CAUSING MATERIAL DAMAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مما تسبب في أضرار مادية
• إلحاق أضرار مادية

Examples of using Causing material damage in English and their translations into Arabic

On 4 September 1997, explosions occurred in various hotels in the capital, causing material damage.
وفي ٤ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، وقعت انفجارات في فنادق شتى في العاصمة، مسببة أضراراً مادية

According to the Law on Gender Equality gender-based violence means behaviour imperilling bodily integrity, mental health or peacefulness or causing material damage to a person as well as serious threat because of such behaviour preventing or limiting some person to enjoy rights and freedoms based on the principle of gender equality(Article 10 paragraph 5).
وفقاً لقانون المساواة بين الجنسين، يعد العنف الجنساني سلوكاً يعرض للخطر سلامة البدن أو الصحة النفسية أو سكينة النفس أو يسبب أضرارا مادية للشخص، علاوة على كونه تهديداً خطيراً لأن مثل هذا السلوك يمنع شخص ما من التمتع بحقوقه وحرياته المستندة إلى مبدأ المساواة بين الجنسين، أو يحد من تمتعه بها(الفقرة 5 من المادة 10

At 1315 hours, the enemy launched an attack on the surroundings of the city of Sibenik, causing material damage.
وفي الساعة ١٥/١٣، شن العدو هجوما على المناطق المحيطة بمدينة سيبينيك فسبب دمارا ماديا

Those Israeli violations and acts of aggression are continuing and, in most cases, extend deep inside Lebanese territory, terrorizing and tormenting the Lebanese civilian population and causing material damage, regardless of repeated calls to Israel from the United Nations and the international community to desist and Lebanon ' s continual warnings of their dangers and consequences.
وتستمر هذه الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية التي تطال في معظم الأحيان عمق الأراضي اللبنانية وتؤدي إلى إرهاب وإيذاء المدنيين اللبنانيين وتتسبب بأضرار مادية، على الرغم من النداءات المتكررة التي توجهها الأمم المتحدة والمجتمع الدولي لإسرائيل للكف عنها وبالرغم من تنبيه لبنان الدائم لخطورتها وعواقبها

On 21 March 2003, three rockets landed in Saleem, on the outskirts of the city of Abadan, causing material damage.
وفي 21 آذار/مارس 2003، سقطت ثلاث قذائف في منطقة سليم، في ضواحي مدينة عبدان، مسببة أضرارا مادية

One Hizbollah mortar round directly hit a house in the village of Metulla, causing material damage but no casualties.
وأصابت إحدى قذائف الهاون التي أطلقها حزب الله إصابة مباشرة منزلا مدنيا في قرية المطلة وتسبب ذلك بأضرار مادية دون وقوع إصابات

On 29 May, local media reported that a grenade exploded in Zat al-Nitaqain School in the Al Nasera neighbourhood in Al Hasakeh city, causing material damage.
في 29 أيار/مايو، أفادت وسائط الإعلام المحلية بأن قنبلة يدوية انفجرت في مدرسة ذات النطاقين في حي الناصرة في مدينة الحسكة، مما تسبب في وقوع أضرار مادية

At 11 p.m. on 4 September, another explosive device was detonated in the ' La Bodeguita del Medio ' restaurant in Havana, causing material damage in that establishment.
وفـي الساعـة الحاديـة عشـرة مـن ليـل ذلـك اليـوم، انفجـرت عبـوة أخـرى فـي مطعـم' La Bodeguita del Medio' في هافانا، وأوقعت فيه أضراراً مادية

Cross-border shelling and shooting from the Syrian Arab Republic into Lebanon continued, injuring one Lebanese citizen and causing material damage.
واستمر القصف وإطلاق النار عبر الحدود من الجمهورية العربية السورية باتجاه لبنان، مما أسفر عن إصابة مواطن لبناني وإلحاق أضرار مادية

Four alleged terrorist criminals, armed with short- and long-range firearms, attacked the district of Chugay and burnt tractor tires, causing material damage to the medical outpost.
هاجم أربعة أفراد يشتبه في أنهم من المجرمين اﻹرهابيين ويحملون أسلحة نارية قصيرة وبعيدة المدى منطقة تشوغاي وأحرقوا إطارات جرار وألحقوا أضرارا مادية بالمركز الطبي

On 1 April, unknown perpetrator(s) set fire to the premises housing the office of the Civic Initiative" Serbia, Democracy, Justice" in northern Mitrovica, causing material damage.
وفي 1 نيسان/أبريل، أضرم واحد أو أكثر من الجناة غير المعروفين النار في المبنى الذي يضم مكتب المبادرة المدنية" صربيا، الديمقراطية، العدالة" في شمال ميتروفيتشا مما تسبب في أضرار مادية

