BEING MANAGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدار
• إدارة
• تجري إدارتها
• المدارة
• تتم إدارة ه
• تُدار

Examples of using Being managed in English and their translations into Arabic

How your condition is being managed elsewhere.
كيف حالتك تدار في مكان آخر

Sorry I didn't tell you, but I just haven't been satisfied with the way my campaign's being managed.
اسف اننا لم إخبرك ولكن فقط لم تتم متطلباتي مع كيفية ادارة حملتي

Two public hospitals are being managed by private sectors.
ويخضع مستشفيان عامان لإدارة القطاع الخاص

The continued success of the capital master plan was evident with each and every move of offices and staff to various swing spaces being managed with precision and efficiency.
فاستمرار نجاح المخطط العام لتجديد مباني المقر واضحٌ مع كل عملية انتقال للمكاتب والموظفين نحو أماكن بديلة مؤقتة مختلفة تُدار بدقة وكفاءة

The donor process is being managed by UNDP Beijing.
وتدير عملية المانحين إدارة البرنامج اﻻنمائي في بيجين

The continued success of the capital master plan was evident with each and every move of offices and staff to various swing spaces being managed with precision and efficiency.
وتجلى استمرار نجاح المخطط العام لتجديد مباني المقر من خلال إدارة جميع عمليات انتقال المكاتب والموظفين إلى مختلف الأماكن المؤقتة بدقة وكفاءة

After your music library being managed, choose Apply in the lower right corner.
بعد إدارة مكتبتك الموسيقية، اختر تطبيق في الزاوية اليمنى السفلى

The situation with Canada is being managed.
الوضع مع الكنديين قد تم تولي أمره

While the number and size of programmes being managed has risen dramatically over the past four years, the number of Programme Officers within the Mine Action Service has not.
وفي حين ازداد عدد وحجم البرامج المدارة ازديادا كبيرا خلال السنوات الأربع الماضية، لم يزدد عدد موظفي البرامج في دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام

In 2008, UNOPS was appointed manager of the enhanced integrated framework trust fund, being managed from the UNOPS Geneva office.
في عام 2008، عُيِّن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مديرا للصندوق الاستئماني للإطار المتكامل المعزز، وتتم إدارته انطلاقا من فرع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في جنيف

In the case of the fund being managed by another United Nations entity, the arrangements would be consistent with the UNDG joint programming guidelines.
في حالة إدارة الصندوق من قِبل كيان آخر من كيانات الأمم المتحدة، ينبغي أن تتسق الترتيبات مع المبادئ التوجيهية للبرمجة المشتركة التي تعمل بها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

Their use pattern depended on the threat being managed as well as local regulations.
وقد اعتمد نمط استخدامها على التهديد الذي تتم معالجته، فضلاً عن اللوائح الداخلية

The new guidelines meant that certain tasks were transferred from the GICHD to the Implementation Support Unit and this has resulted in the Sponsorship Programme being managed more efficiently.
وأبرزت المبادئ التوجيهية الجديدة أن بعض المهام نُقلت من مركز جنيف الدولي إلى وحدة دعم التنفيذ فكان أن صارت إدارة برنامج الرعاية فعالة أكثر

Changes in the quantity of stockpiles being managed in an environmentally sound manner.
التغييرات في كمية المخزونات التي تُدار بطريقة سليمة بيئياً

In most cases, forest managers develop their forest plans in consultation with citizens, businesses, organizations and other interested parties in and around the forest tract being managed.
في معظم الحالات، يقوم مديرو الغابات بتطوير خططهم للغابات بالتشاور مع المواطنين والشركات والمؤسسات والمنظمات والأطراف المعنية الأخرى في وحول منطقة الغابات التي تتم إدارتها

(d) Decentralized and participatory rural development being managed in a sustainable, accountable, gender-sensitive and pro-poor way.
(د) التنمية الريفية اللامركزية والقائمة على المشاركة والتي تدار بطريقة مستدامة وخاضعة للمساءلة وتراعي المنظور الجنساني وتهتم بالفقراء

The Engineering Standardization and Design Centre monitored and maintained the increased capacity online engineering database, created two real-time virtual workspaces, increasing the total number of workspaces being managed to nine.
وقام مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية برصد وتعهد قدرة قاعدة البيانات الهندسية على الإنترنت، وأنشأ موقعي عمل افتراضيين في الزمن الحقيقي، ليزيد بذلك العدد الإجمالي لمواقع العمل التي تجري إدارتها إلى تسعة مواقع

Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy.
سعر الصرف لدينا و الذي كان يتقلب طوال الوقت الآن مستقر إلى حد ما يتم إدارته، بحيث يقدر رجال الأعمال على التنبؤ بالأسعار في الاقتصاد

Increasingly, HIV/AIDS is being managed as a chronic condition, and new treatments have helped to improve people ' s health and enables them to continue normal lives within their communities.
ويجري بشكل متزايد التعامل مع فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بوصفه مرضا مزمنا، وتساعد وسائل العلاج الجديدة على تحسين صحة الناس وتمكنهم من مواصلة حياتهم الطبيعية داخل مجتمعاتهم

At the same time UNDP recognizes that, for the level of other resources programmes being managed, the level of cost-recovery income needs to be increased.
وفي الوقت ذاته، يدرك البرنامج الإنمائي أنه بالنسبة لمستوى البرامج الممولة من الموارد الأخرى التي يجري إدارتها، يجب زيادة مستوى الإيرادات المتأتية من استرداد التكاليف

