CASE-SPECIFIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في حالات محددة
• الخاص بقضايا محددة
• قضايا محددة
• في حالات معينة
• الخاصة بحالات معينة
• الخاصة بكل حالة
• الخاصة بكل قضية

Examples of using Case-specific in English and their translations into Arabic

Case-specific information.
معلومات محددة حسب الحالات

You are advised to discuss with your physician for case-specific recommendations.
ننصحك بمناقشة طبيبك للحصول على توصيات خاصة بكل حالة

II. Case-specific cooperation: cartels and mergers 12.
ثانياً- التعاون في حالات محددة: الكارتلات وعمليات الاندماج 16

Some of these are structural in nature while others are case-specific.
وتكون بعض هذه العوامل هيكلية في طابعها، بينما تكون عوامل أخرى خاصة بكل حالة

He knew case-specific details. Details that only the killer would have known.
كان يعرف تفاصيل القضية، التي لا يمكن أن يعرفها سوى القاتل

The Council recognizes that their relationship is complex, multifaceted and case-specific.
ويسلم المجلس بأن العلاقة بينهما معقدة ومتعددة الجوانب وترتبط بكل حالة على حدة

Flexible, case-specific responses in post-conflict situations.
توفير استجابات مرنة تراعي خصوصية كل حالة من حالات ما بعد انتهاء الصراع

Status of forces and status of mission agreements contain case-specific provisions on liability.
تتضمن اتفاقات مركز القوات ومركز البعثات أحكاما بشأن المسؤولية محددة بحالات معينة

Case-specific instructions to prosecutors from external organs should be avoided.
وينبغي تفادي توجيه أجهزة خارجية تعليمات إلى المدعين العامين بشأن قضايا محددة

The elaboration of economic benefits and the underlying trade-offs are always situation- and case-specific.
وتحديد المنافع الاقتصادية والمبادلات التي تنطوي عليها هو دائما أمر يخص أوضاعا وحالات محددة

This case-specific coordination complemented more traditional capacity-building assistance.
واستكمل هذا التنسيق الخاص بقضايا محددة المساعدة التقليدية المتمثلة في بناء القدرات

Given the many influencing factors, investment and operating cost figures are highly case-specific.
وبالنظر إلى تعدد العوامل المؤثرة، فإن أرقام التكاليف اﻻستثمارية والتشغيلية ترتبط بدرجة كبيرة بكل حالة على حدة

(d) What constitutes confidential information in case-specific informal cooperation settings and what does not?
(د) ما الذي يشكل معلومات سرية في سياق التعاون غير الرسمي بشأن حالات محددة، وما الذي لا يشكل معلومات سرية؟?

(b) Case-specific informal cooperation could include discussion of investigation strategies, market information and witness evaluations.
(ب) وقد يشمل التعاون غير الرسمي في حالات معينة مناقشة استراتيجيات التحري، والمعلومات السوقية، وتقييمات الشهود

At the relevant points of a mediation effort, case-specific guidance is developed in response to requests from mediators.
وعندما يبلغ أحد جهود الوساطة مرحلة معينة، يوضع توجيه خاص يهم الحالة المعنية، وذلك استجابة لطلبات يتقدم بها الوسطاء

The objective of the expansion is to increase the United Nations police response capacity and to meet urgent case-specific demands.
والهدف من توسيع قوة الشرطة الدائمة هو زيادة قدرة شرطة الأمم المتحدة على الاستجابة وتلبية المطالب الملحة الخاصة بحالات معينة

In informal cooperation, there are instruments for case-specific cooperation mechanisms, while others are general in nature.
وفي حالة التعاون غير الرسمي، توجد صكوك تتعلق بآليات التعاون في حالات معينة، في حين تتسم صكوك أخرى بطابع عام

Zambia has also established through a joint trade protocol with its neighbour, Zimbabwe, for the exchange of information in competition cases resulting in substantial case-specific cooperation.
ووضعت زامبيا أيضاً بروتوكولاً تجارياً مشتركاً مع جارتها زمبابوي لتبادل المعلومات في حالات المنافسة مما أفضى إلى تعاون كبير في حالات محددة

A balance must be struck between the development of institution and case-specific arrangements and the elaboration of a transparent, global framework for cooperation.
ويجب إقامة توازن بين تطوير المؤسسات والترتيبات الخاصة بكل حالة ووضع إطار عالمي للتعاون يتسم بالشفافية

The replies to the UNCTAD questionnaire reaffirms that it is of paramount importance for young competition agencies to foster both types of informal cooperation: general and case-specific informal cooperation.
تؤكد مجدداً الردود على استبيان الأونكتاد أن من الأهمية بمكان لهيئات المنافسة الناشئة أن تشجع نوعي التعاون غير الرسمي، وهما: التعاون غير الرسمي العام والتعاون غير الرسمي في حالات محددة