Three rockets impacted inside an IDF position on Mount Meron, in Upper Galilee, some 8 kilometres south of the Line, causing material damage and lightly wounding one soldier.
وقد سقطت ثلاثة صواريخ على أحد مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية على جبل ميرون والجليل الأعلى، على بعد نحو 8 كيلومترات جنوب الخط، حيث أحدثت أضرارا مادية وأصابت جنديا بجروح

On 22 April 2008, during the clash among government troops of Burundi and rebels of the National Liberation Force, a mortar shell hit the building of the Pontifical Representation, fortunately only causing material damage.
وفي 22 نيسان/أبريل 2008، أصابت قذيفة هاون أُطلقت أثناء مصادمة بين القوات الحكومية لبوروندي ومتمردي قوات التحرير الوطنية مبنى الممثلية البابوية، ولم تسفر لحسن الحظ إلا عن أضرار مادية

Terrorists detonated an explosive device that they had affixed to a taxi parked near the Khalid ibn al-Walid Mosque in Dummar, Damascus, causing material damage in the area.
كما فجر إرهابيون عبوة ناسفة ألصقوها بسيارة أجرة كانت مركونة بالقرب من جامع خالد بن الوليد في مشروع دمر بدمشق، أدت إلى الحاق أضرار مادية في المنطقة

An armed terrorist group drove a vehicle packed with explosives towards the State security station in Harim. They clashed with army personnel and left the vehicle in the street, near the post office. The vehicle exploded a few moments later, causing material damage.
أقدمت إحدى المجموعات الإرهابية على قيادة سيارة مفخخة والتوجه بها إلى مفرزة أمن الدولة في حارم ودار اشتباك مع عناصر الجيش، وتركوا السيارة بالشارع العام بالقرب من مركز البريد وبعد لحظات انفجرت السيارة مما تسبب بأضرار مادية

Unable to do so, he had blown himself up on site, killing himself, three soldiers and two civilians, injuring 10 others and causing material damage at the site of the explosion.
وعندما لم يتمكن من ذلك، قام بتفجير نفسه مما أدى إلى وفاته إضافة إلى قتل ثلاثة عسكريين ومدنيين اثنين، وإلى جرح 10 أشخاص آخرين، كما نجمت عن الانفجار أضرار مادية في موقع الانفجار

A terrorist group used a car bomb to target law enforcement forces in Ariha, governorate of Idlib, causing material damage.
مجموعة إرهابية تستهدف بسيارة محملة بالمتفجرات قوات حفظ النظام في أريحا- إدلب وأوقعت أضرارا مادية

The terrorists have targeted electrical power stations, oil and gas pipelines, water treatment stations, grain silos, the road network, bridges, railways, telephone lines and pharmaceutical factories, causing material damage that is estimated to amount to billions of Syrian pounds.
فقد قامت باستهداف محطات توليد الطاقة الكهربائية وأنابيب النفط والغاز ومحطات معالجة المياه وصوامع الحبوب وشبكة المواصلات الطرقية والجسور والسكك الحديدية وخطوط الاتصالات الهاتفية ومصانع الأدوية مما أدى إلى خسائر مادية كبيرة في القطاعين العام والخاص تقدر بمليارات الليرات السورية

On 9 July, a car bomb exploded in Bir el-Abed in the southern suburbs of Beirut, injuring 53 people and causing material damage.
وفي 9 تموز/يوليه، انفجرت سيارة ملغومة في بير العابد في ضاحية بيروت الجنوبية، وتسببت في جرح 53 شخصا وإلحاق أضرار مادية

The Russian Federation had reported that shells from those exchanges had crossed its border, causing material damage.
وقد أفاد الاتحاد الروسي بأن القذائف الناجمة عن عمليات تبادل إطلاق النيران عبرت الحدود، مما تسبب في أضرار مادية

On 31 August, a missile hit another hotel in Damascus, host to a number of United Nations offices, causing material damage.
وفي 31 آب/أغسطس، أصاب صاروخ فندقا آخر في دمشق، يستضيف عددا من مكاتب الأمم المتحدة، فـألحق به أضرار مادية

Also in Bujumbura, a grenade allegedly exploded in the vehicle of a delegate of the NGO CARE, causing material damage.
وفي بوجمبورا أيضا، تسبب انفجار قنبلة يدوية في سيارة تابعة لمندوب منظمة" كير" غيرالحكومية في إحداث أضرار مادية

On 21 March 2003, at 1930 hours, a missile hit the Abadan refinery(Station 10 Bahar-the metal workshop), causing material damage.
في 21 آذار/مارس 2003، في الساعة 30/19، ضرب صاروخ مصفاة عبدان(المحطة 10، ورشة بهار للمعادن)، مما تسبب في أضرار مادية

