Examples of using Characterizations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both characterizations are to some extent misleading.
وكلا الوصفين مضلل إلى حد ماCan you really say those characterizations are inaccurate?
أيمكنك صدقًا أن تقول أن هاتين الصفتين لا تنطبقان عليك؟?Nuanced characterizations of love, betrayal, and… no one cares about story.
The below chart is a summary overview of the most likely UCC Article 9 asset characterizations for Digital Assets.
الرسم البياني أدناه هو لمحة موجزة عن خصائص الأصول على الأرجح UCC Article 9 للأصول الرقميةConflicting characterizations of the Gaza security forces.
التناقض في تصنيف قوات أمن غزةInformation and corporate software has beendistributed to institutions working on land use characterizations and classification in Fiji, Tonga and Vanuatu.
ووزعت برامج إعﻻمية وتجارية للحاسوب على مؤسسات تعمل على تحديد خصائص استغﻻل اﻷراضي وتصنيفها في فيجي، وتونغا، وفانواتوActually, both characterizations seem objectionable.
في الواقع, كل الأوصاف تبدو مثيرة للإعتراضAs in the case of the occupation of a territory,the consistent concern of international law is to ensure that legal characterizations correspond as closely as possible to actual reality.
وكما هو اﻷمر في حالة احتﻻل اﻷراضي، فإنالشاغل المستمر للقانون الدولي هو ضمان المطابقة الوثيقة قدر اﻹمكان بين اﻷوصاف القانونية وبين الحقيقة الواقعةSuch characterizations of the Declaration implicitly question its fairness, thereby undermining its legitimacy.
وهذا النعت المتكرر للإعلان يشكك ضمنيا في مدى اتسامه بالإنصاف، مما يقوض شرعيتهFurthermore, the text contained other incomplete characterizations of international law, including with respect to the use of force.
Many characterizations of the Bernoulli numbers have been found in the last 300 years, and each could be used to introduce these numbers.
تم إيجاد العديد من أوصاف أعداد بيرنولي في القرون الثلاثة الماضية، وكل منها أمكن استعماله لتقديم هذه الأعدادBeyond assessing R&D risk, we have set an ambitious goal to complete comprehensive risk characterizations for 50 high-priority products by 2021. Since launching this initiative in 2016, we have finished extensive risk characterizations for 35 products.
وفيما يتعلق بما وراء تقويم مخاطرالبحث والتطوير، وضعنا هدفاً طموحاً لاستكمال التوصيف الشامل لمخاطر 50 منتجاً عالي الأولوية بحلول عام 2021 م، ومنذ إطلاق هذه المبادرة في عام 2016م، أتممنا توصيفاً شاملاً لمخاطر 35 منتجاًSuch characterizations, and the persecution of members of the trade union movement in general, added to the years of confrontation between FENASTRAS and the armed forces, created a situation in which the armed forces viewed anyone belonging to FENASTRAS as suspect.
وقد أضيفت هذه اﻷوصاف، واضطهاد أعضاء حركة نقابات العمال بصفة عامة، إلى سنوات من المجابهة بين الرابطة والقوات المسلحة، وخلقت حالة اعتبرت فيها القوات المسلحة أي شخص ينتمي الى الرابطة متهماIf the Commission were to retain this article, the United Kingdom wouldprefer to see a provision which accords with existing characterizations of war crimes, replacing" exceptionally serious war crimes" with" grave breaches of the Geneva Conventions", for example.
واذا كان ينبغي للجنة أن تبقي على هذه المادة، فإن المملكة المتحدة تفضلأن ترى حكما يتفق مع اﻷوصاف القائمة لجرائم الحرب يستعاض فيه عن عبارة" جرائم الحرب الجسيمة للغاية" بعبارة" اﻻنتهاكات الخطيرة ﻻتفاقيات جنيف" على سبيل المثالIn the cases analysed, such characterizations appear connected to the transnational nature of organized crime and are essential to policies aimed at dismantling criminal organizations.
وفي القضايا التي جرى تحليلها، يبدو أنَّ تلك المواصفات مرتبطة بالطبيعة عبر الوطنية للجريمة المنظَّمة وهي أساسية بالنسبة للسياسات الرامية إلى تفكيك المنظمات الإجراميةWhile the July Package indicated the maturation of the negotiations, it had to be kept in mind that there was a healthy diversity of interests and alliances on various issues that reflected individual economic aims and situations-often transcending simplistic North-South characterizations.
وفي حين أن مجموعة مقترحات تموز/يوليه تدل على نضوج المفاوضات، فلا ينبغي أن يغيب عن البال أن ثمة تنوعاً سليماً في المصالح والتحالفات بشأن شتى القضايا يعكس أهدافاً وحالات اقتصادية فردية-كثيراً ما تتجاوز الخصائص التبسيطية للشمال والجنوبSome others advised caution in making such characterizations, which could have adverse consequences for international relations and justify interventionism.
ونصح البعض الآخر بالتزام الحيطة في إصدار هذه النعوت التي قد تكون لها نتائج سلبية على العلاقات الدولية، وتبرر نزعة التدخلAt SABIC, chemical safety is of utmost importance; we have developed a robust approach to stay up to date on all chemicals-management risks that affect our business globally. This includes evaluating risks and mitigation opportunities at the earliest project stages of research and development(R&D),conducting comprehensive risk characterizations for our high-priority products to mitigate potential risks throughout the life cycle, and improving a strong regulatory compliance program.
