CERTIFICATION PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات إصدار الشهادات
• إجراءات التصديق
• إجراءات إصدار التراخيص

Examples of using Certification procedures in English and their translations into Arabic

Good expertise on certification procedures;
(أ) الخبرة الجيدة في إجراءات الإجازة

Certification procedures for Oman are currently ongoing.
وتتخذ الآن إجراءات إصدار شهادة مماثلة لعُمان

Good expertise on certification procedures;
(أ) الخبرة الجيدة في مجال إجراءات الاعتماد

Control Union Certifications upholds stringent professional auditing and certification procedures.
تطبق شهادات Control Union Certifications إجراءات تدقيق واعتماد صارمة

In 2014, the introduction of ISO quality management system certification procedures, the entire company to learn and strictly implement.
في عام 2014، وإدخال إجراءات شهادة نظام إدارة الجودة ISO، الشركة بأكملها للتعلم وتنفيذ صارم

Export earnings continued to be negatively affected during the reporting period because of the livestock ban imposed in September 2000 by States of the Arabian Peninsula because of inadequate quality control and certification procedures in Somalia.
واستمر تأثر حاصلات التصدير على نحو سلبي خلال الفترة التي يشملها التقرير بسبب الحظر الذي فرضته دول شبه الجزيرة العربية على استيراد الماشية في أيلول/سبتمبر 2000 نتيجة لعدم كفاية إجراءات مراقبة الجودة وإجراءات التصديق على الوثائق في الصومال

Need for accounting and certification procedures;
الحاجة إلى إجراءات المحاسبة وإصدار الشهادات

Parties to the STCW Convention will now be required to submit to IMO by 1 August 1998 information concerning administrative measures taken to ensure compliance, education and training courses, certification procedures and other factors.
وسيطلب اﻵن من اﻷطراف في اﻻتفاقية الدولية المتعلقة بمعايير تدريب البحارة وإصدار تراخيصهم ومراقبتهم أن يقدموا إلى المنظمة البحرية الدولية في موعد أقصاه ١ آب/أغسطس ١٩٩٨ معلومات عن التدابير اﻹدارية المتخذة لضمان اﻻمتثال، وعن الدورات التعليمية والتدريبية، وإجراءات إصدار التراخيص وغيرها من العوامل

Improve energy management in industry by developing standards, product labelling, and certification procedures for both domestic appliances and industrial equipment.
تحسين إدارة الطاقة في الصناعة، عن طريق وضع المعايير وتوسيم المنتجات وإجراءات إصدار الشهادات الخاصة بالأجهزة المنزلية والمعدات الصناعية على السواء

Those costs included transport costs, and costs arising from non-tariff barriers, such as excessive customs clearance procedures and paperwork, varieties of rules of origin applied under different regional trade agreements, and technical standards and certification procedures.
وتشمل هذه التكاليف، تكاليف النقل، والتكاليف الناشئة عن الحواجز غير التعريفية، كالإجراءات المفرطة للتخليص الجمركي وتجهيز الأوراق اللازمة لذلك، والأشكال المتنوعة لقواعد المنشأ المطبقة في إطار مختلف الاتفاقات التجارية الإقليمية، والمعايير التقنية وإجراءات شهادات الاعتماد

Pesticides analysis kits have been introduced and certification procedures implemented in Guinea.
أما في غينيا فقد أدخلت أدوات لتحليل مبيدات الآفات الزراعية كما طبقت إجراءات إصدار شهادات النوعية

In that connection, States are reminded that they were required under the STCW Convention to submit to IMO by 1 August 1998 information concerning administrative measures taken to ensure compliance, education and training courses, certification procedures and other factors.
وفي هذا الصدد، من الجدير تذكير الدول بأنها مطالبة بموجب اﻻتفاقية الدولية المتعلقة بمعايير تدريب البحارة وإصدار تراخيصهم ومراقبتهم أن تقدم إلى المنظمة البحرية الدولية بحلول آب/أغسطس ١٩٩٨ معلومات عن التدابير اﻹدارية المتخذة لضمان اﻻمتثال، وعن الدورات التعليمية والتدريبية وإجراءات إصدار التراخيص وغيرها من العوامل اﻷخرى

