Examples of using Changes or modifications in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not to introduce changes or modifications on the original data existing on the site.
Jailbreaking is a process that allows you to make any kind of changes or modifications within the phone.
NO CODE changes or modifications to third party plugins or vbulletin itself.
رمز أي" تغييرات أو تعديلات على الإضافات الغير This is deemed to be the case even after the posting of any changes or modifications to these Terms of Use.
ويعتبر ذلك واقعًا بعد نشر أي تغييرات أو تعديلات مدخلة على شروط الاستخدام المنصوص عليه هناNotice of any changes or modifications to the files, including the date changes were made.
التنويه إلى أي تغييرات أو تعديلات في الملفات، بما في ذلك تواريخ إجراء Monitoring of the optimization plan, implementation of an application report and based on the analysis,make the appropriate changes or modifications.
مراقبة خطة التحسين، وتنفيذ تقريرالتطبيق واستنادا إلى التحليل، وإجراء التغييرات أو التعديلات المناسبةWe reserve the right to make changes or modifications to these Terms from time to time, in our sole discretion.
نحن نحتفظ بالحق في اجراء تغييرات أو تعديلات علي هذه الشروط من وقت لأخر، وفقا لتقديرنا المطلقFidelis will publish the revised terms and conditions on the Fidelis Sites andnot separately notify you of any changes or modifications.
سوف تقوم“فيديليز” بنشر الأحكام والشروط المعدلة علىمواقع“فيديليز” ولن تقوم بإعلامك بأي تغييرات أو تعديلات بشكل منفصلAny changes or modifications are updated in real-time so you can avoid any errors or food wastage.
يتمُّ تحديثُ أي تغييرات أو تعديلات في الزمن الفعلي، حتى تتمكنَ من تجنُّبِ أيّ أخطاء، We reserve the right, in our sole discretion, to make changes or modifications to these Terms of Use at any time and for any reason.
نحن نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا الخاص، في إجراء تغييرات أو تعديلات على شروط الاستخدام هذه في أي وقت ولأي سببAny changes or modifications of this agreement has to be approved by the Executive and the Assembly of Western Sahara.
ويجب أنتوافق الهيئة التنفيذية والجميعة التشريعية في الصحراء الغربية على أي تغييرات أو تعديلات The participating partieswill not be allowed to make changes or modifications within the specified area without the permission of the fair administration.
No changes or modifications will be made to the reservation, instead only the cancellation of your reservation is allowed with a minimum of 72 hours in advance.
وسوف تبذل لا تغييرات أو تعديلات للتحفظ, بدلاً من ذلك يتم السماح فقط إلغاء الحجز الخاص بك مع الحد أدنى من 72 ساعة مقدماYour use of our portal express consent binding these terms and conditions,including any changes or modifications as we are having is listed above.
إن استخدامك لبوابتنا يعبر عن موافقتك الملزمة بهذه الشروط و الأحكام,بما في ذلك أي تغييرات أو تعديلات نجريها كما هو مذكورة أعلاهProposals for changes or modifications to the ADA, unless they are focused on such" nuts and bolts" issues may not address the current deficiencies in the ADA.
وقد لا تؤدي الاقتراحات المقدمة بإجراء تغييرات أو تعديلات على اتفاق مكافحة الإغراق إلى معالجة أوجه النقص التي تُعترى حالياً هذا الاتفاق ما لم تركز على القضايا" المعقدةYour use of the Service constitutesyour binding acceptance of these terms and conditions, including any changes or modifications made by AAH as mentioned above.
يشكل استخدامك للخدمة قبولك الملزملهذه الشروط والأحكام، بما في ذلك أي تغييرات أو تعديلات تجريها AAH كما هو مذكور أعلاهChanges or modifications made to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.
قد تؤدي التغييرات أو التعديلات التي يتم إجراؤها على هذه الوحدة ولم يتم اعتمادها من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال إلى انتفاء حق المستخدم في تشغيل الجهازYour use of the Service constitutes yourbinding acceptance of these terms and conditions, including any changes or modifications made by TABO as mentioned above.
إن استخدامك لموقع الخدمة يعني موافقتك الملزمةبهذه الشروط والأحكام، بما في ذلك أي تغييرات أو تعديلات يجريها مشروع طابو كما هي مذكوره أعلاهYazanstore reserves the right to make any changes or modifications to its site and its associated policies and agreements, including the Privacy Policy and the Terms and Conditions of Service.
يحتفظ موقع يزن ستور لنفسه بالحق بأن يجري أية تعديلات أو تغييرات على موقعه وعلى السياسات والاتفاقيات المرتبطة به بما في ذلك سياسة الخصوصية وكذلك الوثيقة لأحكام وشروط الخدمةYour use of the Service constitutesyour binding acceptance of these terms and conditions, including any changes or modifications made by AAH as mentioned above.
