What is the translation of " BUGANDA " in Portuguese?

• buganda

Examples of using Buganda in English and their translations into Portuguese

He was the 7th Kabaka of Buganda.
Foi o 7º Senhor da vila de Barbacena.

Buganda is a constitutional monarchy.
O Butão é uma monarquia constitucional.

Back to CBS Radio Buganda 88.8- FM 88.8- Kampala.
Voltar para CBS Radio Buganda 88.8- FM 88.8- Kampala.

The youngest martyr slain by the King Mwanga II of Buganda.
O mais jovem mártir morto pelo Rei Mwanga II de Buganda.

In Buganda, 17 men and 14 women worked on the translations in 1891.
Em 1891, 17 homens e 14 mulheres trabalharam nas traduções em Buganda.

Kampala going westwards has Kabaka's Lubiri, the palace of the king of Buganda.
Ao oeste da cidade está o"Kabaka Lubiri", o palácio do rei de Buganda.

Commune of Buganda is a commune of Cibitoke Province in north-western Burundi.
Buganda é uma das seis comunas existentes na província de Cibitoke, no Burundi.

He was still a page when the explorer H. M. Stanley visited Buganda in 1875.
Ele ainda era um pajem quando o explorador H. M. Stanley visitou Buganda em 1875.

Buganda is one of the oldest kingdoms in Africa, dating back to the late 13th century.
Buganda é um dos reinos mais antigos da África, que remonta ao final do século XIII.

Location==Kampala District lies within the Kingdom of Buganda, in Central Uganda.
Localização==O distrito de Kampala está dentro do Reino de Buganda, na Central Uganda.

Buganda runs along the northwest shore of Lake Victoria, in present-day south-central Uganda.
Buganda se estende ao longo da costa noroeste do lago Vitória, no atual centro-sul de Uganda.

Located in Kampala, Hotel Sojovalo Kampala is within a 5-minute drive of Buganda Parliament and Rubaga Cathedral.
Visão geral Em Kampala, Hotel Sojovalo Kampala ficará a 5 minutos de carro de Parlamento do Buganda e de Catedral de Rubaga.

The language of Buganda, Luganda, adopted many English words due to interactions with the British.
A linguagem de Buganda, Luganda, adotou muitas palavras em inglês, devido às interações com os britânicos.

Special copies were made for the kings of Uganda, Kabaka Mwanga of Buganda, Omukama Kabalega of Bunyoro, and the Omukama of Toro.
Cópias especiais foram produzidas aos reis de Uganda, Kabaka Mwanga de Buganda, Omukama Kabalega de Bunyoro, e Omukama de Toro.

Queen Elizabeth, famous waterfall Murchison Falls and others, as well as the burial place of the last kings of Buganda in Kampala.
Rainha Elizabeth, cachoeira famosa Murchison Falls e outros, bem como o local de sepultamento dos últimos reis do Buganda em Kampala.

It is coterminous with the Kingdom of Buganda, one of the ancient African monarchies that are constitutionally recognised in Uganda.
Ela é coincidente com o Reino de Buganda, uma das antigas monarquias africanas que são constitucionalmente reconhecidas em Uganda.

Guweddeko states that Amin's mother was Assa Aatte(1904-1970), an ethnic Lugbara and a traditional herbalist who treated members of Buganda royalty, among others.
Guweddeko diz que sua mãe se chamava Assa Aatte, uma lugbara cristã e herbalista tradicional que tratava os membros da realeza de Buganda, entre outros.

Uganda takes its name from the Buganda kingdom, which encompasses a large portion of the south of the country, including the capital Kampala.
Uganda tem o seu nome devido ao histórico Reino de Buganda, que abrangia uma porção do sul do país, incluindo a capital Kampala.

In the subsequent development of colonial Uganda, Bunyoro-Kitara was punished, while its rival kingdom, Buganda,(which had sided with the British) was favoured.
Em conseqüência do desenvolvimento da Uganda colonial, Bunyoro-Kitara foi punida, enquanto seu rival Buganda(que ficou do lado dos britânicos) foi favorecida.

