What is the translation of " CHANGE IN THE LEVEL " in Polish?

• zmiana poziomu

Examples of using Change in the level in English and their translations into Polish

A change in the level of the USD/PLN exchange rate.
Zmiana poziomu kursu walutowego USD/PLN.

The main measure of effectiveness was the change in the levels of HIV in the patients' blood viral load.
Główną miarą skuteczności była zmiana poziomu wirusa HIV(miano wirusa) we krwi pacjentów.

which in turn causes a weakening of natural defense and a change in the level of acidity.
co z kolei powoduje osłabienie naturalnej obrony i zmianę poziomu kwasowości.

The whole process is accompanied by a change in the level of hormones, which are intensively produced by the placenta,
Cały proces towarzyszy zmianie poziomu hormonów, które są intensywnie wytwarzane przez łożysko,

In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the levels of ferritin in the blood.
We wszystkich badaniach głównym kryterium skuteczności była zmiana poziomu ferrytyny we krwi.

The path for a change in the level of interest rates is open in both directions,
Droga dla zmiany poziomu stóp procentowych w obie strony jest otwarta,

has led to a step change in the level of coordination and strategic joint planning.
doprowadziło do stopniowej zmiany poziomu koordynacji i wspólnego planowania strategicznego.

The main measure of effectiveness was the change in the level of HIV in the blood(viral load),
Główną miarą skuteczności była zmiana poziomu HIV we krwi(miano wirusa)

in the aviation market, which have taken place in recent years: the change in the level of customer awareness,
uwzględniającej zmiany zachodzące na rynku lotniczym, która dokonała się w ostatnich latach: zmianę poziomu świadomości klientów,

The main measure of effectiveness was the change in the level of HIV in the blood(viral load)
Głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana poziomu wirusa HIV we krwi(miano wirusa)

In all studies, the change in the level of HbA1c observed with Apidra was similar to that seen with the comparator insulins.
We wszystkich badaniach zmiana poziomu HbA1c zaobserwowana podczas stosowania preparatu Apidra była podobna do tego zaobserwowanego u insulin porównawczych.

In all studies, the main measure of effectiveness was the change in the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin HbA1c.
We wszystkich badaniach główną miarą skuteczności była zmiana poziomu substancji określanej jako hemoglobina glikozylowana(HbA1c) we krwi.

The main measure of effectiveness was the change in the levels of haemoglobin between the start of the study and the evaluation period,
Główną miarą skuteczności była zmiana poziomu hemoglobiny od początku leczenia do okresu oceny,

The main measure of effectiveness was the change in the level of HIV in the blood(viral load) after 24 or 48 weeks of treatment.
Głównym kryterium oceny skuteczności leku była zmiana poziomu wirusa HIV we krwi(obciążenie wirusowe) odnotowana po 24 lub 48 tygodniach leczenia.

In all of the studies, the change in the level of HbA1c seen with Apidra was similar to that seen with the comparator insulins.
We wszystkich badaniach zmiana poziomu HbA1c zaobserwowana podczas stosowania preparatu Apidra była podobna do poziomu zaobserwowanego w przypadku stosowania insulin porównawczych.

The main measure of effectiveness was the change in the levels of haemoglobin between the start of the study and the evaluation period,
Głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana poziomu hemoglobiny od początku leczenia do okresu oceny,

In all studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c),
We wszystkich badaniach głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana poziomu substancji określanej jako hemoglobina glikowana(HbA1c)

In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c),
We wszystkich badaniach głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana poziomu we krwi substancji zwanej hemoglobiną glikozylowaną(HbA1c),

since it appears that there would be no significant change in the level of cooperation(see above) if the analysis required is under Article 101 rather than under a BER,
na mocy BER, nie zaszłyby znaczące zmiany w poziomie współpracy(zob. powyżej), można zatem stwierdzić, że wariant 3 nie ma zasadniczo odmiennych

Changes in the levels of androgens male hormones.
Zmiany poziomu androgenów męskich hormonów.

Definition: Indicator illustrating changes in the level of physical size of foreign trade turnover.
Definicja: Wskaźnik obrazujący zmiany w poziomie fizycznych rozmiarów obrotów handlu zagranicznego.

Changes in the levels of hormones in your body during pregnancy cause debilitating headaches.
Zmiany w poziomie hormonów w organizmie podczas ciąży przyczyną wyniszczających bóle głowy.

leads to changes in the level of glucose in the blood.
prowadzi do zmian w poziomie glukozy we krwi.

During this period, every second employer has made no changes in the level of employment.
W tym okresie co drugi pracodawca nie dokonał żadnych zmian w poziomie zatrudnienia.

Changes in the level of presentation, changes made to the list of territorial units
Zmiany poziomu prezentacji, zmian wprowadzonych do wykazu jednostek terytorialnych

A polyamide tape is a sensor that analyses changes in the level of relative humidity in the room
Czujnikiem sterującym jest taśma poliamidowa, która analizuje zmiany poziomu wilgotności względnej w pomieszczeniu

In fact we measure changes in the level of atmospheric CO2 in tenths of parts per million.
Nawet zmiany w poziomie atmosferycznego CO2 mierzymy w dziesiątkach części na milion.

Eastern Europe reveals diverse changes in the level of unemployment and employment dynamics since 2003.
z regionu Europy Środkowo--Wschodniej, od 2003 r. widać zróżnicowane zmiany poziomu bezrobocia oraz dynamiki zatrudnienia.

Such a drastic decline in exports could not be explained by extraneous factors such as changes in the level of price differentials between the Netherlands and other Member States.
Takiego drastycznego spadku wywozów nie można było wyjaśnić zewnętrznymi czynnikami, takimi jak zmiany poziomu różnic cenowych pomiędzy Niderlandami a innymi państwami członkowskimi.

Other more serious side effects of this drug include changes in the levels of blood cells in the blood
Inne poważniejsze działania niepożądane tego leku obejmują zmiany w poziomie krwinek we krwi