What is the translation of " CHANGE IN THE LEVEL " in Greek?

• αλλαγή στο επίπεδο
• αλλαγή στα επίπεδα
• μεταβολή στο επίπεδο

Examples of using Change in the level in English and their translations into Greek

Acute change in the level of consciousness or confusion.
Οξεία αλλαγή στο επίπεδο συνείδησης ή σύγχυση.

During the menopause, the level of estrogen is significantly reduced, which in turn causes a weakening of natural defense and a change in the level of acidity.
Κατά τη διάρκεια της εμμηνόπαυσης, το επίπεδο οιστρογόνου μειώνεται σημαντικά, γεγονός που με τη σειρά του προκαλεί εξασθένηση της φυσικής άμυνας και αλλαγή στο επίπεδο της οξύτητας.

Mental confusion, change in the level of alertness, or coma(hepatic encephalopathy).
Διανοητική σύγχυση, αλλαγή στο επίπεδο συνείδησης ή κώμα(ηπατική εγκεφαλοπάθεια).

The duration and stability of the presented conditions, as well as sharp mood swings, may indicate a change in the level of the hormone in the direction of its decrease.
Η διάρκεια και η σταθερότητα της κατάθλιψης, καθώς και οι δραματικές αλλαγές της διάθεσης, μπορεί να υποδηλώνουν μεταβολή στο επίπεδο της κύριας αρσενικής ορμόνης προς την κατεύθυνση της μείωσης της.

There will be no change in the level of environmental protection when we leave the EU.
Δεν θα υπάρξει καμία αλλαγή στο επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος μετά την έξοδο από την Ε.Ε.

This research provides the first explanation of the mechanism behind how this brain plasticity occurs,” says Dietz,“showing how this change in the level of social interaction of the adult animal resulted in changes in oligodendrocytes.”.
Αυτή η έρευνα παρέχει την πρώτη εξήγηση του μηχανισμού του πώς συμβαίνει αυτή η πλαστικότητα του εγκεφάλου, λέει ο Dietz, δείχνοντας πώς αυτή η αλλαγή στο επίπεδο της κοινωνικής αλληλεπίδρασης των ενήλικων ζώων, οδήγησε σε αλλαγές στα ολιγοδενδροκύτταρα.

The change in the level of potential does not usually happen suddenly, but gradually.
Η μεταβολή του επιπέδου του δυναμικού συνήθως δέ συμβαίνει ξαφνικά, άλλα βαθμιαία.

Nikolaj Coster-Waldau, aka Jamie Lannister, echoed Clarke's sentiments, saying:"There's a change in the level of female lust in the room when Kit is there, which all the males find annoying and disrespectful.
Σύμφωνα με τον Nikolaj Coster-Waldau(Jaime Lannister),''Υπάρχει μια αλλαγή στο επίπεδο του πόθου των γυναικών στο δωμάτιο όταν ο Kit βρίσκεται μέσα σ'αυτό, κάτι που όλοι οι άνδρες βρίσκουν ενοχλητικό και ασεβές.

A change in the level of self-efficacy can predict a lasting change in behavior if there are adequate incentives and skills.
Μια αλλαγή στο επίπεδο αυτο-αποτελεσματικότητας μπορεί να προβλέψει μια διαρκή αλλαγή στη συμπεριφορά εάν υπάρχουν επαρκή κίνητρα και δεξιότητες.

The main measure of effectiveness was the change in the level of HIV in the blood(viral load) after 24 or 48 weeks of treatment.
Ο βασικός δείκτης µέτρησης της αποτελεσµατικότητας ήταν η αλλαγή στα επίπεδα του HIV στο αίµα(ιικό φορτίο) µετά από 24 ή 48 εβδοµάδες θεραπείας.

This year's study notes a change in the level of interest for new ways to shop and pay that only a few years ago would have seemed far fetched,” says Marcy Cohen, Vice President of digital communications at MasterCard.
Φετινή έρευνα αποκαλύπτει μια αλλαγή στο επίπεδο του ενδιαφέροντος για νέους τρόπους αγορών και πληρωμών, που μέχρι και μερικά χρόνια πριν θα φάνταζαν εκτός πραγματικότητας», δήλωσε η VP Digital Communications της Mastercard, Μάρσι Κόεν.

In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Σε όλες τις μελέτες, ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η αλλαγή στα επίπεδα της γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης(HbA1c), ήτοι του ποσοστού της αιμοσφαιρίνης στο αίμα στο οποίο έχει προσκολληθεί γλυκόζη.

This year's study notes a change in the level of interest for new ways to shop and pay that only a few years ago would have seemed farfetched.”.
Η φετινή έρευνα αποκαλύπτει μία αλλαγή στο επίπεδο του ενδιαφέροντος για νέους τρόπους αγορών και πληρωμών, που μέχρι και μερικά χρόνια πριν θα φάνταζαν εκτός πραγματικότητας».

The main measure of effectiveness was the change in the levels of HIV in the blood(viral load) and CD4 T cell levels in the blood(CD4 cell count).
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μεταβολή στα επίπεδα του HIV(ιικό φορτίο) και των CD4 T-κυττάρων(αριθμός CD4 T-κυττάρων) στο αίμα.

