BUGANDA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بوغندا
• وبوغاندا
• في بوغاندا

Examples of using Buganda in English and their translations into Arabic

Buganda the palace.
بوغندا قصر

Queen of the Buganda Kingdom, Uganda.
ملكة مملكة بوغندا، أوغندا

On 23 February 1996, 16 civilians were reportedly killed in a rebel attack on the commune of Buganda, in Cibitoke province.
في ٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١ أسفر هجوم للمتمردين على بلدة بوغاندا، مقاطعة سيبيتوكييه، عن مقتل ٦١ مدنياً

The commune of Buganda is a commune of Cibitoke Province in north-western Burundi.[1] The capital lies at Buganda.
بلدية بوغندا هي بلدية من مقاطعة سيبيتوكي في شمال غرب بوروندي.[1] تقع العاصمة في بوغندا

It is alleged that those persons were handed over to the police in Buganda, who held them in its cells.
ويذكر أن هؤلاء الأشخاص سُلموا إلى الشرطة في بوغاندا التي احتجزتهم في زنزاناتها

The residence of the taverns, that is, the King of Buganda, stands on Mengo Hill, where from the center of Kampala can be reached by taxi or boda-boda(15-20 min., 2000-5000 w.).
يقع مقر الحانات، وهو King of Buganda، على Mengo Hill، حيث يمكن الوصول من وسط كمبالا بسيارة أجرة أو boda-boda

Some saw it as a sign of the futility of missionary efforts in Buganda, others as a call to renewed efforts.
رأى البعض ذلك بمثابة علامة على عدم جدوى الجهود التبشيرية في بوغندا، والبعض الآخر كدعوة لتجديد الجهود

The revival of traditional kingdoms(Buganda, Toro and Bunyoro) in 1993 opened the way for the recognition of cultural diversity, which had been artificially abolished in 1967.
وقد فتحت نهضة الممالك التقليدية(بوغندا وتورو وبنيورو) في عام 1993 المجال للاعتراف بالتنوع الثقافي الذي أُلغي بصورة غير طبيعية في عام 1967

The same traders informed the Group that another trader, Buganda Bagalwa, is a regular supplier to Mr. Mutoka.
وأبلغا أيضا الفريق أن تاجرا آخر يدعى بوغاندا باغالوا هو أحد الموردين المنتظمين للسيد موتوكا

The National Library of Uganda was established by an Act of Parliament in 2003, replacing the Public Libraries Board itself established in 1964. It is the legal deposit library for Uganda and is under the directorship of Gertrude Kayaga Mulindwa. The National Library building is on Buganda Road in the city of Kampala.
المكتبة الوطنية في أوغندا أسست بموجب قانون صادر من البرلمان في عام 2003، لتحل محل المكتبات العامة التي أنشئت في عام 1964. فمن الإيداع القانوني مكتبة أوغندا و هو تحت إشراف جيرترود Kayaga Mulindwa. المكتبة الوطنية بناء على بوغندا الطريق في مدينة كمبالا

Of these traders, the biggest gold traders are Bashi Jules, Buganda Bagalwa and Mange Namuhanda(see S/2012/843, para. 187).
وأكبر تجار الذهب من بين هؤلاء التجار هم باشي جول وبوغاندا باغَلوا ومانغِه ناموهاندا(انظر S/2012/843، الفقرة 187

Violence also flared up again in the north-west where rebels attacked regroupement camps(see sect. V below) in Murwi and Buganda, killing some 63 people.
ثم اندلع العنف من جديد في الشمال الغربي حيث هاجم المتمردون مخيمات" اﻹيواء" الفرع خامسا أدناه في موروري وبوغاندا فقتلوا نحو ٦٣ فردا

She mentioned that the revival of traditional kingdoms(Buganda, Toro and Bunyoro) in 1993 opened the way for the recognition of cultural diversity, which had been artificially abolished in 1967.
وأشارت إلى أن انبعاث الممالك التقليدية(بوغندا وتورو وبونيورو) في عام 1993 فتـح الطريق أمـام الاعتراف بالتنوع الثقافـي الذي كان قد أُبطل بشكل مصطنع في عام 1997

Around the same time, 27 people died in clashes between the military and insurgents in the Murwi and Buganda communes, while over 30 were killed near Bujumbura.
وفي غضون الفترة نفسها، وقعت اشتباكات بين القوات العسكرية والمتمردين في قريتي موروي وبوغاندا، راح ضحيتها ٢٧ شخصا، في حين قتل ما يزيد عن ٣٠ شخصا قرب بوجمبورا

