CAUSATIVE FACTORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العوامل المسببة

Examples of using Causative factors in English and their translations into Arabic

Those were the causative factors of the delay in the case.
وهذه هي العوامل التي تسببت في تأخير القضية

The severity of this pain may be dull, sharp, agonizing, constant, mild or intense depending on its causative factors.
من شدة هذا الألم قد تكون مملة, حاد, مؤلم, ثابت, خفيفة أو شديدة اعتمادا على العوامل المسببة لها

Incontinence is a complex phenomenon with multiple causative factors, including psychogenic causes.
سلس البول هو ظاهرة معقدة متعددة العوامل المسببة لها، بما في عقلية الأسباب

Preventing causative factors and addressing determinants: a multisectoral challenge and response.
ألف- الوقاية من العوامل المسببة للمرض، ومعالجة الأسباب: التحدي والاستجابة على مستوى القطاعات المتعددة

Investigations of chronic recurrent urticaria is not always successful in detecting the offending causative factors.
الاستقصاءات في الشرى المزمن الناكس لا تفلح دائماً في تحديد العامل المسبب والمتهم

The causative factors behind pay inequality are interlinked in a complex way, and subject only to slow processes of change.
وهناك ترابط معقد بين العوامل المسببة لعدم المساواة في الأجور، ولا تخضع هذه الأسباب إلا لعمليات تغير بطيئة

To address the economic and social inequality of rural women, it would first be necessary to identify the causative factors.
وبغية معالجة اللامساواة الاقتصادية والاجتماعية للمرأة الريفية، فإن من الضروري أولاً تحديد العوامل المسببة

There are many causative factors for the development of cancer such as frequent contact with toxic substance, radiation, genetic defects etc.
هناك العديد من العوامل المسببة لتطور السرطان مثل الاتصال المتكرر بالمواد السامة والإشعاع والعيوب الوراثية وما إلى ذلك

Zuckerman's(1994) sensation seeking theory is important in assessing the causative factors of certain risk-seeking behaviours.
تعتبر نظرية زوكيرمان(1994) التي تبحث عن النقاط المهمة في تقييم العوامل المسببة لبعض سلوكيات البحث عن المخاطر

Such signals, issued along with causative factors and other relevant information, will contribute to the conception and the implementation of preventive humanitarian action.
وستساهم هذه اﻹشارات، التي تصدر مع العوامل السببية والمعلومات اﻷخرى ذات الصلة، في وضع التدابير اﻹنسانية الوقائية وتنفيذها

Sometimes this drug is used to prevent dysbacteriosis, especially if there are effects on the body of various causative factors of its development.
في بعض الأحيان يتم استخدام هذا الدواء لمنع دسباقتريوز، وخاصة إذا كان هناك آثار على الجسم من العوامل المسببة المختلفة لتنميتها

A disease may be known to be contagious but its causative factors remain undetermined. A contagion may be more infectious if the incubation period is long.
قد يكون من المعروف أن المرض ساري ولكن عوامله المسببة تبقى غير محددة. قد يكون السريان أكثر عدوى إذا كانت فترة الحضانة طويلة

Exploratory visits will be made to determine the extent of the problem and engage stakeholders prior to conducting a study that will highlight the causative factors and make recommendations.
وسوف تجرى زيارات استكشافية لتحديد مدى المشكلة وإشراك أصحاب المصلحة قبل إعداد دراسة تسلط الضوء على العوامل المسبِّبة وتطرح التوصيات

Psychotherapeutic effects are focused on the elimination of causative factors, as well as on overcoming the psycho-traumatic incident.
وتركز الآثار النفسية العلاجية على القضاء على العوامل المسببة، وكذلك على التغلب على الحادث النفسي

One of the causative factors is the increased economic activity in the region as a result of substantial investments by foreign companies in mining and logging.
ومن العوامل المسببة لذلك تزايد النشاط اﻻقتصادي في تلك المناطق نتيجة لﻻستثمارات الهائلة التي تقوم بها الشركات اﻷجنبية في مجالي التعدين وقطع اﻷخشاب