إن استخدام موقع الخدمة يعني الموافقةالملزمة على هذه الشروط والأحكام، بما في ذلك أي تغييرات أو تعديلات تجريها العين القابضة كما هي مذكورة أعلاهContinued use of the website in light of any changes or modifications to the terms and conditions contained therein shall be considered as an implied acceptance by the user of such amended Terms and Conditions.
يعتبر الاستمرار في استخدام الموقع في ضوء أي تغييرات أو تعديلات تطرأ على الشروط والأحكام الواردة فيه، قبولا ضمنياً من طرف المستخدم بتلك الشروط والأحكام المعدلةThis version makes clear that the license is applicable to both software and text, by changing the name and substituting“work” for instances of“software and its documentation.”It moves“notice of changes or modifications to the files” to the copyright notice, to make clear that the license is compatible with other liberal licenses.
هذا الإصدار يبين بوضوح أن هذه الرخصة صالحة للبرمجيات وللنصوص معاً، بتغيير الاسم واستبدالعبارة”البرنامج ووثائقه“ بـ”العمل“. ويَنقل عبارةَ”بيان التغييرات أو التعديلات التي طرأت على الملفات“ إلى بيان حقوق النشر، لتوضيح أن الرخصة منسجمة مع تراخيص متساهلة أخرىThe Committee also stresses that any substantive changes or modifications of the scope of the project, as well as any extension of the multi-year special account beyond the biennium 2012-2013, should the need arise, would have to be authorized by the Assembly.
وتشدد اللجنة أيضا على أن إدخال أي تغييرات أو تعديلات جوهرية على نطاق المشروع، وكذلك أي تمديد للحساب الخاص المتعدد السنوات إلى ما بعد فترة السنتين 2012-2013، إذا دعت الحاجة إلى ذلك، لا بد لهما من تفويض من الجمعيةIn the other issues analysed: administration of justice, military jurisdiction; legal structure of the State; publicizing of laws and governmental acts; freedom of expression; religious freedom; freedom of movement and freedom to travel; status of women and ethnic discrimination,no substantial changes or modifications were observed in respect of the situations described in earlier reports, which continue to give cause for concern.
أما فيما يتعلق بالمسائل اﻷخرى التي تناولها التحليل: إقامة العدل واختصاص المحاكم العسكرية، والهيكل القانوني للدولة، ونشر القوانين والقرارات الحكومية، وحرية التعبير وحرية الدين، وحرية التنقل وحرية السفر، ووضع المرأة، والتمييز علىأساس اﻷصل اﻹثني، فلم تُﻻحَظ تغييرات أو تعديﻻت جوهرية بشأن الحاﻻت التي ورد وصفها في التقارير السابقة والتي ما فتئت تثير القلقEmpost has the right to make future changes or modifications to such terms and conditions at any time without prior notice, and your subsequent viewing or use of empost website will constitute your agreement to the changes and modifications. .
يحق لإمبوست القيام مستقبلاً بتغيير أو تعديل تلك البنود والشروط وفي أي وقت شاءت ودون تقديم أي إشعارمسبق، وسوف تشكل مشاهدتك Such periodic updates to the Software may include updates to our security database;and/or additions, changes or modifications to the Software, as well as the addition of other functionalities that may enhance the relevancy of your advertisement experience.
قد تتضمن هذه التحديثات الدورية للبرنامج تحديثات لقاعدة بيانات الأمان الخاصةبنا؛ و/ The design and any proposed design changes or modifications will be reviewed, approved and controlled by the UNAMI chief engineer(in consultation with the designated official and the Department of Safety and Security), who will head a design approval team responsible for ensuring that the designs meet user requirements appropriately, and by a firm policy of avoiding additions to the scope of the project after completion of the design phase.
سيقوم كبير المهندسين في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدةإلى العراق باستعراض التصميم وأي تغييرات أو تعديلات مقترحة فيه، وإقرارها، ومراقبتها(بالتشاور مع كل من المسؤول المعين وإدارة شؤون السلامة والأمن) وسوف يرأس فريقا لاعتماد التصاميم يضطلع بمسؤولية ضمان تلبية التصميمات لاحتياجات المستعملين على النحو المناسب، وتطبيق سياسة حازمة لتفادي توسيع نطاق المشروع بعد إنجاز مرحلة التصميمThe user isresponsible to check periodically whether it was announced any changes or modifications, and is continuing to use the site in the light of any changes or modifications made to the terms and conditions contained therein, acceptance by the user of such terms and conditions amended.
ويعتبر المستخدم مسؤولاًعن التأكد دوريا عما إذا تم الإعلان عن أي تغييرات أو تعديلات، ويعتبر الاستمرار في استخدام الموقع في ضوء أي تغييرات أو تعديلات تطرأ على الشروط والأحكام الواردة فيه، قبولا من طرف المستخدم بتلك الشروط والأحكام المعدلةThese terms and conditions are subject to change or modification at any time without prior notice.
علما بأن هذه الشروط والأحكام تخضع للتغيير أو التعديل في أي وقت بدون سابق إنذار
