What is the translation of " CERTIFICATION PROCEDURES " in German?

• Zertifizierungsverfahren
• Bescheinigungsverfahren
• Zertifizierungsmaßnahmen
• Verfahren zur Zertifizierung

Examples of using Certification procedures in English and their translations into German

Verified qualifications using independent certification procedures.
Geprüfte Qualifikation durch ein unabhängiges Zertifizierungsverfahren.

With production lines up and running and certification procedures green-lighted, the Omega Globemaster is about to take on the markets.
Produktionslinien, und laufen und Zertifizierung Verfahren grün beleuchtet wird Omega Globemaster auf den Märkten zu nehmen.

Since 2007, Institutes Dr. Schrader have regularly undergone certification procedures.
Seit 2007 unterziehen sich die Institute Dr. Schrader regelmäßigen Zertifizierungsmaßnahmen.

Harmonisation of Russia's standards and certification procedures along international lines is important.
Die Angleichung der russischen Normen und Bescheinigungsverfahren an internationale Richtlinien ist wichtig.

The certification confirms the existence of product features in accordance with SAP certification procedures.
Die Zertifizierung bestätigt die Bereitstellung von Produktfeatures gemäß den Zertifizierungsverfahren von SAP.

It is subject to extensive testing and certification procedures according to the following standards and regulations in their respectively valid version.
Es unterliegt umfangreichen Prüf- und Zertifizierungsverfahren gemäß folgenden Normen und Vorschriften in deren jeweils gültigen Fassung.

Existing laws in the Member States often differ in respect of standards of fineness, certification procedures and inspection methods.
Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften weichen jedoch im Hinblick auf den Feingehalt, die Verfahren zur Zertifizierung und Produktprüfung oft voneinander ab.

Certification procedures shall take place at the farm or in establishments approved by the Member States and known as"certification centres" or"certification warehouses.
Die Zertifizierungsmaßnahmen werden am Hof oder in den von den Mitgliedstaaten anerkannten Einrichtungen, die als"Bescheinigungslager" oder"Siegelhallen" bezeichnet werden.

File inspection procedures, renewals of registrations, certification procedures and reclassifications are also given preference.
Daneben werden insbesondere Akteneinsichtsverfahren, Verlängerungen von Eintragungen, Bescheinigungsverfahren und Umklassifizierungen vorrangig erledigt.

Directive 94/25/EC should be amended also to take account of manufacturing needs, which require a greater choice of certification procedures.
Die Richtlinie 94/25/EG sollte auch geändert werden, um den Bedürfnissen der Hersteller Rechnung zu tragen, die eine größere Auswahl an Zertifizierungsverfahren benötigen.

We will organize and manage your certification procedures to ensure the conformity of your products to laws, standards, regulations, directives or any other requirements.
Wir übernehmen für Sie die Organisation und Durchführung der Zertifizierung zur Gewährleistung der Konformität Ihrer Produkte nach Gesetzen, Vorschriften, Verordnungen, Regelungen oder weiteren Auflagen.

However, while he could save the quotas for the following year, he could not transfer quotas to other manufacturers or importers, The certification procedures and penalties would be the same as for other companies.
Er könnte zwar die Quoten für das folgende Jahr zurückbehalten, aber keine Quoten auf andere Hersteller oder Importeure übertragen, die Zertifizierungsverfahren und Sanktionen wären die gleichen wie für andere Unternehmen.

The varying impact that decisions on TSIs and new certification procedures will have on the various Member States, the infrastructure managers, the railway companies and the wagon keepers and final customers should be assessed.
Die unterschiedlichen Auswirkungen der TSI-Entscheidungen und der neuen Zertifizierungs verfahren auf die einzelnen Mitgliedstaaten, Infrastrukturbetreiber, Eisenbahnunternehmen sowie Fahrzeughalter und ihre Endkunden müssen bewertet werden.

The agreement will also make the European and Canadian markets safer by strengthening cooperation with regard to compliance with certification procedures and inspections aimed at guaranteeing a maximum level of safety for passengers and goods.
Das Abkommen wird außerdem den europäischen und den kanadischen Markt sicherer machen, indem die Zusammenarbeit hinsichtlich der Einhaltung von Zertifizierungsverfahren und Kontrollen, die ein maximales Sicherheitsniveau für Fluggäste und Güter garantieren sollen, gestärkt wird.

