What is the translation of " CHANGE IN THE LEVEL " in Slovenian?

• sprememba ravni
• sprememba koncentracije

Examples of using Change in the level in English and their translations into Slovenian

Causes of a change in the level of transferrin in the blood.
Vzroki za spremembo ravni transferrina v krvi.

To supplement the high floor can be a ceiling beam or a change in the level of the ceiling itself.
Za nadgradnjo visokega nadstropja je lahko stropna svetilka ali sprememba ravni stropa.

The change in the level of remuneration is published by Marketagent.
Sprememba višine honorarja je objavljena na spletni strani Marketagent.

This usually occurs due to wave refraction, but can also be caused by isostatic change, a change in the level of the land(e.g. Chesil Beach).
To se običajno pojavi zaradi loma valov, lahko pa tudi z izostatičnimi spremembami, tudi s spreminjanjem višine kopna(npr. Chesil Beach).

To deliver a step change in the level of investment in rail innovation through UK-based R&D centres;
Doseči spremembo stopenj naložb v železniške inovacije prek centrov za raziskave in razvoj v Združenem kraljestvu;

Bilirubin metabolism is a complex chemical process that is constantly occurring in our body, when it is disturbed at any stage, and a change in the level of this substance in the blood serum appears.
Presnova bilirubina je kompleksen kemični proces, ki se v našem telesu nenehno pojavlja, če je v kateri koli fazi kršen in je sprememba ravni te snovi v krvnem serumu.

The main measure of effectiveness was the change in the level of HIV in the blood(viral load) after 24 or 48 weeks of treatment.
Glavno merilo učinkovitosti je bila sprememba ravni virusa HIV v krvi(virusnega bremena) po 24 oziroma 48 tednih zdravljenja.

Sometimes a change in the level of neutrophils turns out to be almost the only alarming symptom that allows one to guess that something is going wrong in the body.
Včasih sprememba ravni nevtrofilcev je skoraj edini opozorilni znak, ki omogoča, da uganiti, da je v telesu, da je nekaj narobe.

If a product which constitutes only part of a restriction is notified for integration pursuant to the provisions of Article 2, Members agree that any change in the level of that restriction shall not upset the balance of rights and obligations between the Members concerned under this Agreement.
Če se proizvod, ki predstavlja samo del omejitev, sporoči kot proizvod, ki se bo integriral na podlagi določb 2. člena, se članice sporazumejo, da nobena sprememba v ravni te omejitve ne sme porušiti ravnotežja med pravicami in obveznostmi med določenimi članicami tega sporazuma.

In all of the studies, the change in the level of HbA1c seen with Apidra was similar to that seen with the comparator insulins.
V vseh študijah je bila sprememba ravni HbA1c, opažena z zdravilom Apidra, podobna spremembi, opaženi s primerjalnimi insulini.

The main measure of effectiveness was the change in the level of HIV in the blood(viral load), after 4 or 24 weeks of treatment.
Glavno merilo učinkovitosti je bila sprememba koncentracije virusa HIV v krvi(virusne obremenitve) po 4 oziroma 24 tednih zdravljenja.

In all studies, the change in the level of HbA1c observed with Apidra was similar to that seen with the comparator insulins.
V vseh študijah je bila sprememba ravni HbA1c, ki so jo opazili ob uporabi zdravila Apidra, podobna z ravnmi, opaženimi pri primerjalnih insulinih.

Some of the signs may be based on a change in the level of hormones in a woman's blood under the influence of the developing sex glands.
Nekateri znaki lahko temeljijo na spremembi ravni hormonov v ženski krvi pod vplivom spolnih žlez v razvoju.

All of the studies measured the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
V vseh študijah so merili spremembo ravni glikoziliranega hemoglobina(HbA1c), kar je odstotek hemoglobina v krvi, na katerega je vezana glukoza.

The main measure of effectiveness was the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Glavno merilo učinkovitosti je bila sprememba ravni glikoziliranega hemoglobina(HbA1c) v krvi, kar je odstotek hemoglobina v krvi, na katerega je vezana glukoza.