Indeed, the Committee received detailed, case-specific information concerning requests for information by different organizations- the great majority of which have gone unanswered.
وبالفعل، فقد تلقت اللجنة معلومات مفصلة خاصة بقضايا محددة تتعلق بطلبات قدمتها منظمات شتى للحصول على معلومات، وبقيت الغالبية العظمى منها دون رد

Their presence facilitates more timely responses to reported matters, first-hand observation of the mission environment, efficient collection of case-specific information and the building of trust in the investigative process.
فوجودهم ييسر القيام بالمزيد من الاستجابات في الوقت المناسب للمسائل المبلغ عنها، والمراقبة المباشرة لبيئة البعثات، وجمع المعلومات الخاصة بكل قضية، وبناء الثقة في عملية التحقيق

(b) Asset recovery case coordination, which would establish case-specific coordination task forces to work through responses to mutual legal assistance and forfeiture requests;
(ب) التنسيق في حالات استرداد الموجودات، تُنشأ بمقتضاه أفرقة عمل مخصصة للتنسيق حسب الحالات، تعمل استجابة لطلبات المساعدة القانونية المتبادلة والمصادرة

Resident presence adds significant value to programme delivery in that it facilitates more timely responses to reported matters, observation of the mission environment, collection of case-specific information and development of trust in the investigative process.
يضيف وجود موظفي تحقيق مقيمين قيمة كبيرة إلى تنفيذ البرامج بحيث إنه ييسّر القيام بالمزيد من الاستجابات في الوقت المناسب للمسائل المبلغ عنها، ومراقبة بيئة البعثات، وجمع المعلومات الخاصة بكل قضية، وبناء الثقة في عملية التحقيق

(iv) Implementation of follow-up asset recovery training programmes and case-specific assistance and mentoring projects in Indonesia, the United Republic of Tanzania, Bangladesh and Brazil;
تنفيذ برامج تدريبية للمتابعة بشأن استرداد الموجودات ومشاريع لتقديم المساعدة والتوجيه في حالات محددة في إندونيسيا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وبنغلاديش والبرازيل

Of late, significant progress has been made, particularly among developed nations in relation to case-specific cooperation in international cartel investigations and cross-border merger reviews.
وقد أُحرز تقدم كبير، في الآونة الأخيرة، خصوصاً بين الدول المتقدمة في التعاون على قضايا محددة تتعلق بالتحري عن التكتلات الاحتكارية وعمليات الاندماج عبر الحدود

The Unit focuses on enhancing both general and case-specific cooperation in order to facilitate effective investigations and prosecutions and to contribute to strengthening the integrity of the criminal justice system of Bosnia and Herzegovina.
وتركز الوحدة على تعزيز كل من التعاون العام والتعاون الخاص بكل حالة بغية تيسير فعالية التحقيقات والإجراءات القضائية والمساهمة في تعزيز تكامل نظام العدالة الجنائية للبوسنة والهرسك

Annex 4 lists standard types of provisions contained in such instruments, dividing them into provisions relating to case-specific cooperation, substantive provisions and technical assistance and dispute avoidance or resolution provisions.
أما المرفق الرابع، فترد فيه قائمة بالأنواع القياسية من الأحكام الواردة في تلك الصكوك، مقسمة إلى أحكام تتعلق بالتعاون الخاص بقضايا محددة، وأحكام موضوعية، وأحكام تتعلق بالمساعدة التقنية وبتجنب أو حل المنازعات

The Division also uses this analysis to provide case-specific advice to the entities representing the Secretary-General at the first level of the judicial process and to brief them generally on legal developments.
وتستخدم الشعبة أيضا هذا التحليل لإسداء المشورة بشأن قضايا محددة للكيانات التي تمثل الأمين العام في المستوى الأول للإجراءات القضائية، ولإطلاعها عموما على المستجدات القانونية

The United States antitrust authorities noted in their questionnaire response that requests for case-specific cooperation or assistance from developing countries are still extraordinarily rare, despite the readily available contact information relating to Department of Justice personnel on the agency websites.
ولاحظت سلطات منع الاحتكار في الولايات المتحدة في ردها على الاستبيان أن طلبات التعاون أو المساعدة في حالات محددة من جانب البلدان النامية لا تزال نادرة بصورة غير عادية، رغم أن المواقع الشبكية للوكالة تعرض بوضوح بيانات الاتصال بموظفي وزارة العدل

How to use "case-specific" in a sentence

I was referring to case specific goals, as you illustrate.

Everything from basic counseling to case specific issues was covered.

Fees are case specific and depend upon the complexity involved.

See Case Specific Questions for information about configuring this block.

Below are some use case specific ways to enhance security.

I fully understand this is case specific tune, open vs.

Contact your Physiotherapist for more detailed and case specific treatment.

Creating use case specific session facades from domain specific services.

I think this comment is case by case specific though.

Then, a case specific termite treatment plan can be written.