CASE-STUDIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دراسات حالة
• دراسات إفرادية
• الدراسات اﻹفرادية
• الدراسات اﻻفرادية
• دراسات حاﻻت
• ودراسات الحالة
• بدراسات حالة
• دراسات الحالة
• إفراديتين
• دراسات الحاﻻت

Examples of using Case-studies in English and their translations into Arabic

There are many more case-studies.
وهناك عدد أكبر من الدراسات اﻻفرادية

Box I. Case-studies: innovative public financing.
المربع اﻷول- دراسات حاﻻت إفرادية: التمويل العام اﻻبتكاري

United Nations Trust Fund for Case-studies on the.
صنــدوق اﻷمم المتحــدة اﻻستئماني للدراسـات اﻻفرادية المتعلقة

Cancelled: two case-studies on poverty reduction at the municipal level.
اﻻلغاء: دراستان لحالتين إفراديتين عن الحد من الفقر على صعيد البلديات

We also welcome submissions of independently conducted case-studies.
ونرحب أيضاً بتقديم الدراسات التي أجريت بصورة مستقلة

That in carrying out these case-studies, the entity selected should.
أنه عند إجراء دراسات الحالة هذه، ينبغي للكيان المختار أن

Applying four strategies for the difficult learner in case-studies.
تطبيق أربع استراتيجيات للمُتعلّم الصعب في دراسات الحالة

These problems require further case-studies and empirical analysis.
وهذه المشاكل تتطلب مزيدا من دراسات الحالة ومن التحليل التجريبي

Some are general overviews while others are site-specific case-studies.
وبعضها استعراضات عامة بينما يمثل البعض اﻵخر دراسات حالة لمواقع محددة

Case-studies should be selected recognizing that prevention is more important than response.
وينبغي اختيار دراسات الحاﻻت اﻹفرادية مع التسليم بأن الوقاية أهم من العﻻج

At the same time, the secretariat has compiled case-studies that demonstrate the economic benefits of disaster reduction.
وفي الوقت نفسه، جمعت هذه اﻷمانة دراسات حالة تبين الفوائد اﻻقتصادية للحد من الكوارث

Case-studies of the national implementation of Agenda 21 and the Global Strategy for Shelter to the Year 2000.
دراسات حالة حول تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ واﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ على المستوى الوطني

Currently there exist only isolated case-studies, and little systematic analysis of the problem has been undertaken.
وفي الوقت الراهن، ﻻ توجد إﻻ دراسات إفرادية متفرقة عن ذلك؛ ولم يجر اﻻضطﻻع بتحليل منهاجي للمشكلة

Case-studies for firms in the mechanical engineering industry in Brazil, India, Mexico, Thailand, Turkey and Venezuela were discussed and analysed.
وتم مناقشة وتحليل دراسات حالة لشركات تعمل في صناعة الهندسة الميكانيكية في البرازيل وتايلند وتركيا وفنزويﻻ والمكسيك والهند

Video films on child-friendly cities: case-studies of Nairobi and Accra(to be issued in February 1997).
أفلام مسجلة على أشرطة الفيديو حول المدن المعنية بسلامة الطفل: دراسات حالة نيروبي وأكرا من المقرر إنتاجها في شباط/فبراير ١٩٩٧

Case-studies conducted by the World Resources Institute in India, Chile, the Philippines and the United States led to the following general conclusions.
ودراسات الحالة التي اضطلع بها المعهد العالمي للموارد في الهند وشيلي والفلبين والوﻻيات المتحدة قد أدت الى الخروج باﻻستنتاجات التالية

Then, if upon closer examination the ideas still appear promising, case-studies are published and videos prepared to diffuse project ideas.
وبعد ذلك، وإذا تبين لدى دراسة أكثر دقة أن اﻷفكار ﻻ تزال تبشر بالخير، تنشر دراسات حالة وتعد أشرطة فيديو لنشر أفكار المشروع

Two separate case-studies on Argentina and the State of Kerala, India, have been published.
ولقد نشرت الدراستان اﻻفراديتان المستقلتان الخاصتان باﻷرجنتين ووﻻية كيراﻻ بالهند