Certified to meet the SAE J2791 and J2913 standards, which establish new certification procedures and leak detection requirements for certification of electronic probe-type leak detectors.
معتمده لتلبيه معايير ساي J2791 و J2913، التي تحدد إجراءات التصديق الجديدة ومتطلبات الكشف عن تسرب للحصول علي شهادة للكشف عن تسرب الكترونيه من نوع المسبار

(b) A process system to demonstrate the application of certification procedures;
(ب) نظام عملية إثبات تطبيق إجراءات الاعتماد

Importers of chilled meat also communicated their intention of joining the ban if certification procedures were not improved in a timely manner.
كذلك فإن مستوردي اللحوم المجمَّدة قد أعربوا عن عزمهم على الانضمام إلى الحظر إذا لم تتحسن إجراءات التصديق على الوثائق في وقت قريب

Dramatic and epoch-making events were taking place, epitomized by the recent International Conference on Financing for Development and the forthcoming World Summit on Sustainable Development, which should facilitate technical exchange and lead to extensive tariff reform, certification procedures and the evolution of standards and criteria.
وهناك أحداث كبيرة وتاريخية تجري، يمثلها المؤتمر الدولي لتمويل التنمية الذي عقد مؤخرا ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة القادم، ينبغي أن تيسر التبادل التقني وأن تؤدي إلى إصلاح واسع النطاق للتعريفات الجمركية وإجراءات إصدار الشهادات وإلى تطور المقاييس والمعايير

An Electoral Officer(Political Party and Observer Certification)(P-4) will review the political party certification and candidate nomination regulations, suggest potential changes to the Political Party Act and provide advice on operational certification procedures in the context of changes to the electoral system and on the development of a framework for the accreditation of political party agents and observers and observer organizations, both domestic and international.
وسيستعرض موظف لشؤون الانتخابات(ترخيص الأحزاب السياسية واعتماد المراقبين)(ف-4) نظم ترخيص الأحزاب السياسية وتسمية المرشحين، ويقترح إدخال تغييرات محتملة على قانون الأحزاب السياسية، ويقدم المشورة بشأن طرق تنفيذ إجراءات الترخيص في إطار التغييرات المدخلة على النظام الانتخابي وبشأن وضع إطار لاعتماد أوراق ممثلي الأحزاب السياسية والمراقبين والمنظمات المراقبة، على المستويين المحلي والدولي

Implementation of a system to demonstrate the application of certification procedures;
(ب) تنفيذ نظام لبيان طريقة تطبيق إجراءات الاعتماد

CE Marking: product certification testing according to the European directives, advice on certification procedures and preparation of technical files.
م وسم: اختبار شهادة من المنتجات في مواجهة التوجيهات الأوروبية, التشاور حول إجراءات إصدار الشهادات وإعداد الملفات التقنية

Magnetic PVC Photo Frame successfully passed Bureau Veritas Certification Procedures.
اجتاز إطار الصور المغناطيسي PVC بنجاح إجراءات شهادة Bureau Veritas

It makes a number of recommendations to prevent restrictions to trade, for example with regard to the definition of product categories, the determination of criteria- which have to avoid the exclusion of product and processes regarded as environmentally acceptable in the producing country- certification procedures and transparency, including the participation of foreign producers in the development of criteria.
ويضع عددا من التوصيات لمنع فرض قيود على التجارة، مثﻻ فيما يتعلق بتعريف فئات المنتجات وتقرير المعاييرـ اللذين ينبغي أن يتجنبا استبعاد المنتجات والعمليات التي تعتبر مقبولة بيئيا في البلد المنتِجـ وإجراءات إصدار الشهادات، والشفافية، بما في ذلك اشتراك المنتجين اﻷجانب في وضع المعايير

The transparent and equitable application of laws and regulations together with streamlined and stable administrative procedures also represent an important pillar, encompassing bankruptcy laws, property rights, the tax system, the licence and permit system, standard compliance certification procedures and efficient dispute settlement procedures(OECD, 2007).
ومن الأركان الهامة الأخرى تطبيق القوانين واللوائح التنظيمية على أساس الشفافية والمساواة وكذلك تبسيط الإجراءات الإدارية وتثبيتها، بما في ذلك قوانين الإفلاس وحقوق الملكية ونظام الضريبة ونظام منح التصاريح والتراخيص وإجراءات المصادقة على الامتثال للمعايير والإجراءات الفعالة لتسوية النـزاعات(منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2007

