What is the translation of " CHANGE IN THE COMPOSITION " in Slovenian?

• sprememba v sestavi
• spremembe v sestavi

Examples of using Change in the composition in English and their translations into Slovenian

Pathology is characterized by a change in the composition of bones.
Za patologijo je značilna sprememba sestave kosti.

Change in the composition of the Court of Justice in 2008… 71.
Spremembe v sestavi Sodišča leta 2008… 67.

What is more significant is the change in the composition of transfers.
Še bolj osupljiva je sprememba sestave kapitalskih tokov.

Change in the composition of theCourtofFirstInstance in 2008… 163.
Spremembe v sestavi Sodiščaprvestopnje leta 2008… 157.

Equally interesting is the change in the composition of the capital flows.
Še bolj osupljiva je sprememba sestave kapitalskih tokov.

Change in the composition of the General Court in 2009… 157.
Sprememba v sestavi Splošnega sodišča leta 2009… 151.

This was achieved without a change in the composition of the diet.
Ta rezultat je bil dosežen brez spreminjanja sestave avtomobilskih razredih.

Change in the composition of the Civil Service Tribunal in 2009… 203.
Spremembe v sestavi Sodišča za uslužbence leta 2009… 197.

This fall is explained by the change in the composition of the Tribunal at the end of 2011.
To zmanjšanje je mogoče razložiti s spremembo sestave Sodišča za uslužbence konec leta 2011.

A change in the composition involving the substitution or addition of one or more constituents.
Sprememba v sestavi zmesi, ki vključuje zamenjavo ali dodajanje ene ali več snovi;

With the help of planting, despite the change in the composition of the microflora, pathogens can be identified:.
S pomočjo sajenja, kljub spremembi sestave mikroflore, lahko ugotovimo patogene:.

A change in the composition and smell of urine does not always indicate a pathological process in the body.
Sprememba sestave in vonja urina ne kaže vedno patološkega procesa v telesu.

His reign in England was marked by the construction of castles, settling a new Norman nobility on the land, and change in the composition of the English clergy.
Njegovo vladavino v Angliji so zaznamovale gradnja gradov, vzpostavitev novega normanskega plemstva na deželi in sprememba v sestavi angleške duhovščine.

January 2018 year change in the composition of TV channels in the genre list of"Recommended".
Januarja 2018 leto sprememba v sestavi televizijskih kanalov na seznamu žanru"Priporočamo".

Although rutin does not penetrate into breast milk, and vitamin C is detected there in an insignificant concentration, the infant is very sensitive to any change in the composition of his diet.
Čeprav rutin ne prodre v materino mleko in je tam odkrit vitamin C v zanemarljivi koncentraciji, je dojenček zelo občutljiv na vsako spremembo sestave svoje prehrane.

A change in the composition and smell of urine does not always indicate a pathological process in the body.
Spremembe v sestavi in vonju urina ne kažejo vedno patološkega procesa v telesu.

TABLE 2 CMEF INDICATORS FOR MEASURE 121 15 CMEF handbook:‘Changes in land use or in agricultural practices that lead to a change in the composition of the basic agricultural products'.
Priročnik o okviru skupnega spremljanja in vrednotenja:„Spremembe v rabi zemljišča ali kmetijskih praksah, ki privedejo do spremembe sestave osnovnih kmetijskih proizvodov“.

A change in the composition involving the substitution or addition of one or more constituents in concentrations which meet the cut-off value referred to in Article 11(3).
Spremembo sestave z nadomestitvijo ali dodajanjem ene ali več sestavin v koncentracijah, ki ustrezajo mejnim vrednostim iz člena 11(3).

The samples shall be sealed and labelled for easy identification and stored under conditions which prevent any abnormal change in the composition of the sample or any adulteration.
Zaradi lažje identifikacije se vzorci zapečatijo in označijo ter skladiščijo v pogojih, ki preprečujejo kakršne koli nenormalne spremembe v sestavi vzorca ali kakršno koli mešanje.