The main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, after 24 weeks of treatment.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η αλλαγή στα επίπεδα μιας ουσίας στο αίμα που ονομάζεται γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη(HbA1c), η οποία παρέχει ένδειξη για το κατά πόσο ο έλεγχος της γλυκόζης του αίματος είναι αποτελεσματικός μετά από 24 εβδομάδες θεραπείας.

Nikolaj Coster-Waldau(Jaime Lannister):"There's a change in the level of female lust in the room when Kit is there, which all the males find annoying and disrespectful.".
Σύμφωνα με τον Nikolaj Coster-Waldau(Jaime Lannister),''Υπάρχει μια αλλαγή στο επίπεδο του πόθου των γυναικών στο δωμάτιο όταν ο Kit βρίσκεται μέσα σ'αυτό, κάτι που όλοι οι άνδρες βρίσκουν ενοχλητικό και ασεβές.

The whole process is accompanied by a change in the level of hormones, which are intensively produced by the placenta, pituitary gland and fetus.
Η όλη διαδικασία συνοδεύεται από μια αλλαγή στο επίπεδο των ορμονών, που παράγονται εντατικά από τον πλακούντα, την υπόφυση και το έμβρυο.

All of the studies measured the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Σε όλες τις μελέτες, ο δείκτης μέτρησης ήταν η αλλαγή στα επίπεδα της γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης(HbA1c), η οποία είναι το ποσοστό της αιμοσφαιρίνης του αίματος στο οποίο έχει προσδεθεί γλυκόζη.

In all studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Σε όλες τις µελέτες ο βασικός δείκτης µέτρησης της αποτελεσµατικότητας ήταν η αλλαγή στα επίπεδα µιας ουσίας στο αίµα που ονοµάζεται γλυκοζυλιωµένη αιµοσφαιρίνη(HbA1c), η οποία παρέχει ένδειξη της αποτελεσµατικότητας του ελέγχου της γλυκόζης του αίµατος.

The main measures of effectiveness were the change in the level of HIV in the blood(viral load) and the change in the number of CD4 T-cells in the blood(CD4 cell count) after 12 weeks of treatment.
Οι κύριοι δείκτες μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μεταβολή του επιπέδου του HIV στο αίμα(ιικό φορτίο) και η μεταβολή του αριθμού των CD4 T- κυττάρων στο αίμα(αριθμός κυττάρων CD4) μετά από θεραπεία 12 εβδομάδων.

In all studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Σε όλες τις µελέτες βασικός δείκτης µέτρησης της αποτελεσµατικότητας ήταν η αλλαγή στα επίπεδα µιας ουσίας στο αίµα που ονοµάζεται γλυκοζυλιωµένη αιµοσφαιρίνη(HbA1c) και η οποία αποτελεί ένδειξη του κατά πόσο ο έλεγχος της γλυκόζης του αίµατος είναι ικανοποιητικός.

For example, you said that there is no change in the number and the nature of the data and there is no change in the level of protection, but how do you then explain the part in the side letter from the Americans that says that, in addition to the purpose of fighting terrorism and related crimes, we will also collect the data to fight infectious disease and other risks?
Για παράδειγμα, είπατε ότι δεν υπάρχει αλλαγή στον αριθμό και τη φύση των δεδομένων και ότι δεν υπάρχει αλλαγή στο επίπεδο προστασίας, πώς εξηγείτε όμως τότε το απόσπασμα της συνοδευτικής επιστολής των Αμερικανών που λέει ότι, εκτός του σκοπού καταπολέμησης της τρομοκρατίας και των συναφών εγκλημάτων, θα συγκεντρώνουμε και τα δεδομένα για την καταπολέμηση μολυσματικών ασθενειών και άλλων κινδύνων;?

Changes in the level of activity.
Αλλαγές σε επίπεδο δραστηριότητας.

Possible man-made changes in the level of groundwater;?
Δυνατόν τεχνητές μεταβολές στο επίπεδο των υπόγειων υδάτων?

Changes in the level of this hormone often lead to insomnia.
Οι αλλαγές στο επίπεδο αυτής της ορμόνης οδηγούν συχνά σε αϋπνία.

In fact, there are more serious changes in the level of the whole organism.
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πιο σοβαρές αλλαγές στο επίπεδο ολόκληρου του οργανισμού.

In fact, there are more serious changes in the level of the whole organism.
Στην πραγματικότητα, έχουν μια θέση πιο σοβαρές αλλαγές σε επίπεδο ολόκληρου του οργανισμού.

Changes in the levels of androgens(male hormones).
Γήρανση Μεταβολές στα επίπεδα των ανδρογόνων(ανδρικές ορμόνες).

Moreover, small changes in the levels and for all.
Επιπλέον, οι μικρές αλλαγές στα επίπεδα και για όλους.

Changes in the levels of estrogen also affect this process.
Οι αλλαγές στα επίπεδα οιστρογόνων επηρεάζουν επίσης αυτή τη διαδικασία.