The hope was voiced that in the process of the end-decade review, UNICEF would spearhead a more in-depth analysis of causative factors, thereby enabling the identification of more effective strategies.
وأُعرب عن الأمل في أن تقوم اليونيسيف، خلال عملية استعراض نهاية العقد، بالمبادرة بإجراء تحليل أكثر تعمقا للعوامل المسببة لتلك السلبيات، بما يمكن من التوصل إلى استراتيجيات أكثر فعالية

Although these fish species are attributed to the causative factors of non-microbial poisoning under certain conditions, but the toxicity of these fish is highly controversial, as in some cities the liver and caviar are consumed in large quantities.
على الرغم من أن هذه الأنواع من الأسماك تعزى إلى العوامل المسببة للتسمم غير الميكروبي في ظل ظروف معينة، فإن سمية هذه الأسماك مثيرة للجدل إلى حد كبير، لأنه في بعض المدن يتم استهلاك الكبد والكافيار بكميات كبيرة

By doing so, OHCHR could also assist in fostering dialogue and debate on the need to complement the protection of the victims of trafficking and irregular migration by efforts to tackle the causative factors of these phenomena.
وبذلك تستطيع المفوضية المساعدة أيضاً في تعزيز الحوار والنقاش فيما يتعلق بضرورة استكمال حماية ضحايا الاتجار والهجرة غير القانونية بجهود لمعالجة العوامل المسببة لهاتين الظاهرتين

Studies in New Zealand have found that the range of causative factors of teenage pregnancy in New Zealand are similar to those identified in the USA.
وخلصت دراسات أجريت في نيوزيلندا إلى أن نطاق العوامل المسببة للحمل في سن المراهقة فيها مشابهة لما وجد في الولايات المتحدة الأمريكية

The water and environmental sanitation and the health policy papers build on the same conceptual framework and emphasize both the intersectoral relationships and the need to adjust frameworks and courses of action to the causative factors identified on the ground.
وتعتمد الورقات المتعلقة بسياسات توفير المياه والمرافق الصحية البيئية والسياسات الصحية على اﻹطار المفاهيمي نفسه، وتشدد على العﻻقات بين القطاعات وعلى الحاجة الى تكييف اﻷطر ومسارات العمل مع العوامل المسببة المحددة ميدانيا

The survey results would provide the organization the opportunity to understand root causes and causative factors that either enhance or limit the organization ' s culture with regard to integrity.
ومن شأن النتائج التي تتوصل إليها هذه الدراسات الاستقصائية أن تتيح للمنظمة فرصة لفهم الأسباب الجذرية والعوامل المسببة التي إما أن تؤدي إلى تحسين الثقافة المؤسسية في ما يتعلق بالنزاهة أو إلى تقييد تلك الثقافة

That position, which was rooted in the causative factors linking migration with development, constituted the basis for a balanced and constructive dialogue, especially with Africa ' s Western partners, with a view to finding solutions based on development assistance, in order to close the gap between the North and the South.
وذلك الموقف الذي تمتد جذوره إلى عوامل سببية تربط بين الهجرة والتنمية يشكل الأساس لحوار متوازن وبناء وخاصة مع الشركاء من غرب أفريقيا بقصد إيجاد الحلول التي تستند إلى المساعدة الإنمائية، بغية سد الفجوة بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب

Apart from the genetics, there are some factors which can cause Rheumatoid Arthritis like excessive smoking, alcoholism, herpes infection, vitamin D deficiency are also some causative factors which can lead to rheumatoid arthritis.
بصرف النظر عن علم الوراثة، هناك بعض العوامل التي يمكن أن تسبب التهاب المفاصل الروماتويدي مثل التدخين المفرط، وإدمان الكحول، وعدوى الهربس، ونقص فيتامين(د) هي أيضا بعض العوامل المسببة التي يمكن أن تؤدي إلى التهاب المفاصل الروماتويدي

