What is the translation of " CHANGE IN THE LEVEL " in Slovak?

• zmena hladiny
• k zmene v úrovni

Examples of using Change in the level in English and their translations into Slovak

The change in the level of remuneration is published by Marketagent.
Zmena výšky odmien bude zverejnená na internetovej stránke spoločnosti Marketagent.

To supplement the high floor can be a ceiling beam or a change in the level of the ceiling itself.
Na doplnenie vysokého podlažia môže byť stropný nosník alebo zmena úrovne samotného stropu.

It represents the change in the level of retail prices for primary goods to consumers.
Predstavuje zmeny v úrovni maloobchodných cien za základné tovary v spotrebnom koši.

It should be noted that such fluctuations in the concentration of estradiol are considered physiological, but there are a number of pathologies that are also accompanied by a change in the level of this hormone.
Treba poznamenať, že takéto fluktuácie koncentrácie estradiolu sú považované za fyziologické, ale existuje množstvo patológií, ktoré sú tiež sprevádzané zmenou hladiny tohto hormónu.

The main measure of effectiveness was the change in the level of HIV in the blood(viral load) after 24 or 48 weeks of treatment.
Hlavným meradlom účinnosti bola zmena hladiny vírusu HIV v krvi(vírusová záťaž) po 24 alebo 48 týždňoch liečby.

Bilirubin metabolism is a complex chemical process that is constantly occurring in our body, when it is disturbed at any stage, and a change in the level of this substance in the blood serum appears.
Metabolizmus bilirubínu je komplexný chemický proces, ktorý sa neustále vyskytuje v našom tele, keď je v akomkoľvek štádiu narušený a objavuje sa zmena hladiny tejto látky v krvnom sére.

Sometimes a change in the level of neutrophils turns out to be almost the only alarming symptom that allows one to guess that something is going wrong in the body.
Niekedy je zmena hladiny neutrofilov takmer jediným alarmujúcim príznakom, ktorý umožňuje hádať, že sa v tele niečo deje.

The lack of walls is compensated by a sufficiently strict division of the room into zones, thanks to a change in the level of the floor, the floor covering, different wall finishes, decorative partitions;
Nedostatok stien je kompenzovaný dostatočne prísnym rozdelením miestnosti do zón, vďaka zmene úrovne podlahy, podlahovej krytiny, rôznych povrchových úprav stien, dekoračných priečok;

All of the studies measured the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Vo všetkých štúdiách sa merala zmena hladiny glykozylovaného hemoglobínu(HbA1c), ktorá predstavuje percento hemoglobínu v krvi s naviazanou glukózou.

The coordinated approach between the EU institutions and Member states that was activated after the adoption of the Communication, has led to a step change in the level of coordination and strategic joint planning.
Koordinovaný prístup medzi inštitúciami EÚ a členskými štátmi, ktorý sa aktivoval po prijatí oznámenia, viedol k postupnej zmene v úrovni koordinácie a spoločného strategického plánovania.

The main measure of effectiveness was the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Hlavným meradlom účinnosti bola zmena hladiny glykozylovaného hemoglobínu(HbA1c), čo je percentuálny podiel hemoglobínu v krvi s naviazanou glukózou.

Taking into account the variation in the number of Member States providing feedback on the number of requests received, and noting the limited variation in the spread of requests(in all three years the total number of requests was dominated by Poland and Lithuania which together accounted for more than 50% of all requests for information across all Member States), there has been little change in the level of enquiry about access to cross-border healthcare made by citizens.
Vzhľadom na zmenu počtu členských štátov poskytujúcich spätnú väzbu o počte prijatých žiadostí a pri zohľadnení malých rozdielov v rozmiestnení žiadostí(vo všetkých troch rokoch bolo najviac žiadostí z Poľska a Litvy, na ktoré spoločne pripadalo viac ako 50% všetkých žiadostí o informácie vo všetkých členských štátoch) nedošlo k veľkej zmene úrovne žiadostí o informácie týkajúcich sa prístupu občanov k cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

The main measure of effectiveness was the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Hlavným meradlom účinnosti bola zmena v hladine glykozylovaného hemoglobínu(HbA1c), ktorý sa udáva v percentách a vyjadruje množstvo hemoglobínu v krvi s naviazanou glukózou.

