BEING ORDERED Meaning in Arabic - translations and usage examples

I'm being ordered to shore duty.

أنا يجري أمر لدعم اجب

Men, don't shoot without being ordered to.

يا صاح, لا تقتل إلا إذا أمرت بذلك

I am being ordered to kill an old friend?

أنا منظّم لقتل صديق قديم؟?

Things done during war are terrible. being ordered to kill.

ما يُفعل خلال الحروب أمر مريع، أن يؤمر المرء بالقتل

I relish being ordered around and being on a leash.

أنا أستمتع يجري أمر حولها ويجري على المقود

Hence such measures shall take effect only upon being ordered by such a court.

لذلك، لا تنفذ هذه التدابير إلاّ بموجب أمر صادر عن محكمة من هذا القبيل

Even our family members are being ordered by our recommendation, which we have just recommended.

حتى أفراد الأسرة لدينا أمر من خلال توصيتنا، التي أوصينا للتو

After the Colombian contractor was contained,you and Agent Carroll continued in pursuit alone, despite being ordered otherwise.

بعد احتواء العقد الكولومبى أنت والعميل(كارول)قررتم اكمال لعمليه بالرغم انكم أمرتم بالعكس

Larger and smaller, and being ordered about by mice and rabbits.

أكبر وأصغر، ويجري حول أمر من قبل الفئران والارانب

However, in the light of the deteriorating security situation,some persons have apparently decided to flee before being ordered to leave.

ولكن يبدو أن بعض الأشخاص كانوا قد قرروا الفرار فعلاً في ضوءتدهور الحالة الأمنية حتى من قبل أن يؤمروا بالرحيل

And I don't appreciate being ordered around By my bossy boots daughter.

و لا أحبّذ أن تتلى عليّ الأوامر من قبل ابنتي المتسلطة

Corroborative reports from different regions indicate that soldiers deserted after being ordered to fire on peaceful civilians.

ووردت تقارير مؤيِّدة من مناطق مختلفة تشير إلى فرار جنود بعد تلقيهم أوامر بإطلاق النار على المدنيين المسالمين(

Many who resented being ordered by Lord Lovat from their families and farms deserted our ranks.

العديد ممن أستائوا من أوامر اللورد لافوت بترك عائلاتهم ومزارعهم تخلوا عنا

Sergeant Coburn gave several interviews to the media after being ordered not to do so by a superior officer.

أعطى الرقيب كوبرن عدة مقابلات مع وسائل الإعلام بعد أن أمر بعدم القيام بذلك من قبل ضابط أعلى رتبة منه

And you're completely okay with being ordered around by someone who 24 hours ago was basically your equal?

وهل أنتَ راضٍ تماماً على تلّقى الأوامر من شخصٍ كان قبل 24 ساعة بنفس مكانتكَ؟?

It appears that a corridor was left open by Serb forces for people to flee to the Golak and Lap regions,with some people even being ordered to flee in that direction.

ويبدو أن القوات الصربية أفسحت ممرا يسمح للأهالي بالفرار إلى منطقتي غولاك ولاب، حتى إنبعض الأهالي أُمروا بالفرار في ذلك الاتجاه

Clean bathing water is being ordered from the city in a tanker.

نطلــب مــاء نظيــف للإستحمــام من المدينــة بسيـــارة صهريــج

As a nice bonus, IG are one of very few brokers that claim to have no requotes,so you don't have to worry about slippage(your trades being ordered at a different price to what you executed them at).

كمكافأة لطيفة IG هي واحدة من عدد قليل جدا من الوسطاء الذين يدعون أنه ليسلديهم إعادة تسعير، لذلك لا داعي للقلق بشأن الانزلاق( يتم طلب صفقاتك بسعر مختلف إلى ما قمت بتنفيذه في

Other refugees witnessed a family being ordered out of their house and then being shot while they were fleeing.

كما شهد لاجئون آخرون حالة أسرة أمرت بالخروج من منزلها ثم أطلقت عليها النيران عندما همت بالفرار

On 30 May 2020, Iyad Halaq,[n 1] a 32-year-old autistic Palestinian man, was shot and killed by Israeli Police after Halaq did notstop at the Lions' Gate checkpoint in Jerusalem after being ordered to do so by officers stationed nearby.

إياد الحلاق،[ن 1] شابٌ فلسطيني يبلغ من العمر 32 عاما مُصاب بالتوحد، قتل بالرصاص من قبل الشرطة الإسرائيلية بعد الحلاق لم يَتوقف عندباب الأسباط وهي نُقطة تفتيش في القدس بعد أن أمر بذلك من قبل ضباط تتمركز في مكان قريب

Giles I wonder how she likes it now, being ordered about by an ex-chorus girl.

أتسائل كيف يعجبها ذلك الآن تتلقى الأوامر من فتاة صغيرة

Under that approach the stay could be applied on a provisional basis between application and commencement; it would apply automatically on commencement to specified actions,with the possibility of additional measures being ordered at the discretion of the court.

فبمقتضى ذلك النهج، يمكن تطبيق الوقف مؤقتا أثناء الفترة المتراوحة بين تقديم الطلب وبدء الاجراءات؛ وهو سينطبق تلقائيا عند بدء الاجراءاتعلى دعاوى محددة، مع امكانية الأمر بتدابير اضافية حسب تقدير المحكمة

When he refused to leave after being ordered to do so, he was arrested.

وعندما أمر بالمغادرة ورفض الامتثال للأمر، قامت الشرطة بالقبض عليه

We collect personal data only when you provide it to us, through registration, completion of forms or e-mails, as part of an order for products or services,inquiries or requests about materials being ordered and similar situations in which you have chosen to provide the information to us.

نقوم بجمع البيانات الشخصية فقط عند توفر لنا، من خلال التسجيل وملء الاستمارات أو رسائل البريد الإلكتروني، وذلك كجزء من حجز التدليك أو الخدمات والاستفسارات أوطلبات عن المواد التي يجري أمر وحالات مماثلة في التي كنت قد اخترت لتوفير المعلومات بالنسبة لنا

Police had been ordered to shoot this man.

قد أمر الشرطة لاطلاق النار هذا الرجل

The tourists were ordered to leave New Zealand following their quarantine.

أمر السياح بمغادرة نيوزيلندا بعد الحجر الصحي الخاص بهم

The Allied armed forces have been ordered to suspend offensive action.

من الحلفاء و قد أمرت القوات المسلحة بتعليق العمل الهجومي