Examples of using Change in the level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Change in the level of poverty.
التغير في مستوى الفقرFortunately, it doesn't bring any change in the level of HDL or good cholesterol.
A change in the level of the discourse also needs to be emphasized.
ويجب أيضا تأكيد وجود تغيير على مستوى الخطابDuring the menstrual cycle because of the change in the level of hormones in the blood.
أثناء الدورة الشهرية للمرأة نتيجة تغير مستوى الهرمونات فى الدمChange in the level of poverty, as a function of gender and age, in 2008.
تغير مستوى الفقر وفقاً لنوع الجنس والعمر في عام 2008وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي الاستعانة بدراسات استقصائية لتقييم التغير في مستوى الرضا عن الخدماتChange in the level of acidity of mucous membranes as a result of the use of means for intimate hygiene;
التغير في مستوى حموضة الأغشية المخاطية نتيجة لاستخدام وسائل للنظافة الحميمةوﻻ توصي اللجنة اﻻستشارية بإدخال أي تغيير على مستوى اﻻعتمادات لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص في الوقت الراهنويعكس التغير في مستوى الموارد غير المتعلقة بالوظائف إعادة توزيع الموارد الناشئ عن إعادة هيكلة المكتبThey include, however, data for additional source categories not previously included,a more accurate inventory and change in the level of economic activity.
ومع ذلك فهي تشمل بيانات بشأن فئات إضافية من الموارد لم تكنمشمولة من قبل، وجرداً أكثر دقة، وتغيراً في مستوى النشاط الاقتصاديThere would be no change in the level of detail on resource requirements in budget documents.
ولن يكون هناك تغيير في مستوى التفاصيل المتعلقة بالاحتياجات من الموارد That was a manageable goal that would not affect the Organization's financial situation andwould not require any change in the level of resources contributed by Member States.
ويعد هذا هدفا ممكن التحقيق ولن يؤثر على الحالة المالية للمنظمة أويستلزم أي تغيير في مستوى الموارد التي تسهم بها الدول اﻷعضاءNo change in the level of services provided to the Fifth and Sixth Committees of the General Assembly was anticipated.
وليس من المتوقع إجراء أي تغيير في مستوى الخدمات المقدمة إلى اللجنتين الخامسة والسادسة التابعتين للجمعية العامةيستلزم أيضا إدراج جميع عناصر التكلفة الخمسة،بما في ذلك أجور الأخصائيين، في حساب معامل الاستيعاب إدخال تغيير على مستوى تجميع معدلات السدادويؤدي التغيير في معدل الاحتياجات من غير الوظائف إلى إعادة توزيع الموارد المتأتية من إعادة تنظيم المكتبIt presents an analysis of all risks, including major and newly emerging risks and their areas;a risk map of the organizational structures and locations; and any change in the level of different types of risks.
وهو تحليل لجميع المخاطر، بما ويتبع اﻹجراء نفسه متى اقترح It should be noted that adequate staff and facilities were currently provided for the bodies and mechanisms involved, and hence,adoption of the paragraph would not involve any change in the level of resources required to meet those needs.
وذكر أنه ينبغي ملاحظة أن العدد الكافي من الموظفين والمرافق يتم توفيره حاليا للهيئات والآليات المعنية وبالتاليفإن اعتماد الفقرة لن يشمل أي تغيير في مستوى الموارد اللازمة لتلبية هذه الاحتياجاتHowever, the change in the level of responsibility of the accused persons now makes it impossible for an attorney to carry more than one large, complex case at a time.
على أن التغير في مستوى مسؤولية الأشخاص المتهمين يجعل من المتعذر على محام أن يتحمل أخذ أكثر من قضية واحدة كبيرة ومعقدة With respect to the report of the Advisory Committee(A/49/781/Add.1), he noted that the Advisory Committee recommended that, in future, financial performance reports should be submitted only after conclusion of the period in question(A/49/781/Add.1, para. 5)and that it was not recommending any change in the level of appropriations at that time.
وفيما يتعلق بتقرير اللجنة اﻻستشارية( A/ 49/ 781/ A dd.1)، ﻻحظ أن اللجنة اﻻستشارية أوصت بأن تقدم تقارير اﻷداء المالي في المستقبل ﻷي فترة بعينها بعد انتهاء تلك الفترة A/49/781/Add.1، الفقرة ٥ولم توص اللجنة بإدخال أي تغيير على مستوى اﻻعتمادات في ذلك الوقتSome Parties reported baselines that assumed no change in the level of activity, for example, assuming a static, energy/heat consumption over the lifetime of the activity.
وأبلغت بعض اﻷطراف عنخطوط أساس تفترض عدم حدوث تغير في مستوى النشاط، مثل افتراض وجود استهﻻك ثابت للطاقة/الحرارة طوال مدة النشاطويتجلى التغير في مستوى مستحقات المعاش جيداً ولم يوص اﻷمين العام ويعكس التغير في مستوى الموارد اﻷثر الناجم عن أ( التغيرات With regard to contractual services,the Advisory Committee was informed that while there was no change in the level of provision of contractual services in that period as compared with the last period, local salary costs had increased in Lebanon, which had resulted in increased expenditure on such services.
وفيما يتعلق بالخدمات التعاقدية، أبلغتاللجنة اﻻستشارية بأنه There was no change in the level of the abuse of cannabis, which remained the most abused drug, but there was some indication that cannabis abuse was spreading into the eastern part of the continent.
ولم يحدث أي تغير في مستوى إساءة استعمال القنب، الذي ظل أكثر المخدرات التي يساء استعمالها. ولكن كان هناك ما يشير الى أن إساءة استعمال القنب آخذة وأشار مجلس الإدارة إلى أن إدخال تغيير في مستوى المساهمة قد يؤخر عددا من المشاريع التي تشكل جزءا من البرنامج، وبالتالي قد يؤخر تنفيذ البرنامج برمتهIf, after the list of speakers has been circulated,there is a change in the level of a delegation ' s representative, that representative ' s speaking order will be readjusted according to protocol and his or her place within categories of same-level officials will be determined according to the order of the original draw;
وإذا حدث أي تغيير في مستوى ممثل أحد الوفود، بعد تعميم قائمة المتكلمين، يعدل ترتيب ذلك الممثل Changes in the level of survivors ' pensions.
تعديلات لمستوى المعاشات التقاعدية المتعلقة بالبقاء(b) changes in the level of voluntary contributions.
(ب) التغييرات في حجم التبرعات
