Examples of using Buganda in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Queen of the Buganda Kingdom, Uganda.
Reina She is the granddaughter of Daudi Chwa II of Buganda.
Patron of the Buganda Development Agency BDA.
Patrón The“Lost Counties” were included as a sub-national territorial element of Buganda.
Los condados fueron incluidos como elemento territorial sub-nacional del reino de Buganda.Tattoo studios in Buganda that you can filter by proximity.
Estudios de tatuaje en Amazonas que puedes filtrar por cercanía.He increasingly regarded the greatest threat to his rule coming from the Christian missionaries who had gradually penetrated Buganda.
Vio la creciente amenaza a su reino por parte de los misioneros cristianos quienes gradualmente penetraban en Buganda.Learn about Buganda culture(the rebuilding has begun!)”.
Aprender acerca On 16 September 1999, some 20 men were arrested by police in the commune of Buganda, province of Cibitoke.
El 16 In the religion of the Buganda people, it is the home of the temple of….
En la religión del pueblo de Buganda, es el hogar del templo Buganda became the centrepiece of the new protectorate, with a degree of control over the other kingdoms: Toro, Nkore, Busoga and Bunyoro.
Buganda se convirtió en la pieza maestra del nuevo protectorado, con un cierto grado de control sobre los otros reinos: Toro, Ankole, Busoga y Bunyoro.Patron and Chief of the Trustee Buganda Cultural and Development Foundation since 1996.
Patrón y Jefe del Fideicomisario Cultural y la Fundación para el Desarrollo de Buganda desde 1996.He is the son of Edward Frederick William David Walugembe Mutebi Luwangula Muteesa II,Kabaka of Buganda, who reigned between 1939 and 1969.
Él es el hijo de General Mayor Sir Edward Frederick William David Walugembe Mutebi Luwangula Mutesa II,Kabaka de Buganda, que reinó entre 1939 y 1969.Many of the leaders like the Kabaka Mutesa of Buganda and Omukama Patrick Kaboyo of Toro were forced into exile to escape the regime of terror.
Muchos de los líderes como Kabaka Mutesa de Buganda y Omukama Patrick Kaboyo de Toro fueron forzados al exilio para escapar de un régimen de terror.Obote imposed a new constitution abolishing the ceremonialpresidency held by Kabaka(King) Mutesa II of Buganda, and declared himself executive president.
Obote impuso una nueva constitución que abolía la presidencia ceremonial del kabaka(rey)Mutesa II de Buganda, y se declaró a sí mismo presidente ejecutivo.As with Buganda, Bunyoro, and Busoga, Tooro's monarchy was abolished in 1967 by the Government of Uganda, but was reinstated in 1993.
Al igual que sucedió con las de Buganda, Bunyoro, Busoga y Nkore, la monarquía Tenacious as he was,he escaped and returned to Buganda with a rebel army, but was again defeated on 15 January 1898.
Tenaz como fue,escapó y regresó a Buganda con un ejército rebelde, pero fue nuevamente derrotado el 15 de enero de 1898.On 23 February 1996, 16 civilians were reportedly killed in a rebel attack on the commune of Buganda, in Cibitoke province.
El 23 The 1900 Uganda Agreement defined the boundaries of the Buganda Kingdom, including the important areas of Bunyoro south and east of the Kafu River.
Con Uganda el acuerdo 1900 definió los límites del reino de Buganda, incluyendo las partes importantes Guweddeko states that Amin's mother was Assa Aatte(1904-1970), an ethnic Lugbara anda traditional herbalist who treated members of Buganda royalty.
Guweddeko sostiene que la madre At the end of September, they were being held in the Buganda and Cibitoke police stations and the Cibitoke area.
A fines Violence also flared up again in the north-west where rebels attacked regroupement camps(see sect.V below) in Murwi and Buganda, killing some 63 people.
La violencia también estalló nuevamente en la región noroccidental donde los rebeldes atacaron campamentos de regroupement(véase la sección V infra)en Murwi y Buganda dando muerte a unas 63 personas.The parcels were labelled with the names of traders in Bukavu, including Buganda Bagalwa and Jules Bashi, but the parcels did not have any official documents.
Los paquetes estaban etiquetados con los nombres de comerciantes de Bukavu, entre otros, Buganda Bagalwa y Jules Bashi, pero carecían de toda documentación oficial.In Bukavu, non-licensed traders Buganda Bagalwa and Mange Namuhanda continue to purchase from mining sites where FDLR derives profits and sell to Mutoka Ruyangira and Rajendra Kumar, respectively.
En Bukavu, los comerciantes sin licencia Buganda Bagalwa y Mange Namuhande siguen comprando en las minas de las cuales las FDLR obtienen ganancias y lo venden a Mutoka Ruyangira y Rajendra Kumar, respectivamente.The administration of the Lost Counties as well as Bunyoro itself was modelled on the Buganda political system and under the leadership of Baganda chiefs.
La administración de"Lost Counties" así como Bunyoro fue modelada en el sistema político de Buganda y bajo dirección Lwanga was born in the Kingdom of Buganda, the central and southern part of modern Uganda, and served as chief of the royal pages and later major-domo in the court of King Mwanga II of Buganda. .
Había nacido en el reino de Buganda, en la parte sur de la moderna Uganda, y sirvió como paje en la corte del rey Mwanga II.In the case of the western communes of Rugombo and Mugina and particularly Buganda, the sites tended to be concentrated along the main tarmac road, RN5.
En el caso de los municipios occidentales de Rugombo y Mugina y, sobre todo, en Buganda, éstos estaban concentrados a lo largo de la principal carretera asfaltada, RN5.Whereas most societies in Uganda such as communities in its north and northeastern were loosely set up systems led by clan leaders,others like Bunyoro, Buganda, Ankole and Toro were organised kingdoms.
Considerando que la mayoría de las sociedades en Uganda, al igual que las comunidades del norte y noreste, establecieron libremente sistemas dirigidos por líderes de los clanes,otros como Bunyoro, Buganda, Ankole y Toro, se organizaron en Reinos.In line with the Constitution of Uganda,the people of Buganda, Tooro, Bunyoro, Teso, Busoga and Padhola, among others, held ceremonies restoring their cultural and traditional leaders to their rightful positions.
En consonancia con lo dispuesto en la Constitución de Uganda,los pueblos de Buganda, Tooro, Bunyoro, Teso, Busoga y Padhola, entre otros, celebraron ceremonias de reinstauración en sus legítimos cargos de sus dirigentes culturales y tradicionales.Once described as"the pearl of Africa",the name"Uganda" was derived from the ancient kingdom of Buganda, which occupied most of the central part of the country.
El nombre de«Uganda», descrita alguna vez como«la perla de África»,deriva del antiguo reino de Buganda, que ocupó la mayor parte de la región central del país.Among the buyers of gold who come from Misisi and are based in Bukavu are the Mining Congo comptoir,Mizinzi, Buganda Bagalwa and Bashi Jules(see S/2012/843, para. 187) see also para. 171 and annex 60.
Entre los compradores de oro procedentes de Misisi con sede en Bukavu figuran la concesionaria Mining Congo,Mizinzi, Buganda Bagalwa y Bashi Jules(véase S/2012/843, párr. 187) véase también el párr. 171 y el anexo 60.