A change in the composition of the initial concentration of one or more of the hazardous constituents in concentrations above the limits in Table 1.2 of part 1 of Annex I;
Spremembo sestave začetne koncentracije ene ali več nevarnih sestavin v koncentracijah, ki presegajo meje v Tabeli 1.2 dela 1 Priloge I;

His reign in England was marked by the construction of castles and churches, the settling of a new Norman nobility on the land, and change in the composition of the English clergy.
Njegovo vladavino v Angliji so zaznamovale gradnja gradov, vzpostavitev novega normanskega plemstva na deželi in sprememba v sestavi angleške duhovščine.

A change in the composition involving the substitution or addition of one or more constituents in concentrations at or above the cut-off value referred to in Article 11(3).
Spremembo v sestavi z nadomestitvijo ali dodajanjem ene ali več sestavin v koncentracijah, ki ustrezajo mejnim vrednostim iz člena 11(3) ali jih presegajo.

It seems rather strange that lower emissions are never explained as being the result of action taken to improve efficiency(e.g. the use of biomass, improved energy efficiency, change in the composition of cement).
Nenavadno je, da v nižjih emisijah nihče ne vidi rezultata prizadevanj za izboljšanje učinkovitosti(npr. uporaba biomase, izboljšanje energetske učinkovitosti, sprememba sestave cementa).

In the event of a substantial portfolio change or a change in the composition of the Commission during the Commission's term of office, the Commissioners concerned or any other Commissioners designate shall be invited to participate in a hearing held in accordance with paragraphs 1a and 3.
V primeru bistvene spremembe razdelitve delovnih področij ali spremembe sestave Komisije med trajanjem mandata Komisije se zadevne komisarje ali druge kandidate za komisarje povabi, da se udeležijo predstavitve, ki poteka v skladu z odstavkoma 3 in 4.

Although rutin does not penetrate into breast milk, and vitamin C is detected there in an insignificant concentration, the infant is very sensitive to any change in the composition of his diet.
Čeprav rutina ne prodre v materino mleko in se pri vitaminu C odkrije nizka koncentracija, je kljub temu, da je dojenček pri hranjenju zelo občutljiv na kakršne koli spremembe v sestavi svoje hrane.

In the event of a substantial portfolio change or a change in the composition of the Commission during the Commission's term of office, the Commissioners concerned or any other Commissioners designate shall be invited to participate in a hearing held in accordance with paragraphs 1a and 3.
V primeru bistvene spremembe razdelitve delovnih področij in odgovornosti ali spremembe sestave Komisije med trajanjem mandata Komisije so zadevni komisarji ali drugi kandidati za komisarje povabljeni, da se udeležijo predstavitve, ki poteka v skladu z odstavkoma 1a in 3.

Surveillance for breakdown or change in the effectiveness of a resistant plant species or plant variety which relates to a change in the composition of the quarantine pest or its biotype, pathotype, race or virulence group.
Stalni nadzor glede izgube odpornosti ali spremembe učinkovitosti odpornih rastlinskih vrst ali rastlinskih sort, ki se nanašajo na spremembo v sestavi karantenskega škodljivega organizma oziroma njegovega biotipa, patotipa, sorte ali skupine virulence;

The Commission stresses that the aim of its mainstreaming approach is to integrate climate considerations across the EU budget instruments, and that the change in the composition of climate relevant spending mirrors the changes in the spending priorities in individual programmes and the roles of different financing sources available at country level.
Komisija poudarja, da je cilj njenega pristopa k vključevanju podnebnih ukrepov v instrumente proračuna EU in da sprememba sestave porabe, povezane s podnebnimi ukrepi, odraža spremembe v prednostnih ciljih glede porabe sredstev v posameznih programih in vlogah različnih virov financiranja, ki so na voljo na nacionalni ravni.

Apparently something has changed in the composition.
Očitno se je v sestavi kaj spremenilo.