Examples of using Buganda in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
The Founding of Buganda.
Diocesi di Bubanza.Buganda is a constitutional monarchy.
Il Bhutan è una monarchia costituzionale.This language is spoken especially in Buganda region and Kampala.
Questa lingua è parlata specialmente nella regione di Buganda e a Kampala.Buganda Parliament(8.3 mi/13.3 km from the city centre).
Parlamento di Buganda(a 13,3 km dal centro della città).The Nile marks the boundary between the Buganda and Busoga kingdoms.
Il Nilo Vittoria è il confine tra il regno dei Baganda e quello December 1960: Buganda proclaims independence from the United Kingdom.
Dicembre: il Brunei proclama la sua indipendenza dal Regno Unito.Many regions in Uganda have kingdoms including the Buganda, Busoga, Bunyoro and Toro.
Molte regioni hanno un regno, tra cui quelli del Buganda, Busoga, Bunyoro e Toro.The Buganda kingdom has promised to conduct independent
Il regno di Buganda ha promesso worn during Buganda tribal ceremonies.
o indossata durante cerimonie tribali dei Buganda.Unlike the kabakas of Buganda, Basoga kings are members of royal clans,
A differenza dei kabaka Baganda, i re Basoga erano membri di un clanskins was used by the medicine men of Buganda to treat nose bleeds.
giraffa bruciata veniva utilizzato dagli sciamani del Buganda per trattare le epistassi.Buganda became the centrepiece of the new protectorate,
Il Buganda divenne il cuore del protettorato,Even in the 1980s, women in rural areas of Buganda were expected to kneel when speaking to a man.
Anche negli anni'80 le donne ugandesi nelle aree rurali di Buganda dovevano inginocchiarsi quando parlavano ad un uomo.Peters concluded a treaty with Kabaka Mwanga II of Buganda in favour of Germany.
Peters concluse un trattato con Kabaka Mwanga II di Buganda a favore della Germania.Buganda parliament together with the royal palace of Mengo, were built with a colonial style, and give the idea of the ancient glory and power of the Buganda kingdom.
Il Parlamento baganda insieme al palazzo reale di Mengo, con la loro architettura di origine coloniale, danno l'idea dell'antico splendore e importanza del regno Baganda.as well as the burial place of the last kings of Buganda in Kampala.
così come il luogo di sepoltura degli ultimi re di Buganda a Kampala.the 35th Kabaka of Buganda, to replace a palace built by his built by his father,
il trentacinquesimo Kabaka di Buganda in sostituzione di un precedente edificio realizzato da suo padre nel 1820.the first king of Buganda.
il primo re di Buganda.midst of an awkward relationship between the government of Uganda and the Buganda kingdom, particularly in light of the September 2009 riots.
scia performing the court repertories in the ancient kingdom of Buganda.
era centrale per l'esecuzione dei repertori di corte nell'antico regno del Buganda.He demanded that Buganda be separated from the rest of the protectorate and transferred to Foreign Office jurisdiction.
Il kabaka Mutesa II rifiutò di collaborare con Cohen e chiese la separazione del Buganda dal resto del protettorato;The first direct contact with Europeans was established in 1862, when British explorers John Hanning Speke and Captain Sir Richard Francis Burton entered Buganda.
I primi europei ad entrare in Burundi furono due ufficiali britannici dell'armataInteresting Rubaga cathedral, and on the hill Tombs of the kings of Buganda Kasaubi, Built in 1881-
Interessante cattedrale Rubaga, e sulla collina Tombe dei re di Buganda Kasaubi Costruito nel 1881-an ethnic Lugbara and a traditional herbalist who treated members of Buganda royalty.
era un'erborista tribale che curò anche membri della famiglia reale del Buganda.Anglican Bishop Christopher Ssenyonjo of West Buganda told ENInews in a telephone interview on Feb. 8 from Kampala,
l'anglicano Christopher Ssenyonjo, ex vescovo della diocesi del Buganda occidentale, dalla capitale ugandese Kampala, intervistato telefonicamente da ENInewsHistory==The city grew as the capital of the Buganda kingdom, from which several buildings survive, including the Kasubi Tombs(built in 1881), the Lubiri Palace, the Buganda Parliament and the Buganda Court of Justice.
In passato la città era la capitale del regno di Buganda, di quel periodo sopravvivono diversi edifici, tra cui le Tombe di Kasubi(costruite nel 1881), il Parlamento del Buganda, il Tribunale del Buganda e il luogo dell'incoronazione di Naggalabi Buddo.the then king of Buganda between 1885 and 1887, for refusing to denounce their faith.
re dei Buganda tra il 1885 e il 1887, per essersi rifiutati di rinnegare la loro fede.pages and officials of the King of Buganda(present Uganda)
paggi e funzionari del re di Buganda( l' attuale Uganda),was attacked by youths at the coronation anniversary ceremony for the king of Buganda, a region within Uganda,
è stato attaccato da giovani durante l'anniversario dell'incoronazione del Re del Buganda(una regione dell'Uganda), come si vedewhose diversity is known to us from the days of the Kingdom of Buganda under the Kabaka, which also includes many,
cui carattere variegato ci è noto fin dai tempi in cui il regno di Buganda era governato dal kabaka, che
