BORDER CHECKPOINT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نقاط التفتيش الحدودية
• نقطة التفتيش الحدودية

Examples of using Border checkpoint in English and their translations into Arabic

Similka border checkpoint.
معبر سيمالكه الحدودي

We got his name and his mug shot at every border checkpoint.
لقد وضعنا اسمه(موغ شوت) على جميع نقط تفتيش الحدود

Kouremalé border checkpoint.
نقطة التفتيش الحدودية كوريمالي

On 19 November, two tankers managed to force their way through the Krstac border checkpoint.
وفي ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، تمكن صهريجان من اقتحام معبر الحدود الواقع في كرستاتش

Airport Seaport Border Checkpoint Government Bank Hotel.
المطار الميناء الحدود حاجز الحكومة البنك فندق

The Ministry of Justice, in turn, adds the new or changed information to the border checkpoint list.
وهذه بدورها تقوم بإضافة المعلومات الجديدة أو التي تم تغييرها إلى قائمة التفتيش الحدودية

The marine border checkpoint at Poti will provide clearance for all the vessels mentioned above to cross the border into Georgia.
وتتولى نقاط التفتيش الحدودية البحرية في بوطي إصدار التراخيص لجميع السفن المنوه إليها أعﻻه قبل اجتياز الحدود إلى جورجيا

This was a response for an attack a week earlier on a border checkpoint that killed 16 Egyptian soldiers.
كان هذا ردًا على هجوم تم قبل أسبوع على نقطة تفتيش حدودية مما أسفر عن قتل 16 جندي مصري

Border checkpoint operations shall be limited to the minimum required and shall be carried out with full respect for the basic rights of the returnees.
وتبقى عمليات مراقبة الحدود عند حدها اﻷدنى الضروري، وتجري ممارستها في إطار اﻻحترام التام للحقوق اﻷساسية للعائدين

Inclusion of the names of the listed individuals in Japan ' s national" stop list" or border checkpoint list.
إدراج أسماء الأفراد المدرجين في القائمة في القائمة الوطنية" للأشخاص الممنوعين من السفر" أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية

No listed individual has come to any authority, border checkpoint or Guinean consulate seeking to enter or transit through Guinea.
لم يمثل أي شخص من الأشخاص المذكورين في هذه القائمة أمام السلطات ولا عند نقاط التفتيش الحدودية ولا في القنصليات الغينية بنية دخول الإقليم الوطني أو عبوره

The names and identification data of the persons from the List have been included in the electronic database of the Department of Border Troops, which can be accessed from every Border Checkpoint.
أدرجت أسماء وبيانات هوية الأشخاص المدرجين في القائمة في قواعد البيانات الإلكترونية لإدارة قوات الحدود، التي يمكن الوصول إليها من كل نقطة من نقاط تفتيش الحدود

The List is permanently updated and can be accessed 24 hours a day, from every Border Checkpoint, within the electronic system of Border Troops.
ويتم تحديث القائمة بشكل دائم، ويمكن الوصل إليها طوال اليوم من كل نقطة من نقاط التفتيش الحدودية، ضمن النظام الإلكتروني لقوات الحدود

The Border Control System has an updated list of persons included in the consolidated list and the National Service Border Police has full power to stop and detain any of them as they arrive at the border checkpoint.
كما أن نظام مراقبة الحدود مزود بقائمة مستكملة بأسماء الأشخاص المدرجين في القائمة الموحدة، وتملك الشرطة الوطنية لخدمات الحدود السلطة التامة لإيقاف واحتجاز أي متهم عند وصوله إلى نقاط التفتيش الحدودية

The San Ysidro Port of Entry is the fourth busiest border checkpoint in the world. Most traffic is related to commerce or day workers, rather than immigration.
يعتبر ميناء سان يسيدرو للدخول رابع أكثر نقاط التفتيش الحدودية ازدحامًا في العالم. حيث ترتبط معظم حركة المرور بالتجارة أو العمال باليومية بدلاً من الهجرة