(ii) Increased percentage of land being managed to reduce emissions from deforestation as a result of implementation of sustainable forest management plans including REDD plans.
Apos; 2' زيادة النسبة المئوية للأراضي التي تجري إدارتها بغرض خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات نتيجة لتنفيذ خطط إدارة الغابات بطريقة مستدامة بما في ذلك خطط خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات

During her official missions, the Special Rapporteur has visited detention centres for immigrants with irregular status in order to determine whether adequate mechanisms were in place for submitting complaints and to determine what are the implications of such centres being managed by the private sector.
وخلال بعثاتها الرسمية، قامت المقررة الخاصة بزيارة مراكز الاحتجاز للمهاجرين ذوي الوضع غير النظامي للبت فيما إذا كانت هناك آليات كافية أم لا، ولتحديد إذا كانت هذه المراكز تدار من قبل القطاع الخاص

The decline was due to a fall in the dollar value of projects being managed through management service agreements, down to $134 million from $273 million in 2010.
وجاء هذا الانخفاض راجعاً إلى انخفاض في القيمة الدولارية للمشاريع المدارة من خلال اتفاقات الخدمات الإدارية أي إلى مبلغ 134 مليون دولار من 273 مليون دولار في عام 2010

The balance between production and conservation, the distribution of the benefits and responsibilities of forest use and protection among the various stakeholders, and the longer-term issues of forest sustainability and environmental health are, despite their crucial importance, often not being managed in the most effective way possible.
والتوازن بين إنتاج الغابات والمحافظة عليها وتوزيع فوائدها والمسؤوليات عن استخدامها وحمايتها بين مختلف أصحاب المصلحة والقضايا الأطول أجلا المتصلة باستدامة الغابات وصحة البيئة هي أمور ذات أهمية بالغة ولكنها غالبا ما لا تدار بأكبر قدر ممكن من الفعالية

The size of the programmes being managed in these countries remains very small and this type of regional support system might well be applicable only to countries with strictly limited programme management responsibilities.
وما يزال حجم البرامج المدارة في هذه البلدان صغيرا جدا وقد ﻻ يصلح هذا النوع من نظام الدعم اﻻقليمي للتطبيق إﻻ في البلدان التي تكون فيها مسؤوليات ادارة البرامج محدودة الى حد كبير

The complexity of the United Nations structure, the number of individual entities involved and the small size of many of the programmes being managed are all issues relevant to the present report that may contribute to the perceived relative inefficiency of the United Nations system.
وطابع الأمم المتحدة المعقد وعدد الكيانات الفردية المشاركة فيها وصغر حجم العديد من البرامج المدارة كلها مسائل ذات صلة بهذا التقرير قد تكون ساهمت فيما يُعتقد أن منظومة الأمم المتحدة تتسم به من الافتقار النسبي للكفاءة

UN-Women informed the Board that it had outsourced its investment decisions to UNDP through the service-level agreement just as any organization might outsource the management of such decisions to a financial adviser and that it had agreed to its investments being managed according to the UNDP investment guidelines.
وأبلغت الهيئة المجلس بأنها قد أسندت مسألة البت في القرارات المتعلقة باستثماراتها إلى البرنامج الإنمائي من خلال اتفاق لمستوى الخدمات، مثلها في ذلك مثل أي منظمة قد تسند إدارة هذه القرارات إلى مستشار مالي، وبأنها قد وافقت على أن تدار استثماراتها وفقا للمبادئ التوجيهية الاستثمارية للبرنامج

Likewise, monitoring of water-related ecosystem conditions within an area being managed under a water resources plan can result in feedback to decision-makers that enables them to modify the plan to allow for the assessment of the value of the hydrological services of ecosystems and of water resources and to maximize sustainable use.
وكذلك، يمكن أن يسفر رصد ظروف النظام الإيكولوجي المتصل بالمياه داخل منطقة تجري إدارتها في إطار خطة لموارد المياه عن معلومات مسترجعة لصناع السياسات تمكنهم من إدخال تغييرات وتعديلات على الخطة بما يتيح تقدير قيمة كل من الخدمات الهيدرولوجية للنظم الإيكولوجية وموارد المياه بشكل واف وتعظيم الاستخدام المستدام

Number of national REDD-based investment plans that are finalized by countries, or that have begun to be implemented, aimed at increasing the percentage of land being managed to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
عدد الخطط الاستثمارية الوطنية القائمة على خفض الانبعاثات الآتية من إزالة الغابات وتدهورها، التي وضعتها البلدان في صيغتها النهائية أو التي بدأ تنفيذها، بهدف زيادة النسبة المئوية للأراضي التي تجري إدارتها بغرض تخفيض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات

Likewise, monitoring of water-related ecosystem conditions within an area being managed under a water resources plan provides feedback to decision-makers to enable changes and modifications to the plan so as to assess the value of both the hydrological services of the ecosystems and of the water resources adequately and to maximize sustainable use.
وبالمثل، يوفر رصد ظروف النظام الإيكولوجي المتصل بالمياه داخل منطقة تجري إدارتها في إطار خطة لموارد المياه بتقديم معلومات مرتدة إلى صناع السياسات للتمكين من إدخال تغييرات وتعديلات على الخطة من أجل تقدير قيمة كل من الخدمات الهيدرولوجية للنظم الإيكلوجية وموارد المياه بشكل واف وتعظيم الاستخدام المستدام

How to use "being managed" in a sentence

Operating expenses are being managed effectively.

Are these risks being managed effectively?

Are these funds being managed well?

How are calls being managed simultaneously?

Communal repairs weren’t being managed properly.

and communications are being managed properly.

Media queries are being managed automatically.

That are being managed by Chris Murphy.

Is this site still being managed actively?

Well being managed coin laundry for sale.