Technical barriers to the free movement of construction products are created by binding national standards(which will be replaced by European standards) and by national building codes which refer to national product specifications and certification procedures.
Technische Behinderungen des freien Verkehrs von Bauprodukten sind das Ergebnis verbindlicher nationaler Normen(die künftig durch europäische Normen ersetzt werden) sowie nationaler Bauordnungen, die auf nationale Produktspezifikationen und Zertifizierungsverfahren Bezug nehmen.

Many of the problems associated with vocational courses lie in the lack of systematic formal assessment and certification procedures, though the National Council for Vocational Awards has made significant advances in dealing with that aspect.
Viele der Probleme im Zusammenhang mit berufsbildenden Lehrgängen liegen an fehlenden systematischen, formalen Bewertungs- und Zertifizierungsverfahren, obwohl der National Council for Vocational A wards bedeutende Fortschritte in dieser Hinsicht gemacht hat.

In recent years, projects have been launched in Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Poland and Romania for the restructuring of the sector, the definition of standards and certification procedures, and training for new technological skills.
In den letzten Jahren wurden in Bulgarien, der Tschechischen und der Slowakischen Republik sowie in Polen und Rumänien Pläne zur Umstrukturierung des Sektors entworfen, Standards und Zertifizierungsverfahren festgelegt und Ausbildungsprogramme zur Anpassung an die neuen Technologien in die Wege geleitet.

Despite the exclusivity of an individually designed equipment carrier, time-consuming test and certification procedures are sometimes omitted, since the basic components used have already been through all formalities needed for qualification on the medical market during their development.
Trotz der Exklusivität eines individuell gestalteten Gerätewagens entfallen teilweise aufwändige Test- und Zertifizierungsverfahren, da die verwendeten Grundkomponenten bereits während ihrer Entwicklung alle Formalitäten zur Qualifizierung für den Medizinmarkt durchlaufen haben.

I voted in favour of this recommendation because I approve of the conclusion of an agreement which, on the one hand, will benefit European and Canadian companies and airlines by saving millions of euro, thanks to shorter and simpler certification procedures, and, on the other hand, will ensure a higher level of security for passengers.
Ich habe für diese Empfehlung gestimmt, weil ich den Abschluss eines Abkommens, von dem einerseits europäische und kanadische Unternehmen sowie Luftfahrtgesellschaften profitieren werden, indem sie dank kürzerer und einfacherer Zertifizierungsverfahren Millionen einsparen, und das andererseits ein höheres Maß an Sicherheit für Passagiere gewährleisten wird.

The choices to be made with regard to each of these points are highly interdependent; certification procedures, in particular, have a major impact on the importer's responsibility and the object or form of the checks to be introduced.
Die hier im Einzelnen zu treffenden Entscheidungen werden von der grundsätzlich gewählten Option abhängen, wobei vor allem die Verfahren der Ursprungsbescheinigung große Auswirkungen auf die Verantwortung des Einführers und den Gegenstand bzw. die Form der erforderlichen Kontrollen haben.

Technical Help to Exporters(THE) provides British exporting businesses with practical information and advice on the technical conditions for the export of their products-manufacturing standards, regulations, certification procedures etc.- and services for guidance in the procedures to follow.
Die Organisation Technical Help to Exporters -THE(technische Hilfe für Exporteure) leistet den exportierenden britischen Unternehmen praktische Dienste in Form von Informationen und spezieller Beratung hinsichtlich der technischen Bedingungen für den Export ihrer Pro dukte(Produktionsnormen, technische Vorschriften, Zertifizierungsverfahren usw.) sowie be gleitende Hilfe bei den zu unternehmenden Schritten.

To support this change it will be equally important to ensure adequate certification and certification procedures for acquired ICT skills: the European Council asked in Lisbon for the establishment of a European diploma for basic information technology skills, with decentralised certification procedures by the end of 2001.
Um diesen Wandel zu unterstützen, ist es gleichfalls wichtig, eine angemessene Zertifizierung und Zertifizierungsverfahren für die erworbenen IKT-Kompetenzen zu gewährleisten: Der Europäische Rat forderte in Lissabon die Einführung eines europäischen Diploms für grundlegende IT-Fertigkeiten mit dezentralen Zertifizierungsverfahren bis Ende 2001.

There are many benefits, both financial and practical, to be gained by creating a single pan-European Aviation Safety Agency: if various national regulatory and certification procedures can be replaced by a single European, uniform system, various asymmetries will be abolished.
Mit der Schaffung einer paneuropäischen Agentur für Flugsicherheit sind zahlreiche Vorteile finanzieller wie praktischer Natur verbunden: Wenn verschiedene nationale Regelungs- und Zertifizierungsverfahren durch ein einheitliches europäisches System ersetzt werden können, fallen verschiedene Asymmetrien weg.