At 1330 hours, an armed terrorist group opened fire on and threw explosives and sticks of dynamite at the outer-city police station, causing material damage to the building.
في الساعة 30/13 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على قسم الشرطة الخارجي ورمي القنابل وأصابع الديناميت، مما أدى إلى وقوع أضرار مادية في البناء

I am concerned by the repeated security incidents in and around Tripoli. In particular, on 17 August, a bomb exploded in Bab al-Tabbaneh, causing material damage but no injuries.
وإني أشعر بالقلق بسبب الحوادث الأمنية المتكررة في طرابلس والمناطق المحيطة بها، ولا سيما ما حدث يوم 17 آب/أغسطس، حيث انفجرت قنبلة في باب التبانة أدت إلى أضرار مادية ولم يصب أحد بأذى

On 23 August, the Israel Defense Forces bombed a site adjacent to a base of the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command(PFLP-GC) at Naameh, south of Beirut, causing material damage but no casualties.
وفي 23 آب/أغسطس، قصف جيش الدفاع الإسرائيلي موقعا محاذيا لقاعدة للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين- القيادة العامة في الناعمة، جنوب بيروت، ما خلّف أضرارا مادية من دون التسبب بإصابات

At 1100 hours, an armed terrorist group opened fire at the Sanbada turn-off on the Salmiyah-Homs road on a Subaru lorry that was being driven by a civilian, Hussam Habib, causing material damage to the lorry.
في الساعة 00/11 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على السيارة الشاحنة نوع سوبارو والتي يقودها المواطن حسام حبيب على طريق سلمية- حمص- مفرق سنبده، مما أدى إلى وقوع أضرار مادية في الشاحنة

At 0915 hours four Israeli warplanes attacked the Nahr al-Asi locality near Ayn al-Zarqa ' in Baalbek district. They also attacked the Nahr al-Asi- Hirmil area, causing material damage but leaving no casualties.
الساعة ١٥/٩ أغارت أربع طائرات حربية إسرائيلية على محلة نهر العاصي القرب من محلة عين الزرقاء قضاء بعلبك، كما أغارت على منطقة نهر العاصي- الهرمل واقتصرت اﻷضرار على الماديات

She noted, however, with much concern, that violations of those principles and rules were still being committed, and that, in particular, acts of violence continued to be perpetrated against missions and their personnel, putting in jeopardy innocent lives, causing material damage and seriously violating the dignity of the victims.
غير أنها لاحظت مع بالغ القلق أن انتهاكات تلك المبادئ والقواعد ما زالت مستمرة وأن أعمال العنف بشكل خاص ما زالت تُرتكب ضد البعثات وموظفيها، مما يهدد أرواح الأبرياء ويتسبب في أضرار مادية وينتهك بشكل خطير كرامة الضحايا

Alleged terrorist criminals from the Sendero Luminoso terrorist organization simultaneously detonated two explosive devices in buildings situated at Jirón Túpac Amaru No. 441 and Calle San Pedro No. 280, Puquio, owned by Jonel Urquiaga and Jorge Bendezu respectively, both employees of the Provincial Council, causing material damage to both buildings and to neighbouring dwellings.
فجﱠر مجرمون إرهابيون يشتبه في أنهم من أفراد جماعة" الدرب الساطع" اﻹرهابية في وقت واحد جهازين متفجرين في المبنيين الكائنين في حي توباك أمارو رقم ٤٤١ ونهج سان بدرو رقم ٢٨٠ في بوكيو، اللذين يملكهما خونيل أوركياغا وخورخه بنديسو على التوالي ويعمل كﻻهما في مجلس اﻹقليم. وقد أسفر التفجير عن أضرار مادية في المبنيين والمباني المجاورة

How to use "causing material damage" in a sentence

The sources added that three citizens were injured due to the attack, causing material damage to private and public properties.

The following day, bombshells from rebel-held Bani-Zaid hit the Ibn-Rushd Hospital, causing material damage to its premises and medical equipment.

Meanwhile, the Saudi aggression also waged a raid on Al-Gber area in Sahar district, causing material damage to citizens' property.

Israel has bombarded the southern Syrian province of Quneitra, causing material damage but no casualties, according to Syrian state media.

The Palestinian Press Agency reported that a number of missiles hit al-Naqab, Asdoud, Asqalan, causing material damage and spreading panic.

Meanwhile, terrorists fired a number of mortar shells on Harasta suburb in Damascus Countryside, causing material damage to the site.

A bomb exploded early Thursday outside a tax office in northern Athens, causing material damage but no injuries, Greek police said.

The target was a family apartment building in the city of Landskrona, with the explosion causing material damage to the building.

The grippers effectively mount the drum, thereby reducing the chances of the drum accidentally tilting over, causing material damage or injury.