تحظى السلامة الكيميائية بأهمية قصوى في(سابك)، وقد طورنا نهجاً قوياً لمتابعة جميع مخاطر إدارة المواد الكيميائية التي تؤثر على أعمالنا على مستوى العالم، ويشمل ذلك تقويم المخاطر وفرص التخفيف في مراحل المشروعالأولى، أثناء البحث والتطوير، وإجراء توصيف شامل للمخاطر لمنتجاتنا ذات الأولوية القصوى، حتى يمكننا الحد من المخاطر المحتملة طوال دورة حياة تلك المنتجات، وتحسين برنامج امتثال تنظيمي قويIt was felt thatcaution should be taken in making such characterizations, which could have adverse consequences for international relations and justify intervention in an affected State.
وارتئيت ضرورة التزام الحيطة في إصدار هذه النعوت التي قد تترتب عليها نتائج سلبية على العلاقات الدولية، وتبرر نزعة التدخل في الدولة المتضررة(These characterizations constitute a precise framework for all acts perpetrated by terrorists and enable a distinction to be made between a political opponent who uses peaceful means of dissent and a terrorist belonging to an armed gang that uses criminal methods in an attempt to destroy the State and impose a totalitarian plan on society.
وتعد هذه التوصيفات إطارا دقيقا لكافة اﻷفعال التي يرتكبها اﻹرهابيون كما أنها تتيح التمييز بين خصم سياسي يتبع الوسائل السلمية للخﻻف وإرهابي ينتمي لعصابة مسلحة تستخدم الوسائل اﻹجرامية في محاولة لتدمير الدولة وفرض نظام شمولي على المجتمعThe Committee emphasizes that the vague and overly general characterizations of crimes and the difficulty of determining their constituent elements(insubordination, sabotage, etc.) have allowed political opponents of the Government to be prosecuted.
وتؤكد اللجنة على أن توصيف الجرائم المتسم بالغموض والعمومية بصورة مكشوفة وصعوبة تحديد عناصرها المكونة لها العصيان، التخريب، الخ يسمحان بمقاضاة الخصوم السياسيين للحكومةMuch of the discussion centred on the characterizations of the strategies, for example, whether pluriactivity was really an expansion of activity from farming to off-farm, but often(or perhaps, more often) occurred in the opposite direction.
وتمحوَرَ جزء كبير من المناقشة حول خصائص الاستراتيجيات، مثل ما إذا كان تعدد الأنشطة يمثل بالفعل توسعا لنطاق النشاط من الزراعة إلى أنشطة أخرى خارج المزرعة، في حين أن ذلك كثيرا(أو ربما كثيراً جداً) ما يتم في الاتجاه المعاكسDebilitating to the Declaration arerepeated assertions that the Declaration is non-binding, characterizations of the Declaration as granting privileges to indigenous peoples over others, and the position advanced by some States that the right to self-determination affirmed in the Declaration is different from self-determination in international law.
ومما يعيق تنفيذ الإعلان دفعبعض الجهات بشكل متكرر بأن الإعلان غير ملزم، ونعتُه بشكل متكرر بأنه يمنح امتيازات للشعوب الأصلية على حساب المجموعات الأخرى، وتبنّي بعض الدول موقفا مفاده أن الحق في تقرير المصير كما هو مؤكد في الإعلان يختلف عن الحق في تقرير المصير المنصوص عليه في القانون الدوليThe response of the authorities, on the basis of these and other characterizations, have, in the majority of instances, included: bans, closure and seizure of publications; closure of radio and TV stations; severe restrictions on access to the Internet; denial of access to public information or to some parts of the country; seizure of audio equipment used by broadcast media.
وكان رد السلطات، على أساس هذه السمات وغيرها، يشمل في أغلبية الحالات ما يلي: الحظر والإغلاق ومصادرة المطبوعات وإغلاق المحطات الإذاعية والتلفزيونية وفرض قيود شديدة على الوصول إلى شبكة الإنترنت، ومنع الوصول إلى المعلومات العامة أو إلى بعض أجزاء البلاد، والاستيلاء على المعدات السمعية التي تستخدمها وسائل الإعلام الإذاعيةCharacterization of visitor and tourism trips.
خصائص الزوار والرحلات السياحية(b) The production and characterization of novel materials that are needed for highly specialized applications.
ب إنتاج وتعيين خصائص المواد المستحدثة الﻻزمة للتطبيقات البالغة التخصصCharacterization and Evaluation of the Confined Limestone Aquifer Abstract.
خصائص وتقييم تكوين الحجر الجيري المحصور في الكويت الملخصSediment characterization, especially ages and CaCO3 content.
خصائص الترسبات، لاسيما العمر والمحتوى من كربونات الكالسيوم(m) Standardized methodologies identified for the characterization of seized ATS;
(م) تحديد منهجيات موحدة لتحديد خصائص المنشطات الأمفيتامينية المضبوطةConstruction materials characterization, tests and adoption.
توصيـــف المــــواد الإنشائيـــة واختباراتها واعتمادها