Belarus further informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that to effectively solve all pending issues pertaining to stockpile destruction, the Government of Belarus and the European Commission(EC) established, the" Steering Committee", which met three times in 2012 to address issues related to legislation, licensing, construction documents, permits, industrial certification procedures, customs clearance, visa issues, environmental expertise, and waste treatment.
وأبلغت بيلاروس أيضاً اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أنه سعياً إلى حل كل المسائل العالقة المتصلة بتدمير المخزونات حلاً فعالاً، أنشأت حكومة بيلاروس والمفوضية الأوروبية" لجنة توجيهية" اجتمعت ثلاث مرات في عام 2012 بهدف معالجة المسائل المتصلة بالتشريعات والتراخيص ووثائق البناء والأذون وإجراءات التصديقات الصناعية والتخليص الجمركي والمسائل المتعلقة بالتأشيرات والخبرة البيئية ومعالجة النفايات

This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.
وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي

Control Union Certifications procedures are based on the principles of objectivity and integrity.
تستند إجراءات شهادات Control Union إلى مبادئ الموضوعية والنزاهة

The certification procedure is based on best practices and provides answers to the fundamental questions managers are likely to ask when looking for a suitable cloud service provider.
يعتمد إجراء إصدار الشهادات على أفضل النماذج ويُقدّم الأجوبة على الأسئلة الأساسية التي من المحتمل أن يطرحها المدراء عند البحث عن مزوّد خدمات Cloud مناسب

In the content of the training, Turkish Standards Institute certification procedure, basic concepts related to quality, quality requirements, quality management systems and the benefits of certification studies, quality management systems, organizational structure are issues such as.
في محتوى التدريب، تعتبر إجراءات منح شهادات معهد المعايير التركية والمفاهيم الأساسية المتعلقة بالجودة ومتطلبات الجودة وأنظمة إدارة الجودة وفوائد دراسات الشهادات وأنظمة إدارة الجودة والهيكل التنظيمي قضايا مثل

The Section made recommendations to the Ministry of Justice to develop a certification procedure to bring informal decisions made by the Forces nouvelles authorities to authorize transactions, settle disputes or punish crime into conformity with formal law.
وقدم القسم توصيات إلى وزارة العدل لوضع إجراءات للتصديق، لجعل القرارات غير الرسمية التي تتخذها سلطات القوات الجديدة للترخيص بإجراء المعاملات أو لحل المنازعات أو لمعاقبة المجرمين تتماشى مع القوانين الرسمية

Besides extracting timber without authorization in a sovereign country and in violation of the local legislation, DARA-Forest consistently exported its timber without any certification procedure.
فإلى جانب استغلال الأخشاب دون إذن في بلد ذي سيادة وفي انتهاك للتشريعات المحلية، كانت شركة دارار- فوريست تصدر بصورة مستمرة أخشابها دون أية إجراءات لتحديد شهادة المنشأ

The challenges posed by international migration were also raised, especially the need to develop a skills certification procedure to facilitate the employment of workers as they cross international borders.
كما أثيرت مسألة التحديات الناشئة من الهجرة الدولية، وبخاصة الحاجة إلى وضع إجراءات للتصديق على المهارات لتسهيل تشغيل العمال لدى عبورهم للحدود الدولية

How to use "certification procedures" in a sentence

Thesycon has executed WHQL certification procedures and submissions on behalf of many customers.

Summary of Update: Minor amendments have been made to the Certification Procedures section.

Chapter 2 describes certification procedures for several different types of providers and suppliers.

Valuable feed-back to the industrial design practice, standards, and certification procedures is pursued.

We provide training, evaluation and certification procedures for therapy pets and their owners.

Our high quality standards are safeguarded by costly certification procedures and stringent controls.

Each state usually has certification procedures for those working as dietitians or nutritionists.

With LMS certification features, course creators can build certification procedures into the course.

Nuclear Companies have called for standardised certification procedures for new reactors across Europe.

It also provides details of the audit and certification procedures under the Protocol.