CAUSING MORE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مما يتسبب في مزيد
• تسبب المزيد
• مسببة المزيد
• التسبب في المزيد

Examples of using Causing more in English and their translations into Arabic

Causing more chaos?
التسبب بمزيد من الفوضى؟?

And prevent him from causing more trouble.
ومنعه من التسبب في مزيد من المتاعب

With time, the cartilage wears away, allowing the rough edges of bone to rub against each other, causing more pain.
ويتآكل الغضروف مع مرور الوقت مما يجعل الحافات الخشنة للعظم تحتك ببعضها وتسبب مزيد من الألم

We were hitting bigger targets, causing more damage, and then.
كنا نضرب أهدافاً أكبر لنتسبب في المزيد من الضرر

After a certain time(dependent on conditions), this rust layer will delaminate from the surface of the metal, exposing the surface and causing more damage.
بعد وقت معين(اعتمادا على الظروف)، وهذا طبقة الصدأ ديلامينات من سطح المعدن، وفضح السطح وتسبب المزيد من الضرر

It basically raises the knubbed area of the attachment causing more pressure on your sensitive bits.
وهو يرفع أساسًا مساحة التعلق من المرفق مما يتسبب في مزيد من الضغط على وحدات البت الحساسة

In addition, there are fears that diseases such as cholera may spread, exacerbating the problems faced by the population and causing more death.
بالإضافة إلى كل ذلك، هناك خوف من انتشار الأمراض مثل الكوليرا التي سوف تسبب المزيد من الوفيات في التجمعات السكانية المزدحمة

Soaps and harsh cleansers strip the skin's natural oils, causing more damage to the skin in the long term.
يزيل الصابون والمطهرات القاسية الزيوت الطبيعية للبشرة، مما يتسبب في مزيد من الضرر على بشرة الوجه على المدى الطويل

Every time the sinner screams in pain, the scream blows this windmill, which pumps even more piranhas into his aquarium underwear, causing more screaming.
كلّ مرة يصرخ فيها الآثم من الألم يضرب الصراخ هذه المروحة والتي تضخّ المزيد من الأسماك الضارية نحو حوض أسماك ملابسه الداخلية مسببة المزيد من الصراخ

Not only is the increase in the number of conflicts causing more displacement, but it is also causing displacement to become more complex.
إن الزيادة في عدد المنازعات ﻻ تسبب المزيد من التشريد فحسب، بل إنها تفضي أيضا إلى زيادة تعقيد مشكلة التشريد

Get ready for backlash, and develop a plan for handling it without causing more problems.
الاستعداد لردود الفعل، ووضع خطة للتعامل معها دون التسبب في المزيد من المشاكل

The dominant patterns of production and consumption are being globalized, causing more environmental devastation of life-supporting ecosystems and massive loss of biodiversity.
ويجري إضفاء الطابع العالمي على أنماط الإنتاج والاستهلاك السائدة، مما يتسبب في مزيد من الدمار البيئي للنظم الإيكولوجية التي تحافظ على الحياة وحدوث خسارة جسيمة في التنوع البيولوجي

The occupying forces continue to use excessive and indiscriminate force against the demonstrators, causing more Palestinian casualties.
وتواصل قوات الاحتلال استخدام القوة المفرطة والعشوائية ضد المتظاهرين، مسببة المزيد من الضحايا وسط الفلسطينيين

Israeli warplanes fired missiles onto the homes of Palestinian civilians, causing more death and injury among the civilian population and vast destruction to civilian property and infrastructure.
وأطلقت الطائرات الحربية الإسرائيلية صواريخ على بيوت مدنيين فلسطينيين، مما تسبب في سقوط المزيد من القتلى والجرحى في صفوف السكان المدنيين وإلحاق دمار واسع النطاق بالممتلكات والهياكل الأساسية المدنية

No more promises of quick fixes that just end up causing more problems.
لا مزيد من الوعود من الحلول السريعة وفي نهاية المطاف تسبب المزيد من المشاكل