Consolidation of the technical New Approach18 Regulations/Directives for the marketing of products around consistent definitions, simplified certification procedures and streamlined administrative cooperation so as to facilitate the commercialisation of products while protecting manufacturers against non- conforming products.
Konsolidierung der technischen Verordnungen und Richtlinien des Neuen Konzepts18 für die Vermarktung von Erzeugnissen auf der Grundlage einheitlicher Definitionen, vereinfachter Zertifizierungsverfahren und verschlankter administrativer Zusammenarbeit, um die Vermarktung von Erzeugnissen zu erleichtern und gleichzeitig die Hersteller vor nicht konformen Waren zu schützen.

Replies so far received suggest that the main regulatory difficulties that manufacturers face in intra-EU trade are with administrative requirements, certification procedures and environmental rules, whilst in extra-EU trade, they relate to labelling and customs.
Die bisher erhaltenen Antworten deuten darauf hin, dass es hauptsächlich verwaltungstechnische Anforderungen, Zertifizierungsverfahren und Umweltschutzbestimmungen sind, die den Herstellern in ordnungspolitischer Hinsicht den EU-Binnenhandel erschweren, während es im Außenhandel die Kennzeichnung und Zollangelegenheiten sind.

Organisations implementing European or international standards for environmental issues relevant to EMAS and certified, according to appropriate certification procedures, as complying with those standards shall be considered as meeting the corresponding requirements of this Regulation, provided that.
Bei Organisationen, die europäische oder internationale Umweltnormen mit Bezug zu EMAS anwenden und denen nach geeigneten Zertifizierungsverfahren bescheinigt wurde, dass sie diese Normen erfuellen, wird davon ausgegangen, dass sie die Vorschriften dieser Verordnung erfuellen, vorausgesetzt, dass.

There will be a need to upgrade certain food processing establishments in particular for the national market to develop acceptable veterinary audit and certification procedures, also for both imports and exports and to maintain an adequately structured, resourced, staffed and trained veterinary sector.
Es wird erforderlich sein, einige Einrichtungen, insbesondere für den internen Markt, zu modernisieren und auszubauen, annehmbare tierärztliche Prüf- und Bescheinigungsverfahren für die Einfuhr wie auch für die Ausfuhr aufzustellen und einen entsprechend strukturierten sowie mit genügend Sachmitteln und geschultem Personal ausgestatteten Veterinärdienst aufrechtzuerhalten.

Member States may submit to the Commission a written request for recognition of existing environmental management systems, or parts thereof, that are certified according to appropriate certification procedures recognised at national or regional level, as complying with corresponding requirements of this Regulation.
Die Mitgliedstaaten können bei der Kommission einen schriftlichen Antrag auf Anerkennung bestehender Umweltmanagementsysteme oder Teile von Umweltmanagementsystemen stellen, für die nach geeigneten und auf nationaler oder regionaler Ebene anerkannten Zertifizierungsverfahren bescheinigt wurde, dass sie die entsprechenden Anforderungen dieser Verordnung erfüllen.

Description of the principal findings and the conclusions drawn from the audit work for the management and control systems and their functioning, including the sufficiency of management checks, certification procedures and the audit trail, adequate separation of functions and compliancewith Community requirements and policies 1.
Beschreibung der wichtigsten Ergebnisse sowie der Schlussfolgerungen, die aus den Prüfungen in Bezug auf die Verwaltungs- und Kontrollsysteme und ihre Funktionsweise gezogen wurden, einschließlich der Angemessenheit der Verwaltungskontrollen, der Bescheinigungsverfahren unddes Prüfpfads, der angemessenen Trennung der Funktionen und der Einhaltung der Vorschriften und Politiken der Gemeinschaft 1.

Important market access barriers persist- in standards and regulations, services, investment and public procurement, as well as insufficient enforcement of IPRs, an opaque standardisation system, burdensome certification procedures and industrial policy measures aimed at import substitution, forced transfers of technology and granting local producers preferential access to raw materials.
Es gibt weiterhin bedeutende Marktzugangshindernisse: bei Normen und Regeln, Dienstleistungen, Investitionen und öffentlichen Beschaffungsvorhaben; hinzu kommt die unzureichende Durchsetzung von Rechten des geistigen Eigentums, ein undurchsichtiges Normungssystem, aufwändige Zertifizierungsverfahren und industriepolitische Maßnahmen zur Importsubstitution, der obligatorische Technologietransfer sowie die Gewährung eines Präferenzzugangs zu Rohstoffen für lokale Hersteller.