BEEN IMPOSSIBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استحال
• كان من المستحيل

Examples of using Been impossible in English and their translations into Arabic

You have always been impossible.
لقد كان دائما أمرا مستحيلا

Since 2007, Parsa's been impossible to track, constantly falling off the grid at different points.
منذ عام 2007 بارسا كان من المستحيل تعقبه كان يختفى بشكل مستمر فى مراحل مختلفه

In its written representation, Guinea-Bissau indicated that, despite all efforts made, it had been impossible for the country to pay its contributions.
وأشارت غينيا- بيساو في بيانها الخطي إلى أن البلد، برغم جميع الجهود التي تبذل، فقد تعذر عليه سداد اشتراكاته

At one time, it had been impossible for anyone who was not a party apparatchik to be elected to public office.
فقد استحال في وقت من اﻷوقات على أي أحد لم يكن من رجاﻻت الحزب الكبار أن يُنتخب لشغل منصب عمومي

However, due to the recent dissolution of the Republika Srpska National Assembly, it has been impossible to enact the new laws, even if political will exists.
ولكن، نظراً إلى حل الجمعية الوطنية لجمهورية صريبسكا في اﻵونة اﻷخيرة، فقد استحال سن القوانين الجديدة، رغم توفر اﻹرادة السياسية

It has been impossible for international observers to investigate many of the reported incidents due to the worsening security situation;
وقد استحال على المراقبين الدوليين التحقيق في كثير من اﻷحداث المبلغ عنها نظرا لتردي حالة اﻷمن

Has anything else been impossible for us?
وقد أي شيء آخر كان من المستحيل بالنسبة لنا؟?

It has also been impossible to show specifically that Mr. Cedeño may resort to action intended to obstruct the establishment of the truth during the proceedings.
وقد كان من المستحيل أيضاً أن يُبرهَن بشكل محدد على أن السيد سيدينيو قد يلجأ إلى إجراء يُقصد به عرقلة إثبات الحقيقة أثناء الإجراءات القضائية

Systematic repairs and planned maintenance have been impossible with the limited volume of supplies delivered to date.
وقد استحال القيام بأعمال اﻹصﻻح للجهاز وبالصيانة المخططة، وذلك بسبب الحجم المحدود للوازم التي تم تسليمها حتى اﻵن

The distribution of humanitarian assistance to ex-RENAMO areas has been a priority during the 1993/94 programme year, supplying numerous areas that had been impossible or difficult to reach for many years.
وكان توزيع المساعدة اﻻنسانية في المناطق التي كانت تشرف عليها حركة رينامو تحظى باﻷولوية خﻻل السنة البرنامجية ١٩٩٣/١٩٩٤، حيث تم تزويد المناطق التي كانت يتعذر أو يصعب الوصول اليها لسنوات عديدة

The Secretary-General therefore informed the Security Council that it had been impossible to resume the identification process, since it had come to a standstill at the end of 1995.
ومن ثم أبلغ اﻷمين العام مجلس اﻷمن بأنه قد استحال استئناف عملية تحديد الهوية، منذ أن توقفت في نهاية عام ١٩٩٥

Although it had been impossible to convene such a conference in Helsinki in 2012, his Government remained committed to working with all relevant parties to take steps that would create the conditions for a successful and meaningful conference.
وعلى الرغم من أنه كان من المستحيل عقد مثل هذا المؤتمر في هلسنكي في عام 2012، فإن حكومته لا تزال ملتزمة بالعمل مع جميع الأطراف المعنية على اتخاذ الخطوات التي من شأنها تهيئة الظروف لعقد مؤتمر ناجح ومفيد

He was very disappointed that, despite the best efforts of all concerned, it had been impossible to reach consensus on the draft resolution.
وأعرب عن خيبة أمل عميقة لأنه، بالرغم من بذل أقصى الجهود من جانب جميع الأطراف المعنية، فقد استحال التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع القرار

Another shortcoming of the existing approach is that, although in many cases the information provided by these organizations is similar- or least its underlying principle is providing information on the support given to affected developing country Parties- to the information that developed country Parties are supposed to be providing, a comparative analysis of the two sets of reports has been impossible.
ويتمثَّل أحد أوجه القصور الأخرى التي تشوب هذا النهج في أنه على الرغم من أن المعلومات المقدمة من هذه المنظمات تتشابه في كثيرٍ من الحالات مع تلك التي يُفترض أن تقدمها البلدان الأطراف المتقدمة، أو على الأقل يُوفِّر المبدأ الذي تستند إليه معلوماتٍ عما تقدمه هذه المنظمات من دعمٍ للبلدان الأطراف النامية المتضرِّرة، فقد استحال إجراء تحليل مقارَن لهاتين المجموعتين من التقارير

Because so few replies have been received and because these responses have been received so late, it has been impossible to prepare the final working paper based upon the comments and suggestions received.
ونظراً لضآلة عدد الردود ولورودها في موعد متأخر للغاية، فقد كان من المحال إعداد ورقة العمل النهائية استناداً إلى التعليقات واﻻقتراحات الواردة

