Examples of using Capable of detecting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also, Gemini 2 is capable of detecting and deleting duplicate files.
أيضا, الجوزاء 2 قادر على كشف وحذف الملفات المكررةThe first thing the replicators do….. once aboard anAsgard ship….. is disable the sensors capable of detecting them.
أول ما يفعله الريبليكيتورز عندمايكونون They must be capable of detecting their mistakes on their own.
The CTBT establishesa far-reaching global monitoring and verification system, capable of detecting all relevant nuclear explosions.
وتنشئ معاهدة الحظر الشاملللتجارب النووية نظاماً للرصد الشامل والتحقق بعيدي المدى قادراً على استشعار كافة التفجيرات النووية ذات الصلةHigh sensitivity, capable of detecting ferrous and non-ferrous metals.
حساسية عالية، قادرة على الكشف عن المعادن الحديدية وغير الحديديةThe CTBT establishes a far-reachingglobal monitoring and verification system, capable of detecting all relevant nuclear explosions.
فمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تنشئنظاما ذا نطاق أوسع بكثير للرصد والتحقق العالميين، قادرا على الكشف عن جميع التفجيرات النووية المهمةIt will be capable of detecting nuclear explosions underground, in water and in the atmosphere.
وستكون له القدرة على اكتشاف الانفجارات النووية تحت الأرض وفي الماء وفي الجوEhotomografiya densitometry and then useless, but arteriography is capable of detecting a tumor because of its hypervascularization.
Ehotomografiya كثافة ثم لا طائل منه، ولكن الشرايين هي قادرة على اكتشاف وجود ورم بسبب hypervascularization لهاIt will be capable of detecting nuclear explosions underground, in water and in the atmosphere.
وسيكون قادرا على اكتشاف التفجيرات النووية تحت الأرض، وفي الماء، وفي الغلاف الجويMovements along recommended routes in the company of military specialists capable of detecting and neutralizing explosive devices of various kinds.
الحركة It will be capable of detecting nuclear explosions underground, in water and in the atmosphere.
وسيكون بوسعه أن يكشف عن التفجيرات النووية التي تُجرى تحت الأرض، وفي الماء وفي الغلاف الجويThe Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty establishesa far-reaching global monitoring and verification system, capable of detecting all relevant nuclear explosions.
فمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النوويةتنشئ نظاما ذا نطاق واسع للرصد والتحقق العالميين، قادرا على الكشف عن جميع التفجيرات النووية المهمةThese instruments are capable of detecting small changes in color that the human eyes impossible to see.
People could be protected from the effects of chemical weapons with masks, protective clothes and decontaminants;there exist warning systems with sensors capable of detecting chemical warfare.
ويمكن حماية السكان من آثار الأسلحة الكيميائية بالأقنعة والملابس الوقائية وإزالة التلوث؛وهناك نظم إنذار بمواد استشعارية قادرة على الكشف عن الحرب الكيميائيةAccording to Daniel, it would be capable of detecting approaching Goa'uld ships thousands of light years away.
In cooperation with IAEA, Chisinau International Airport(and the warehouse depot) and the Leuseni border crossing point(border of the European Union)were equipped with relevant technology capable of detecting radioactive materials.
وبالتعاون مع الوكالة الدولية، جُهزَ مطار شيسيناو الدولي(ومستودعه) ومعبر لوسينيي الحدودي(حدود الاتحاد الأوروبي)بالتكنولوجيا اللازمة القادرة على اكتشاف المواد المشعةPortable thermal imaging apparatus capable of detecting a human body at distances of up to 1.7 kilometres.
جهاز استشعار حراري نقال(قادر على الكشف عن الأشخاص بالتقاط حرارة أجسامهم من مسافة تصل إلى 1.7 كيلومترCapable of detecting a wide range of threat metal objects, even for a coin, when someone walk through, the positions of the weapons on the person will be indicated by means of illuminated LEDs on both sides of panels.