Eighteen workmen and two students from the Adventist seminary in Buganda were apparently arrested at the seminary by the police commander because they came from the province of Bujumbura-rural and some of them had not yet been registered by the administration.
ويتعلق الأمر ب18 عاملاً وطالبين في المدرسة الايكليركية السبتية في بوغاندا، يدعى أن قائد الفرقة اعتقلهم في المدرسة لأنهم ينتمون إلى إقليم بوجومبورا- الريف، ولم تكن الإدارة قد سجلت بعد بعضهم

It is also alleged that four other persons, arrested by the police on 7 September 2010 in Buganda(Cibitoke province), were summarily executed on the same day.
ويزعم أن أربعة أشخاص أوقفتهم الشرطة في 7 أيلول/سبتمبر 2010 في بوغاندا(مقاطعة سيبيتوكي) أُعدموا بإجراءات موجزة في نفس اليوم

In the 1980s, some women in rural areas of Buganda were expected to kneel when speaking to a man. At the same time, however, women shouldered the primary responsibilities for childcare and subsistence cultivation, and in the twentieth century, women had made substantial contributions to cash-crop agriculture.[3].
وفي الثمانينات من القرن الماضي، كان من المتوقع أن تركع بعض النساء في المناطق الريفية في بوغاندا عند التحدث إلى رجل، غير أن النساء تحملن المسؤوليات الرئيسية عن رعاية الأطفال وزراعة الكفاف، وفي القرن العشرين، قدمت النساء مساهمات كبيرة في زراعة المحاصيل النقدية.[1

In the case of the western communes of Rugombo and Mugina and particularly Buganda, the sites tended to be concentrated along the main tarmac road, RN5.
وفي حالة الكوميونات الغربية في روغومبو وموغينا وبخاصة في بوغاندا تميل المواقع إلى أن تكون مركزة على طول الطريق المسفلت ط ٥

On 21 October 1996, between 200 and 400 Burundi returnees were reportedly killed and some 200 others wounded by soldiers on Murambi colline, Buganda commune, Cibitoke province.
وفي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ قتل ما بين ٠٠٢ و٠٠٤ من العائدين البورونديين وجرح ٠٠٢ شخص آخر على أيدي عسكريين على تل مورامبي، بلدة بوغاندا، مقاطعة سيبيتوكييه

In addition, six other persons are reported to have been arrested on 2 October 2010 in Buganda commune(Cibitoke providence) by the National Defence Force on the basis of information from the intelligence services.
علاوة على ذلك، تشير تقارير إلى توقيف ستة أشخاص آخرين في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2010 ببلدة بوغاندا(مقاطعة سيبيتوكي) على أيدي أفراد تابعين لقوة الدفاع الوطني، وذلك استناداً إلى معلومات وردتهم من أحد العاملين في دائرة الاستخبارات

An Empire of Kitara in the area of the African Great Lakes has long been treated as a historical entity, but is now mostly considered an unhistorical narrative created as a response to the dawn of rule under the Lwo empire. The latter is the sole historical record of an organized Nilotic migration into the area.[10] The Buganda(1300- present), home of the Buganda people of Uganda The medieval Swahili city-states.
تعامل إمبراطورية كيتارا في منطقة البحيرات العظمى الأفريقية ككيان تاريخي منذ فترة طويلة، لكنها الآن غالبا ما تعتبر كرواية غير تاريخية ولدت استجابة لفجر الحكم تحت إمبراطورية(لو). حيث يعد هذا الأخير السجل التاريخي الوحيد لهجرة إلى المنطقة.[10] بوغندا(1300 إلى الوقت الحاضر)، موطن شعب بوغندا في أوغندا الدول السواحلية في القرون الوسطى

At Uganda's 2002 census, the Central region(It is coterminous with the Kingdom of Buganda, one of the ancient African monarchies that are constitutionally recognised in Uganda) contained 27 percent of the country's population, the Western region contained 26 percent, and Eastern region 25 percent, and the Northern region had 22 percent.[1].
في إحصاء عام 2002 في أوغندا، تضم المنطقة الوسطى(التي تتوافق مع مملكة بوغندا، إحدى الملكيات الإفريقية القديمة المعترف بها دستوريًا في أوغندا) 27 في المائة من سكان البلاد، والمنطقة الغربية تضم 26 في المائة، والمنطقة الشرقية 25 في المئة، والمنطقة الشمالية 22 في المئة.[1