Just three days ago, South Ossetia ' s separatist regime received yet another shipment from Russia through the border checkpoint controlled solely by Russian border guards.
وقبل ثلاثة أيام فقط، استلم النظام الانفصالي في جنوب أوسيتيا شحنة إضافية من روسيا عبر نقطة التفتيش الحدودية التي يسيطر عليها حرس الحدود الروسي وحدهم

After having been given a suicide vest, the boy surrendered to the border checkpoint of Nangarhar province in Afghanistan, and was transferred to Kabul, where he was detained by the Ministry of Interior for an unknown period.
وبعد أن أُعطي سترة ناسفة، استسلم الصبي إلى نقطة التفتيش الحدودية في مقاطعة ننكرهار في أفغانستان، ونُقل إلى كابُل حيث احتجزته وزارة الداخلية لفترة غير معروفة

On 12 August 2014, artillery strikes were conducted from the territory of the Russian Federation against the positions of the armed forces of Ukraine, including near the settlements of Komishne and Krasna Talivka, in the Luhansk region; the state border checkpoint at Uspenka, in the Donetsk region, was shelled twice.
ففي 12 آب/أغسطس 2014، توالى القصفُ المدفعي من أراضي الاتحاد الروسي لمواقع القوات المسلحة الأوكرانية، بما في ذلك بالقرب من مستوطنتي كوميشني وكراسنا تاليفكا في منطقة لوغانسك؛ وتعرضت نقطة التفتيش الحدودية الحكومية في يوسبينكا بمنطقة دونيتسك للقصف مرتين

The Russian Federation has many times increased control over the Psou(Georgian-Russian border checkpoint); however, the illegal infiltration of mercenaries into the territory of Georgia was continuing from the north Caucasian and other Russian territories.
وقد ضاعف اﻻتحاد الروسي عدة مرات من سيطرته على منطقة بسو نقطة التفتيش على الحدود بين جورجيا وروسيا؛ بيد أن التسلل غير المشروع للمرتزقة في أراضي جورجيا مستمر من الشمال القوقازي ومن اﻷراضي الروسية اﻷخرى

In protest, Turkish troops advanced 300m into the buffer zone near Strovilia and established a border checkpoint, refusing to move despite appeals by the United Nations.
واحتجاجا على ذلك، تقدمت القوات التركية بنحو 300 متر في المنطقة العازلة بالقرب من ستروفيليا، وأنشأت نقطة تفتيش حدودية، ورفضت التحرك على الرغم من المناشدات التي تقدمت بها الأمم المتحدة

The need for application of advanced border checkpoint facilities and access to data bank for recognizing organized crime perpetrators should receive high attention. A better exchange of information on lost, stolen, or forged passports and travel documents is of great importance.
ينبغي تولية اهتمام أكبر لضرورة تطبيق التسهيلات المتقدمة لمراقبة الحدود والوصول إلى بنك المعلومات للتعرف على مرتكبي الجريمة المنظمة، وتجدر هنا أهمية تبادل المعلومات حول جوازات وثائق السفر المزورة أو المسروقة أو الضائعة

Have you included the names of the listed individuals in your national" stop list" or border checkpoint list? Please outline steps taken and problems encountered.
هل أدرجتم أسماء الأشخاص المشمولين بالقائمة في" قائمة التوقيف" الوطنية أو قائمة نقاط التفتيش عند الحدود؟ يرجى تحديد الخطوط العريضة للخطوات التي اتُخذت والمشكلات التي صودفت

Under Bulgarian law, all persons(Bulgarian citizens and foreigners) passing through a border checkpoint are subject to 100% border passport control and check(in real time) in the automated data banks, including the information system of the Visa Center of the Ministry of Foreign Affairs. 100% control is also conducted of the motor vehicles passing through the border checkpoints..
وبموجب القانون البلغاري، يخضع جميع الأشخاص(المواطنون البلغار والأجانب) الذين يمرون عبر نقاط التفتيش الحدودية لمراقبة جوازات سفرهم بنسبة 100 في المائة(في الوقت الحقيقي) والتحقق منها في قواعد البيانات الآلية، بما في ذلك نظام المعلومات في مركز تأشيرات السفر بوزارة الخارجية. كما تتم المراقبة بنسبة 100 في المائة على جميع المركبات المارة عبر نقاط التفتيش الحدودية