قادر على الكشف عن مجموعة واسعة من الأشياء المعدنية التهديدية، حتى بالنسبة للعملة، عندما يمشي شخص ما، سيتم تحديد مواقع الأسلحة Eleven hydroacoustic monitoring stations will be capable of detecting explosions in or immediately above the oceans thousands of kilometres away.
وستتمكن 11 محطة للرصد الصوتي المائي من كشف التفجيرات في المحيطات أو فوق سطحها مباشرة على بعد آلاف الكيلومتراتIn working to safeguard general populations against a BW threat, a high level of protection could be achievedif civil defence authorities were able to deploy sensors capable of detecting pathogens and toxins in real time.
وبالنسبة لﻷعمال الرامية إلى حماية المجتمعات السكانية العامة من أخطار الحرب البيولوجية، فيمكن تحقيق مستوى رفيع من الحماية إذااستطاعت سلطات الدفاع المدني نشر أجهزة استشعار قادرة على الكشف عن العوامل المسببة لﻷمراض الباثوجينات والتكسينات في الوقت الحقيقيKepler is capable of detecting an Earth-sized planet around a Sun-like star in the habitable zone, so a real Earth-Sun analog.
إن كبلر قادر على اكتشاف كوكب بحجم الأرض يدور حول نجم كالشمس في المنطقة الصالحة للسكن لذلك فهو نظير حقيقي للأرض و الشمسIt is important topromote a wide understanding that there are systems capable of detecting suspicious outbreaks of disease and of investigating incidents of alleged BW use.
من المهم التشجيع They must be capable of detecting signs of possible crimes and must mobilize the political and judicial authorities in order to prevent them.
ويجب أن تكون قادرة على كشف بوادر الجرائم المحتملة وعلى حشد السلطات السياسية والقضائية من أجل منع وقوعهاContinuous testing and evaluation of the verification system will prove to the remaining sceptics that the CTBTis equipped with a robust verification system capable of detecting nuclear test explosions and all other nuclear explosions everywhere, as mandated in the Treaty.
واستمرار تجريب وتقييم نظام التحقق سيثبت، لمن لا تزال تراودهم شكوك، أن معاهدة الحظر الشامل للتجاربالنووية مجهزة بنظام تحقق قوي قادر على الكشف عن تفجيرات التجارب النووية وجميع التفجيرات النووية الأخرى في أي مكان، وفقا لما تتطلبه المعاهدةThe Black Hawk new metal detector is not only capable of detecting coins, rings and jewelry, but also well suited for the detection of gold nuggets and gold ore deposited.
إن بلاك هوك كاشف المعادن الجديد ليس فقط قادر على الكشف عن القطع النقدية، الخواتم والمجوهرات ولكن أيضا مناسب تماما للكشف In three visited States,the border police did not possess equipment capable of detecting forged travel documents and did not have in place effective border surveillance mechanisms.
وفي ثلاث دول تمت زيارتها، لمتكن شرطة الحدود تملك معدات قادرة على كشف وثائق السفر المزورة ولم تكن لديها آليات فعالة لمراقبة الحدودThe new Black Hawk metal detector is not only capable of detecting coins, rings and jewelry but is also well suited for the detection of gold nuggets, placer and alluvial gold.
إن بلاك هوك كاشف المعادن الجديد ليس فقط قادر على الكشف عن القطع النقدية، الخواتم والمجوهرات ولكن أيضا مناسب تماما للكشف COROT aims to be the first space experiment capable of detecting telluric planets comparable to the rocky planets of the solar system.
وهدف البعثة هو أن تكون أول تجربة فضائية قادرة على اكتشاف كواكب أرضية(telluric) مشابهة للكواكب الصخرية في المنظومة الشمسيةOther technology providers have donated equipment capable of detecting illegal shipments of chemicals and hazardous wastes to customs services.
كما قدم موردو التكنولوجيا الآخرون معدات قادرة على رصد الشحنات غير القانونية من الكيماويات والنفايات الخطرة لإدارة الجماركZenith Face Recognition Technology is capable of detecting and identifying faces in real time and comparing against databases to specify the identity of the person detected. .
إن تكنولوجيا زينث للتعرف 