There was no country-wide struggle for independence in Uganda; some of the political parties that still exist today were formed in the pre-independence years around ethnic and religious communities, especially in Buganda, which had had a long history as an independent and well-organized kingdom and enjoyed a privileged status during the colonial time.
وقد تشكلت في سنوات ما قبل الاستقلال بعض الأحزاب السياسية التي لا تزال قائمة إلى اليوم، وهي تتمحور على الجماعات الإثنية والدينية، ولا سيما في بوغاندا التي كان لها تاريخ طويل بصفتها مملكة مستقلة حسنة التنظيم، والتي كانت تتمتع بمركز مميز في عهد الاستعمار

The most difficult were the beginnings, the first 15 years. At that time I was the only doctor in two mission centers in Buluba and Nyenga as well as in Buganda and Busoga field centers. At that time, I lacked not only equipment, but above all, experience, especially in diagnostics and surgery. Those were years when I could not send leprosy to the general hospital for surgery. I had to operate myself”.
الأصعب كانت البدايات، السنوات الخمس عشرة الأولى. حيث كنت الطبيبة الوحيدة في مركزين للإرساليات نينيغي وبولوبا وكذلك المراكز في مناطق بوغندا وبوسوغا. في ذلك الوقت، لم أكن أفتقر إلى المعدات فحسب، بل وقبل كل شيء إلى الخبرة، خاصة في التشخيص والجراحة. كانت تلك سنوات التي لم أستطع فيها إرسال مرض الجذام إلى مستشفى عام لإجراء عملية جراحية. لذلك اضطررت للعمل بمفردي

Kalema attended St Charles Lwanga Primary School in Matugga, Oxford Muslim High School, Kawempe Muslim School, Kalinabiri Secondary School and completed her A-level at Kampala High School in 2009. She later graduated from Buganda Royal Institute of Business and Technical Education with a Certificate in Journalism and Creative Writing in 2013.[10][2].
درست كاليما في مدارس سانت تشارلز لوانغا الابتدائية في ماتوغا، ومدرسة أكسفورد الإسلامية الثانوية، ومدرسة كاويمبي الإسلامية، ومدرسة كالينابيري الثانوية، وأتمت شهادة المُستوى الأول في مدرسة كمبالا الثانوية في عام 2009. حصلت كاليما سنة 2013 على دبلوم في الصحافة والكتابة الإبداعية لاحقًا من معهد بوغندا الملكي للأعمال والتعليم التقني.[1][2

It is to be hoped, however, that the initial investigations requested by the de facto authorities on 1 December concerning the massacre, allegedly committed by the army on 22 October 1996, of 298 returnees who had taken refuge in the Adventist church in Murambi, Buganda commune, Cibitoke province- an allegation initially denied by the commander of the military region in question- will be followed by a detailed inquiry or other similar measures should further massacres be committed by members of the armed forces.
وفيما يتعلق بعمليات اﻻستقصاء اﻷولى التي طلبت السلطات القائمة بحكم الواقع إجراءها في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ بشأن المذبحة التي ارتكبها الجيش في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ ضد ٨٩٢ شخصاً ممن عادوا إلى الوطن والتجأوا إلى كنيسة اﻻدفنتست المجيئيين في مورامبي، بكميونة بوغندا بمقاطعة سيبيتوكي، وهي المذبحة التي سبق أن أنكرها قائد المنطقة العسكرية المعنية، فإن المأمول فيه أن يعقب عمليات اﻻستقصاء هذه، إجراء تحقيق متعمق أو القيام بمساع أخرى مماثلة إذا ارتكبت عناصر من القوات المسلحة مذابح جديدة

How to use "buganda" in a sentence

The Untold Story of the Buganda Kingdom PBS program.

Saidbeg Saidov, Minister of Tourism of Buganda Kingdom Ms.

Cup holders Buganda edged Sebei 2-1 away in Kapchorwa.

His father was a chief in the Buganda Kingdom.

Buganda is the largest of the country’s hereditary monarchies.

Buganda is one of four ancient kingdoms in Uganda.

The first European explorers came to Buganda in 1862.

Mwanga, Basamula Danieri (c. 1866–1903), king of Buganda ?

He arrived back in Buganda on 30th July 1885.

Buganda Kingdom minister of youth, sports and recreation, Owek.