This does not resolve the late imperial dilemma of how to reduce dependency on the hegemon without causing more tyranny and violence. But that painful and risky process will have to be launched eventually, and it will be better served by Obama's brand of caution than by the tough talk of his critics.
وهذا لا يحل المعضلة الإمبراطورية المتأخرة المتمثلة في كيفية تقليل الاعتماد على قوة مهيمنة من دون التسبب في المزيد من الطغيان والعنف. ولكن هذه العملية المؤلمة المحفوفة بالمخاطر لابد أن تبدأ في نهاية المطاف، وسوف يخدم أغراضها على النحو الأفضل أسلوب أوباما الحَذِر وليس الخطاب المتشدد الخشن الذي يجري على ألسنة منتقديه

Since then, however, the parties on several occasions restricted access of United Nations humanitarian flights to several major cities, causing more suffering there.
غير أن الطرفين يحدان منذ ذلك الوقت وفي مناسبات عديدة من وصول طائرات اﻻغاثة اﻻنسانية التابعة لﻷمم المتحدة إلى عدة مدن رئيسية، مما يتسبب في زيادة المعاناة في تلك المناطق

Waking up many times during the night interferes with the normal pattern of sleep causing more time to be spent in light sleep than in more restorative, deep sleep.
الاستيقاظ عدة مرات أثناء الليل يتداخل مع نمط النوم الطبيعي مما يسبب استغراق المزيد من الوقت في مرحلة النوم الخفيف بدل مرحلة النوم العميق الأكثر قدرة على تجديد الطاقة والراحة

Today, the Israeli occupying forces launched a large-scale military attack on the Khan Younis refugee camp in Gaza, terrorizing the civilian population and causing more death and destruction.
واليوم، شنت قوات الاحتلال الإسرائيلية هجوما عسكريا واسع النطاق على مخيم خان يونس للاجئين في غزة، فروَّعت السكان المدنيين وأزهقت مزيدا من الأرواح وأحدثت مزيدا من الدمار

Cheek implants patients need a longer time for recovery because the procedure is more invasive, causing more bruising and swelling, which peaks on days 2 and 3 and gradually subside until fully disappearing after a few weeks.
يحتاج مرضى زراعة عظام الخدود إلى فترة نقاهة أطول لأن هذه العملية أكثر توغلاً وتسبب مزيداً من الكدمات والتورم يكونان في أقصاهما في اليوم الثاني والثالث بعد العملية ويتراجعان تدريجياً حتى يختفيان نهائياً بعد عدة أسابيع

The occupying forces continue to use excessive, indiscriminate and lethal force, killing and injuring scores of innocent Palestinian civilians, including women and children, and causing more damage and destruction.
وتواصل قوات الاحتلال استعمال القوة المفرطة العشوائية الفتاكة، وهي تصيب العشرات من المدنيين الفلسطينيين الأبرياء، ومن بينهم نساء وأطفال، وتسبب المزيد من الضرر والدمار

If in the case of acute leukemia pathogenic cells can accumulate in the brain and spinal cord, causing more vomiting and nausea, a chronic form of leukemia that is capable of mutating cells slowly accumulate in various organs of symptoms.
إذا كان في حالة سرطان الدم الحاد الخلايا المسببة للأمراض يمكن أن تتراكم في الدماغ والحبل الشوكي، مما تسبب في مزيد من القيء والغثيان، وهو شكل من أشكال سرطان الدم المزمن التي هي قادرة على تحور الخلايا تتراكم ببطء في مختلف أجهزة الأعراض

The occupying Power, continues to launch military assaults against the Palestinian civilian population under its occupation, killing more people, including women and children, and causing more damage and destruction.
فإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تواصل شن الهجمات العسكرية ضد السكان المدنيين الفلسطينيين الرازحين تحت الاحتلال، مما يؤدي إلى قتل المزيد من الأشخاص، بمن فيهم النساء والأطفال، الأمر الذي يسبب مزيدا من الأضرار والدمار

Israel, the occupying Power, has intensified its military campaign throughout the Occupied Palestinian Territory, causing more bloodshed, death, injury, destruction and suffering among the Palestinian people.
وقد كثفت إسرائيل، القوة القائمة بالاحتلال، حملتها العسكرية في كافة أنحاء الأراضي الفلسطينية المحتلة، مما زاد من إراقة الدماء والقتل والإصابات والدمار والمعاناة بين الشعب الفلسطيني

