What is the translation of " BORDER CHECKPOINT " in Russian?

• пограничном контрольно-пропускном пункте
• пункты пограничного контроля
• пограничного пункта пропуска
• пограничный контрольно-пропускной пункт

Examples of using Border checkpoint in English and their translations into Russian

I cat. Border Checkpoint of the airport“Riga”.
Пункт пограничного контроля I категории Международного аэропорта« Рига».

Article 215.6 Revenue Code requires that goods are cleared in a border checkpoint or other location.
Статья 215. 6 Налогового кодекса предусматривает возможность оформления груза в пункте пересечения границы или в другом месте.

The border checkpoint is used to control the flow of people into and out of the country.
Пограничный контрольно-пропускной пункт используется для контроля потока людей в страну и из нее.

PM Inspects Bagratashen Border Checkpoint Modernization Work.
Премьер-министр ознакомился с работами по модернизации пограничного пункта пропуска« Баграташен».

Have you included the names of the listed individuals in your nation'stop list' or border checkpoint list?
Включили ли вы имена лиц, указанных в перечне, в национальный перечень или списки, которые имеются на пограничных пунктах?

The nature of the procedures at the border checkpoint varies depending on the countries on both sides.
Характер процедур на пограничном контрольно-пропускном пункте варьируется в зависимости от стран с обеих сторон.

Have you included the names of the listed individuals in your national"stop list" or border checkpoint list?
Включены ли имена названных лиц в ваш<< запретительный перечень>> или перечень, которым руководствуются пограничные пункты?

A border checkpoint at Uspenka, in the Donetsk region, was shelled by mortar fire, resulting in injuries to one border guard.
Минометному обстрелу подвергся также пункт пропуска<< Успенка>> в Донецкой области, в результате чего был ранен один пограничник.

Ordering his driver to slow down, Father waved the group to follow him to a border checkpoint that had no telephones.
Приказав водителю ехать медленно, отец дал сигнал группе следовать за ним на пограничный пункт, где не было телефонов.

The border checkpoint"Kalanchak" is a territory on the border of two countries where people can go back and forth between neighboring countries.
Пограничный контрольно-пропускной пункт« Каланчак» является территорией на границе двух стран, где люди могут проходить туда и обратно между соседними странами.

The names of listed individuals have been included on the national stop list/border checkpoint lists.
Фамилии включенных в перечень физических лиц включены в национальный<< запретный список>>/ списки, находящиеся на пунктах пограничного контроля.

No listed individual has come to any authority, border checkpoint or Guinean consulate seeking to enter or transit through Guinea.
Никто из лиц, включенных в этот перечень, не являлся на пограничные пункты или в консульства Гвинеи с намерением въезда на национальную территорию или ее пересечения транзитом.

Have you included the names of the listed individuals in your national"stop list" or border checkpoint list?
Включены ли имена выявленных лиц в ваш национальный перечень лиц, на которых распространяется запрет на поездки, или перечень для пограничных пунктов?

The border checkpoint Chaplynka goes in both directions, with officials protecting the entrances and exits, especially after the latest events in Ukraine.
Пограничный контрольно-пропускной пункт« Чаплынка» идет в обе стороны, причем должностные лица защищают входы и выходы, особенно после последних событий на Украине.

Have you included the names of the listed individuals in your national"stop list" or border checkpoint list?
Включены ли фамилии указанных в перечне лиц в ваш<< контрольный перечень>> или перечень, которым руководствуются пункты пограничного контроля?

All names of listed individuals have been included in Paraguay's border checkpoint list, which is used by police and immigration officers.
Все лица, упомянутые в этих документах, были включены в перечни используемые пограничными пунктами Парагвая, на которых работу осуществляют сотрудники полиции и иммиграционных служб.

Moreover, the availability of options permits traders to avoid the uncertainty of hold-ups at any border checkpoint.
Более того, наличие разных возможностей позволяет коммерсантам избегать неопределенности при возникновении заторов на пограничных пунктах пропуска.

When someone gets to the border checkpoint, he or she will be asked to identify themselves, and an interview can be conducted about the nature of the visit.
Когда кто-то попадает на пограничный контрольно-пропускной пункт, ему или ей будет предложено идентифицировать себя, и может быть проведено собеседование о характере визита.

Have you included the names of the listed individuals in your national"stop list" or border checkpoint list?
Включены ли имена названных лиц в ваш национальный<< список лиц, подлежащих задержанию>> или списки, находящиеся на контрольно-пропускных пунктах?

At every Vietnam's border checkpoint, competent authorities have not identified any listed individual entering into or transiting Vietnam.
Ни в одном вьетнамском пограничном контрольно-пропускном пункте компетентные органы пока не обнаружили каких-либо включенных в список лиц, въезжающих во Вьетнам или проезжающих через него транзитом.

Yes, every one of the listed persons has been included in our national exclusion list or border checkpoint list.
Конечно же, включены в наш национальный перечень лиц, которым запрещен въезд в страну, и в перечень, который используется на пунктах пограничного контроля.

When leaving the country at the border checkpoint, the official usually checks the passport and documents of the traveler quickly to make sure that everything is in order.
При выходе из страны на пограничном контрольно-пропускном пункте чиновник обычно быстро проверяет паспорт и документы путешественника, чтобы убедиться, что все в порядке.

Inclusion of the names of the listed individuals in Japan's national"stop list" or border checkpoint list.
Включение имен указанных в перечне лиц в японский национальный<< запретительный перечень>> или перечень для пограничных контрольно-пропускных пунктов.

The need for application of advanced border checkpoint facilities and access to data bank for recognizing organized crime perpetrators should receive high attention.
Значительного внимания заслуживает необходимость использования современных средств на пунктах пограничного контроля и обеспечения доступа к банкам данных для выявления лиц, причастных к организованной преступности.

As for the trade turnover, the two sides emphasized the importance of smooth functioning of the Upper Lars border checkpoint.
В плане роста объемов товарооборота стороны подчеркнули также важность бесперебойного функционирования пограничного пункта пропуска Верхний Ларс.

The List is permanently updated and can be accessed 24 hours a day, from every Border Checkpoint, within the electronic system of Border Troops.
Этот перечень постоянно обновляется и доступ к нему можно получить в любое время суток из любого пограничного пункта через электронную сеть пограничных войск.

What protection/assistance is granted to unaccompanied children detected while trying to enter the State party's territory through a border checkpoint;
Какая защита/ помощь оказывается обнаруженным несопровождаемым детям, пытающимся проникнуть на территорию государства- участника через пограничные пункты;

If persons on the consolidated list arrive at a border checkpoint, the National Service Border Police officials detain them and inform the National Security Service.
Если лица, указанные в сводном перечне, прибывают на пограничный контрольно-пропускной пункт, Национальная пограничная полицейская служба задерживает их и информирует Службу национальной безопасности.

Have you included the names of the listed individuals in your national"stop list" or border checkpoint list?
Включили ли вы фамилии указанных в перечне лиц в ваш национальный перечень лиц, на которых распространяется запрет на поездки, и перечень для пограничных пунктов?

After having been given a suicide vest, the boy surrendered to the border checkpoint of Nangarhar province in Afghanistan, and was transferred to Kabul, where he was detained by the Ministry of Interior for an unknown period.
После того как мальчик получил пояс шахида, он сдался на пограничном контрольно-пропускном пункте в провинции Нангархар в Афганистане и был переведен в Кабул, где он содержится под стражей министерством внутренних дел в течение неизвестного периода времени.