Since UNCTAD XI had coincided with the meeting of CPC, and it had therefore been impossible for the latter to consider the strategic framework of UNCTAD, CPC in its" Conclusions and recommendations" had recommended that the General Assembly should consider at its current session the proposed strategic framework for Programme 10: Trade and development, in the light of the recommendations of the Working Party on the Medium-term Plan and Programme Budget of UNCTAD.
وختم كلامه قائلا بأنه لما كانت الدورة الحادية عشرة للأونكتاد قد صادفت اجتماع لجنة البرنامج والتنسيق، ولما كان من المستحيل للجنة، لهذا السبب، أن تنظر في الإطار الاستراتيجي للأونكتاد، فقد أوصت اللجنة في تقريرها" نتائج وتوصيات" بأنه ينبغي للجمعية العامة أن تنظر في دورتها الحالية في الإطار الاستراتيجي للبرنامج 10: التجارة والتنمية في ضوء توصيات الطرف العامل بشأن الخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية للأونكتاد

For instance, in 2005, the Main Committees and the plenary had made a number of amendments to their programmes of work, but it had been impossible to adjust the corresponding dates for document submission. As a result, some documents had been issued relatively late.
ففي عام 2005، على سبيل المثال، أجرت اللجان الأساسية واللجنة العامة عددا من التعديلات على برامج عملها، كان من المستحيل معها تعديل التواريخ المناظرة لتقديم الوثائق؛ ونتيجة لذلك صدرت بعض الوثائق متأخرة نسبيا

Given the number of meetings that took place each year in the field of human rights, an additional conference room would facilitate the timely scheduling of treaty bodies, open-ended working groups, boards of trustees and other meetings. With a total of three conference rooms at the Palais Wilson, the conference rooms at the Palais des Nations would be free to accommodate requests which it had previously been impossible to meet during peak months.
وأضاف أنه بالنظر إلى عدد الجلسات التي تعقد كل عام في ميدان حقوق اﻹنسان، فإن وجود غرفة اجتماع إضافية من شأنه أن يسهل التنظيم اﻵني لمواعيد جلسات الهيئات المنشأة بمعاهدات واﻷفرقة العاملة المفتوحة باب العضوية ومجالس اﻷمناء وغيرها من الجلسات. ومع توفر ما مجموعه ثﻻث غرف لﻻجتماعات في قصر ويلسون ستكون غرف اﻻجتماعات في قصر اﻷمم متاحة ﻻستيعاب الطلبـــات التي كان من المستحيل من قبل الوفاء بها أثناء شهور الذروة

There was not much that WTO could do in that regard because GATT article XXIV, which established prerequisites for the approval of such agreements, was too loose and it had so far been impossible to establish stricter rules in that area.
ولا يوجد الكثير مما يمكن لمنظمة التجارة العالمية أن تفعله في هذا الخصوص لأن مادة" غات" الرابعة والعشرين التي تقرّر شروطا أساسية للموافقة على أمثال هذه الاتفاقات تتسم بكثير من الرخاوة، وقد استحال حتى الآن إقرار قواعد أكثر صرامة في هذا المجال

For global misfortune, war of self-defense priority has been detrimental to other technological capabilities that these new sciences are able to germinate, as can not have it both ringing bells at a time, ie, it has been impossible while devoting their human capacity available to the field of defense.
لسوء الحظ العالمية، وقد تم حرب أولوية الدفاع عن النفس يضر القدرات التكنولوجية الأخرى أن هذه العلوم الجديدة هي قادرة على الإنبات، كما لا يمكن أن يكون ذلك في كلا أجراس رنين في وقت واحد، أي، فقد كان من المستحيل

Sneak it was impossible.
التسلل كان من المستحيل

Reports also claim that it was impossible to browse or send e-mails.
وتدّعي التقارير أيضا أنه استحال تصفح رسائل البريد الإلكتروني أو إرسالها

It was impossible.
كان من المستحيل

Except what's impossible for me to give.
ما عدا ما استحال عليَّ أن أمنحه

I thought you said that was impossible.
فكرت قلت التي كان من المستحيل

Satisfaction was described as a last resort when restitution or compensation was impossible.
ووُصف تقديم الترضية بأنه يشكل الملاذ الأخير متى استحال الرد أو التعويض

His Holiness must know that that is impossible- for either of us.
قداستكم تعرف أن هذا مستحيل لكلانا بالطبع

But that's impossible because at the end of the tonsils episode.
هذا مستحيـل, لأنـه في نهايـة"حلقـة"لـوزتـيالحلق

Now it will be impossible for you to do that and maintain a relationship.
سيكون مستحيلاً عليك أن تقوم بهذا و تحافظ على علاقة غرامية

Release is impossible.
اطلاق السراح مستحيل

How to use "been impossible" in a sentence

Would have been impossible without you!

Facebook; it's been impossible and frustrating.

Has been impossible with new principal.

This would have been impossible otherwise.

That would've been impossible for anyone.

Something that had been impossible before.

However it’s not been impossible either.

What’s been impossible now becomes possible.

would have been impossible without them.

That would have been impossible anyway.