The programme seeks to penetrate beneath the presenting problem of poverty; to unearth the fundamental causative factors in each of the 30 families for the duration of the pilot and to develop solutions in which the individuals in the families play key roles in identifying and addressing these issues.
ويسعى البرنامج إلى تجاوز مجرد عرض مشكلة الفقر؛ ليكشف العوامل الأساسية المسببة له في كل من الأسر الثلاثين خلال مدة التجربة النموذجية ويجد حلولاً يضطلع فيها أفراد الأسر بدور رئيسي في تحديد هذه المسائل والتصدي لها

And so, this moment demands that this body, with its unique capacities and capabilities and as part of its quest for international societal stability, marshal all available resources to better identify the underlying causative factors and come to a clear agreement as to how, individually and collectively, we can halt and reverse this destabilizing trajectory.
وهكذا، فإن هذه اللحظة تتطلب من هذه الهيئة، وبما لديها من قدرات وإمكانيات وكجزء من سعيها من أجل الاستقرار المجتمعي الدولي، أن تحشد جميع الموارد المتوفرة لتحديد العوامل المسببة الأساسية بصورة أفضل وأن تتوصل إلى اتفاق واضح بشأن كيف يمكننا، بصورة فردية وجماعية، وضع حد لها وعكس مسار هذا التوجه المزعزع للاستقرار

In line with the National Agenda 2021 which aims to reduce the rate of cancer, diabetes and heart diseases and eliminate the causative factors which include obesity, the Ministry of Health and Prevention has launched''You Create the Change'' event to raise awareness of Obesity and its risks.
في إطار تحقيق أهداف الأجندة الوطنية 2021 بخفض معدل الإصابة بأمراض السرطان والسكري والقلب والشرايين والقضاء على العوامل المسببة لها والتي من أهمها السمنة، تنظم وزارة الصحة ووقاية المجتمع فعالية أنت من يصنع التغيير للتوعية بمفهوم ومخاطر السمنة

A reliable medical surveillance system is necessary in order for the Department to better quantify the extent of medical issues and to identify risk and causative factors that will allow it, in consultation with the Medical Services Division, to develop a targeted strategy to address current vulnerabilities and deficiencies.
وتحتاج الإدارة إلى نظام موثوق للمراقبة الطبية يسمح لها بقياس أبعاد المسائل الطبية بشكل أفضل وتحديد عوامل الخطر والعوامل السببية بحيث يتسنى لها، أن تقوم في ظل التشاور مع شعبة الدعم الطبي، بوضع استراتيجية محددة الأهداف لمعالجة مواطن الضعف والقصور الحالية

Smith estimated that patriarchal beliefs were a causative factor for only 20% of wife abuse.
وتشير تقديرات سميث إلى أن المعتقدات الأبوية كانت من العوامل مسببة في 20% فقط من إساءة معاملة الزوجة

It is true that the foremost causative factor of an orange stool is foods like carrot, pumpkins and apricots.
صحيح أن العامل المسبب قبل كل شيء من البراز البرتقالي هو الأطعمة مثل الجزر, القرع والمشمش

Economic incentives, public information and bans are also considered important ways of catalysing rapid and transformative changes in human behaviour towards the environment, which has been shown by new research to be the major causative factor in environmental degradation.
وتُعتبر الحوافز الاقتصادية والإعلام الجماهيري وعمليات الحظر سُبلاً هاماً أيضاً لتحفيز حدوث تغيُّرات سريعة وتحولية في السلوك البشري إزاء البيئة، وهو السلوك الذي أظهرت بحوث جديدة أنه العامل السببي الرئيسي في التردي البيئي

How to use "causative factors" in a sentence

Let’s discuss the causative factors in men and women.

Let’s discuss some causative factors involving Adam Lanza’s actions.

There are multiple causative factors that result in laminitis.

Even sinusitis also a causative factors of jaw claudication.

Common causative factors include illness, stress, diet and environment.

An investigation into causative factors in patients with bronchiectasis.

Causative factors must also be addressed to prevent reoccurrence.

However, the causative factors underlying their association remain unknown.

Involutional lower eyelid entropion: causative factors and therapeutic management.

Causative factors outside the knee won’t be affected directly.