The results were varied, but the secretariat was able to prepare a paper drawing lessons from these case-studies for the preparation of action programmes elsewhere.
ولكن اﻷمانة تمكنت من إعداد ورقة تستخلص نتائج من دراسات الحالة هذه بغية استخدامها في إعداد برامج عمل في مناطق أخرى

Lessons learned from these case-studies(box II) and discussion in the meeting include the following.
وترد فيما يلي الدروس المستخلصة من هذه الدراسات اﻹفرادية المربع الثاني وما أثارته من مناقشة خﻻل حلقة العمل

The report could be strengthened by requesting the regional commissions to prepare regional summaries and specific countries to prepare case-studies of successful strategies.
وأشير إلى أنه يمكن تعزيز التقرير إذا ما طلب من اللجان اﻹقليمية أن تعد موجزات إقليمية، ومن بلدان محددة أن تعد دراسات إفرادية عن اﻻستراتيجيات الناجحة

An overview report on three case-studies(Costa Rica, India and Morocco) has been issued as a working paper(ESA/P/WP.129).
صدر تقرير إجمالي عن دراسات إفرادية ثﻻث كوستاريكا والمغرب والهند( بوصفه ورقة عمل)ESA/P/WP.129

Three case-studies are being prepared on ongoing UNDP projects that have been selected after consultations with the regional bureaux and the field offices.
ويجري إعداد ثﻻث دراسات إفرادية عن مشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الجارية التي اختيرت بعد التشاور مع المكاتب اﻹقليمية والمكاتب الميدانية

Draft decision XVIII/D: Terms of reference for the conduct of case-studies pursuant to decision XVII/17 in Parties operating under paragraph 1 of Article 5.
دال- مشروع المقرر 18/دال: اختصاصات إجراء دراسات حالة بموجب المقرر 17/17 لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Case-studies of successful technology transfer in Mauritius and Senegal are being prepared, and the African Technological Information Exchange System(TIES) Guide is being updated.
ويجري إعداد دراسات حاﻻت لنقل التكنولوجيا بنجاح في السنغال وموريشيوس، كما يجري تحديث النظام اﻻفريقي لتبادل المعلومات التكنولوجية

In the area of research, the joint units conduct case-studies in the countries of their region and provide inputs for global studies prepared by UNCTAD.
وفي مجال البحث، تجري الوحدات المشتركة دراسات حالة في بلدان المناطق التي تنتمي إليها وتوفر مدخﻻت للدراسات العالمية التي يعدها اﻷونكتاد

The case-studies represent a step towards the publication of a volume(to be called Local Authorities: Custodians of the Urban Environment) that is being prepared for the Istanbul Conference.
وتشكل الدراسات اﻹفرادية خطوة نحو نشر مجلد سيكون عنوانه السلطات المحلية: المؤتمنون على البيئة الحضرية يجري إعداده لمؤتمر استانبول

Under the women and development subprogramme, the Commission completed five case-studies on the participation of women in the food and textiles industries of five member States.
وفي إطار البرنامج الفرعي المعني بالمرأة والتنمية، أنجزت اللجنة خمس دراسات حالة حول مشاركة المرأة في صناعات اﻷغذية والنسيج في خمس دول أعضاء

FAO began to elaborate a series of case-studies in Africa and Asia on female enrolment trends in agricultural colleges and universities in developing countries.
وبدأت منظمة اﻷغذية والزراعة في إعداد مجموعة من دراسات الحالة في أفريقيا وآسيا، تتعلق باتجاهات التحاق المرأة بالكليات والجامعات الزراعية في البلدان النامية

With financial support from UNFPA, three country case-studies(on Ecuador, Indonesia and Zimbabwe) were initiated to study the effect of improved child survival on fertility.
استهلت ثﻻث دراسات إفرادية قطرية، بمساعدة مالية من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، عن اكوادور واندونيسيا وزمبابوي لدراسة أثر تحسين بقاء الطفل على الخصوبة

How to use "case-studies" in a sentence

Management consulting case studies with solutions.

Case studies complement the subject matter.

Some case studies reinforced his points.

CAA91-005 Case Studies Shu-Rong Zhu, O.M.D.,L.A.C.

Case studies highlight successes and failures.

Produce case studies for trade press.

Not all case studies are published.

Case studies are available upon request.

Two case studies supplement the framework.

Case studies are provided for illustration.