The main measure of effectiveness was the change in the levels of haemoglobin between the start of the study and the evaluation period, between weeks 25 and 29.
Glavno merilo učinkovitosti je bila sprememba ravni hemoglobina na začetku študije in ravni v obdobju ocenjevanja, ki je potekalo med 25. in 29. tednom.

The main measures of effectiveness were the change in the level of HIV in the blood(viral load) and the change in the number of CD4 T-cells in the blood(CD4 cell count) after 12 weeks of treatment.
Glavni merili učinkovitosti sta bili sprememba koncentracije virusa HIV v krvi(virusnega bremena) in števila CD4 T- celic v krvi po 12 tednih zdravljenja.

The main measures of effectiveness were the change in the level of HIV in the blood(viral load) and the change in the number of CD4 T-cells in the blood(CD4 cell count) after 12 weeks of treatment.
Glavni merili učinkovitosti sta bili sprememba ravni virusa HIV(virusne obremenitve) v krvi in sprememba števila T-celic CD4 v krvi po 12 tednih zdravljenja.

In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Glavno merilo učinkovitosti v vseh študijah je bila sprememba ravni glikoziliranega hemoglobina(HbA1c), kar je odstotek hemoglobina v krvi, na katerega je vezana glukoza.

Over time, the prostate ceases to work as before, a change in the level of hormones, bad habits, all this accumulates for a long time and, as a result, results in a pathological proliferation of glandular tissues of the organ.
Sčasoma se je prostate ne delujejo več tako kot prej, spremembe v ravni hormonov, slabih navad, vse to nabralo čez dolgo časa, in kot rezultat, za posledico nenormalno rast žleznega tkiva organov.

The main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, after 24 weeks of treatment.
Glavno merilo učinkovitosti je bila sprememba ravni snovi v krvi, ki se imenuje glikozilirani hemoglobin(HbA1c), kar označuje uspešnost urejenosti glukoze v krvi po 24 tednih zdravljenja.

In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Pri vseh študijah je bilo glavno merilo učinkovitosti sprememba ravni glikoziliranega hemoglobina(HbA1c) v krvi, ki kaže na učinkovitost nadzora ravni glukoze v krvi.

The main measures of effectiveness were the change in the level of HIV in the blood(viral load) and in the number of CD4 T-cells in the blood(CD4 cell count), and the number of patients whose disease got worse or who died.
Glavna merila učinkovitosti so bila sprememba koncentracije virusa HIV v krvi(virusno breme) in števila T-celic CD4 v krvi(koncentracije celic CD4) ter število bolnikov, pri katerih se je bolezen poslabšala ali ki so umrli.

The main measures of effectiveness were the change in the level of HIV in the blood(viral load) and in the number of CD4 T-cells in the blood(CD4 cell count), and the proportion of patients whose disease worsened or who died.
Glavni merili učinkovitosti sta bili sprememba koncentracije virusa HIV v krvi(virusne obremenitve) in števila T- celic CD4 v krvi(koncentracije celic CD4) ter delež bolnikov, pri katerih se je bolezen poslabšala ali so umrli.

Changes in the level of glucose in this case can occur several times a day.
Spremembe ravni glukoze v tem primeru se lahko pojavijo večkrat na dan.

Changes in the level of insurance risk.
Spremembe stopnje zavarovalnega tveganja.

Changes in the level of alertness or consciousness, such as unresponsiveness or losing consciousness.
Spremembe ravni zavesti ali jasnosti zavesti, kot so omedlevica ali neobčutljivost.

Changes in the level of liquidity of the assets held in the portfolio of the MMF;
Hipotetične spremembe ravni likvidnosti sredstev iz portfelja sklada denarnega trga;

Fructose, like sugar, leads to changes in the level of glucose in the blood.
Fruktoza, kot sladkor, vodi do sprememb v ravni glukoze v krvi.

Changes in the levels of some blood cells;
Premembe števila nekaterih krvnih celic;