Improving aerodynamics;(part of the reason that SUVs get such bad fuel economy is the drag on the car. A box shaped car or truck has to exert more force to move through the air causing more stress on the engine making it work harder).
تحسين الديناميكا الهوائية؛(جزء من السبب في أن سيارات الدفع الرباعي تحصل على مثل هذا الاقتصاد السيئ في استهلاك الوقود هو السحب على السيارة. يجب على سيارة على شكل صندوق أو شاحنة أن تمارس المزيد من القوة للتحرك عبر الهواء مما يتسبب في مزيد من الضغط على المحرك مما يجعله يعمل بجدية أكبر

Israel, the occupying Power, continues to use excessive, indiscriminate and lethal force against the Palestinian civilian population under its occupation, causing more civilian deaths and trauma and constantly fueling the vicious cycle of violence and tensions.
تواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، استخدام القوة المفرطة والعشوائية والمميتة ضد السكان المدنيين الفلسطينيين الخاضعين لاحتلالها، مسببة المزيد من الوفيات والصدمات النفسية بين المدنيين، ومتسببة في استمرار دوران الدائرة المفرغة للعنف والتوتر

I regret to inform you that the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, continues to deteriorate as Israel, the occupying Power, persists with its military aggressions and human rights violations against the Palestinian people, causing more death and destruction, particularly in the Gaza Strip.
يؤسفني أن أعلمكم بأن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، لا تزال تتدهور من جراء تمادي إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في اعتداءاتها العسكرية وانتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعب الفلسطيني، مخلفة مزيدا من الضحايا في الأرواح ومزيدا من الدمار، ولا سيما في قطاع غزة

In closing, in follow-up to my letter of 18 June 2012, I regret to inform you that Israel, the occupying Power, also continues its military attacks against the Gaza Strip, causing more death and injury to Palestinian civilians in this besieged area of the Occupied Palestinian Territory.
وفي الختام، وإلحاقا برسالتي المؤرخة 18 حزيران/يونيه 2012، يؤسفني أن أُبلغكم بأن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تواصل أيضا هجماتها العسكرية ضد قطاع غزة، متسببة في المزيد من الوفيات والإصابات في صفوف المدنيين الفلسطينيين في هذه المنطقة المحاصرة من الأرض الفلسطينية المحتلة

On the eve of the first meeting between Palestinian and Israeli officials in resumed negotiations, Israel has launched a wide military operation in the Gaza Strip, causing more death and destruction and seriously endangering the peace process.
ففي عشية الاجتماع الأول بين المسؤولين الفلسطينيين والإسرائيليين في المفاوضات المستأنفة، شنت إسرائيل عملية عسكرية واسعة النطاق في قطاع غزة، مما تسبب في إلحاق مزيد من الموت والتدمير، وتعريض عملية السلام للخطر الشديد

Hopes were however, soon dashed by the emergence of the hard-line Islamist Al-Shabaab opposition forces, which immediately launched a violent drive to oust the Government, causing more bloodshed and violence in and around Mogadishu and many other parts of south-central Somalia.
ولكن سرعان ما تحطمت هذه الآمال بسبب ظهور قوات الشباب الإسلامية المعارِضة المتشددة، التي سرعان ما بدأت تقدمها العنيف لإسقاط الحكومة متسببة في مزيد من سفك الدماء والعنف في مقديشو وما حولها وفي أجزاء كثيرة من المنطقة الجنوبية الوسطى في الصومال

How to use "causing more" in a sentence

Greenloon meddling causing more harm than good.

Businesses will close, causing more economic uncertainty.

Nutritional (mineral) deficiencies develop, causing more damage.

Is “biosludge” responsible for causing more cancer?

Are Natural Disasters Causing More Natural Disasters?

A the last minute, causing more delays.

You are causing more rancor than solutions.

without causing more than a passing comment.

Causing more quickly training treatment and affluence.

Are speed cameras causing more fatal accidents?