Have you included the names of the listed individuals in your national" stop list" or border checkpoint list? Please briefly outline steps taken and any problem encountered.
هل قمتم بوضع أسماء الأشخاص المذكورين في قائمة" الممنوعين من السفر" وطنيا أو قائمة التفتيش على الحدود؟ يرجى الإشارة باختصار إلى الخطوات المتخذة وأي صعوبات تمت مواجهتها

Efforts have been made to include the listed individuals in Antigua and Barbuda ' s national border checkpoint list which is provided to the Antigua and Barbuda Immigration Department, the Royal Police Force of Antigua and Barbuda, and the Antigua and Barbuda Customs and Excise Division to ensure that none of the persons on the list have entered Antigua and Barbuda and to ensure that the list is current.
بُذِلت جهود لإدراج الأفراد المدرجين بالقائمة في قائمة نقاط الحدود الوطنية في أنتيغوا وبربودا، والتي تُقدَّم إلى إدارة شؤون الهجرة في أنتيغوا وبربودا، وقوة الشرطة الملكية في أنتيغوا وبربودا، وشعبة الجمارك والمكوس في أنتيغوا وبربودا، وذلك بغية ضمان عدم دخول أي من الأشخاص المدرجين في القائمة إلى أنتيغوا وبربودا، وضمان أن تكون القائمة مستوفاة

Have you included the names of listed individuals in your national'stop list" or border checkpoint list? Briefly outline the steps taken and any problems encountered.
هل أدرجتم، في قائمتكم الوطنية المتعلقة بالأشخاص" الممنوعين من السفر" أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية، أسماء الأفراد المذكورين في قائمة اللجنة؟ يُرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة والمشاكل المواجهة

And 17. Steps taken to include the names of the listed individuals in a national" stop list" or border checkpoint list, frequency of transmission of the updated List to border control authorities, and the capability of searching List data using electronic means at all entry points.
و 17- الخطوات المتخذة لإدراج الأفراد المشمولين بقائمة اللجنة على القائمة الوطنية للممنوعين، أو على قائمة نقاط التفتيش الحدودية، ومدى التواتر الذي يجري فيه إحالة القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود، ومدى توافر القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الأساليب الإلكترونية في جميع نقاط الدخول

Have you included the names of listed individuals in your national'stop list" or border checkpoint list? Briefly outline the steps taken and any problems encountered.
هل أدرجتم في قائمتكم الوطنية المتعلقة بالأشخاص" الممنوعين من السفر"، أو في القائمة الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية، أسماء الأفراد المذكورين في قائمة اللجنة؟ يُرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة وإلى المشاكل التي واجهتموها

Have you included the names of the listed individuals in your national" stop list" or border checkpoint list? Please briefly outline steps taken and any problem encountered.
هل أدرجتم في القائمة الوطنية المتضمنة أسماء الأشخاص" الممنوعين من السفر"، أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية، أسماء الأفراد المدرجين في القائمة التي أعدتها اللجنة؟ يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة وإلى المشاكل التي واجهتموها

How to use "border checkpoint" in a sentence

Rih Khaw Dar land border checkpoint connects Chin State with India’s Mizoram State.

The Cambodian border checkpoint in Poipet was undergoing a major overhaul by then.

March 8 in his SUV at a border checkpoint in Hudspeth County, Texas.

Ungheni, Moldova also shares a border checkpoint and rail bridge with Ungheni, Romania.

The deputy chief of the Lao border checkpoint at the bridge also attended.

Location: Motorway 1/E79, border checkpoint Kulata, direction to Greece border. 7930 petrol station.

There is a bridge across the Prut and a border checkpoint to Romania.

Border Checkpoint and has been inspected, and cleared to enter the United States.

For the chasers some good news was that the border checkpoint was closed.

The Khiagt border checkpoint and customer organization checks five to seven vehicles per hour.