When evaluating the change in the level of transparency in the market, the key element is to identify to what extent the available information can be used by companies to determine the actions of their competitors.
Kľúčovým prvkom pri hodnotení zmeny v úrovni transparentnosti na trhu je určenie toho, do akej miery môžu podniky využiť informácie, ktoré majú k dispozícii, na stanovenie krokov svojich konkurentov.

In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Vo všetkých týchto štúdiách bola hlavným meradlom účinnosti zmena hladiny látky nazývanej glykozylovaný hemoglobín(HbA1c), ktorá predstavuje percento hemoglobínu v krvi, na ktorý je naviazaná glukóza.

The main measures of effectiveness were the change in the level of HIV in the blood(viral load) and the change in the number of CD4 T-cells in the blood(CD4 cell count) after 12 weeks of treatment.
Hlavnými meradlami účinnosti boli zmena hladiny vírusu HIV v krvi(vírusová záťaž) a zmena počtu T- buniek CD4 v krvi(počet buniek CD4) po 12 týždňoch liečby.

Although it is acknowledged that SPCs can encourage new entry, since it appears that there would be no significant change in the level of cooperation(see above) if the analysis required is under Article 101 rather than under a BER, Option 3 appears to have no materially different impact to Option 2 or the baseline.
I keď sa uznáva, že ŠPP môžu podporiť nový vstup, keďže je zrejmé, že by nedošlo k podstatnej zmene v úrovni spolupráce(pozri v predchádzajúcom texte), v prípade, že by sa požadovaná analýza uskutočnila skôr podľa článku 101 ako podľa BER, možnosť 3 by zjavne nemala zásadne odlišný vplyv v porovnaní s možnosťou 2 alebo základným scenárom.

The main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, after 24 weeks of treatment.
Hlavným meradlom účinnosti bola zmena v hladine látky v krvi, ktorá sa nazýva glykozylovaný hemoglobín(HbA1c), ktorý udáva, do akej miery je glukóza v krvi kontrolovaná po 24 týždňoch liečby.

In all studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Vo všetkých štúdiách bola hlavným meradlom účinnosti zmena hladiny látky zvanej glykozylovaný hemoglobín(HbA1c) v krvi, ktorá je ukazovateľom regulácie glukózy v krvi.

The main measures of effectiveness were the change in the level of HIV in the blood(viral load) and in the number of CD4 T-cells in the blood(CD4 cell count), and the number of patients whose disease got worse or who died.
Hlavnou mierou účinnosti bola zmena hladiny vírusu HIV v krvi(vírusová záťaž) a zmena počtu buniek CD4 T v krvi(počet buniek CD4) a tiež počet pacientov, u ktorých sa ochorenie zhoršilo, alebo zomreli.

The main measures of effectiveness were the change in the level of HIV in the blood(viral load) and in the number of CD4 T-cells in the blood(CD4 cell count), and the proportion of patients whose disease worsened or who died.
Hlavnými meradlami účinnosti bola zmena hladiny vírusu HIV v krvi(vírusová záťaž) a zmena počtu buniek CD4 T v krvi(počet buniek CD4) a tiež podiel pacientov, ktorých choroba sa zhoršila, alebo zomreli.

It signifies the changes in the level of retail prices for the fundamental consumer market.
Predstavuje zmeny v úrovni maloobchodných cien za základné tovary v spotrebnom koši.

Hormonal disorders(changes in the level of testosterone hormone);
Hormonálne poruchy(zmeny v úrovni sexuálneho hormónu testosterónu);

Moreover, small changes in the levels and for all.
Navyše malé zmeny v úrovni a pre všetkých.

Changes in the levels of white blood cells.
Zmeny v množstve bielych krviniek.

Changes in the levels of androgens(male hormones).
Starnutím Zmenami v hladine androgénu(mužského hormónu).

Changes in the levels of androgens(male hormones).
Zmenami v hladine androgénu(mužského hormónu).

Changes in the level, taken as the norm, says unfavorable condition of the patient and is a symptom of the disease.
Zmeny v úrovni, ktore bolo schválené Ako štandard, hovorom nepriaznivý stav pacienta JE príznakom choroby.

The causes of unemployment are also associated with temporary changes in the level of production of goods in various sectors of the economy, as well as economic stagnation, downturns and depressions.
Príčiny nezamestnanosti sú spojené s dočasné zmeny v úrovni výroby tovaru v rôznych priemyselných odvetviach, ako aj ekonomickej stagnácie, depresie a pády.