The translation was made in Buganda through the combined efforts of the missionaries of the Church Missionary Society of England and new Baganda Christian converts.
A tradução foi feita em Buganda mediante esforços conjuntos dos missionários da Sociedade Missionária da Igreja da Inglaterra e de novos cristãos bagandas convertidos.

It deals with three main products-coffee, Para rubber(today usually simply referred to as rubber), and cocoa-and focuses on two provinces, Buganda and Bugosa….
Ela trata dos três principais produtos-café, borracha do Pará(hoje normalmente designada simplesmente borracha) e cacau-e tem como foco duas províncias, Buganda….

Before the arrival of the British colonists, the Kabaka of Buganda had chosen the zone that would become Kampala as a hunting reserve.
Antes da chegada dos colonizadores britânicos, o Kabaka de Buganda tinha escolhido a zona que se tornaria Kampala como uma reserva de caça.

By contrast, in the northwestern part of the country(predominantly Hutu), large regional landholders shared power, similar to Buganda society in what is now Uganda.
Em contraste, na parte noroeste do país(predominantemente hutu), grandes proprietários regionais compartilhavam o poder, semelhante à sociedade Buganda no que hoje é a Uganda.

Interesting Rubaga cathedral, and on the hill Tombs of the kings of Buganda Kasaubi, Built in 1881- great traditional buildings of the reeds, and bark cloth- a sacred place for the people of Uganda.
Catedral Rubaga interessante, e na colina Túmulos dos reis de Buganda Kasaubi Construído em 1881- grandes edifícios tradicionais da cana, da casca e pano- um lugar sagrado para o povo de Uganda.

In 1893 the Imperial British East Africa Company transferred its administration rights of territory consisting mainly of Buganda Kingdom to the British Government.
Em 1893, a Companhia Imperial Britânica da África Oriental transferiu os seus direitos de administração do território que consistia principalmente do Reino de Buganda para o governo britânico.

The book describes Mackay's friendship with King Mutesa I of Buganda(reigned, 1856-84) and his difficulties under Mutesa's successor, King Mwanga, who fiercely persecuted the early Ugandan church.
O livro descreve a amizade de Mackay com o Rei Mutesa I de Buganda(reinou entre 1856 e 1884) e suas dificuldades com o sucessor de Mutesa, Rei Mwanga, que perseguiu impetuosamente os primeiros cristãos de Uganda.

The first books to be translated were the four Gospels, which were completed in 1890 by the Reverend Alexander Mackay, then head of the Protestant mission in Buganda, and his Baganda converts.
Os primeiros livros a serem traduzidos foram os quatro Evangelhos, concluídos em 1890 pelo reverendo Alexander Mackay, na época chefe da missão protestante em Buganda, e seus bagandas convertidos.

The term is used in Uganda to describe a land tenure system that came into effect when the kingdom of Buganda signed an agreement with the British-administered Uganda Protectorate there in 1900.
O termo é usado em Uganda para descrever um sistema de posse de terra que entrou em vigor quando o reino de Buganda assinou um acordo com o Protetorado de Uganda, administrado pelos britânicos, em 1900.

The Buganda Agreement, 1955 By the late 19th century, Buganda was a powerful East African kingdom, running along the northwest shore of Lake Victoria, in present-day south-central Uganda.
O Acordo de Buganda, 1955 No final do século XIX, Buganda era um poderoso reino da África Oriental, que se estendia ao longo da costa noroeste do Lago Vitória, no atual centro-sul de Uganda.

In 1894 the Uganda Protectorate was established, and the territory was extended beyond the borders of Buganda to an area that roughly corresponds to that of present-day Uganda.
Em 1894, o Protetorado de Uganda foi estabelecido e o território foi estendido para além das fronteiras de Buganda a uma área que corresponde aproximadamente a atual Uganda.