What is the translation of " CHARACTERIZATIONS " in German?

• Charakterisierungen
• Charakterisierung

Examples of using Characterizations in English and their translations into German

And yet, you yourself defy all those characterizations.
Sie selbst passen nicht zu all diesen Darstellungen.

You do not use insulting characterizations and/or banned nicknames.
Sie keine beleidigenden Charakterisierungen und/oder verbotenen Spitznamen verwenden.

Remember, I want two distinct, authentic characterizations.
Denkt dran, ich will zwei verschiedene, authentische Darstellungen.

Characterizations are in general very much drawn to life, for example, that of Cicero.
Die Personencharakteristiken sind im allgemeinen ganz überzeugend gelungen, z. B. bei Cicero.

In particular, they do not constitute guaranteed features, but they are descriptions and characterizations of the products.
Sie stellen insbesondere keine zugesicherten Eigenschaften dar, sondern Beschreibungen und Kennzeichnungen der Ware.

These characterizations scarcely convey the full flavor of the Webbian collectivism that was Fabianism.
Diese Charakterisierung vermittelt kaum das volle Aroma des Webb'schen Kollektivismus, woraus der Fabianismus bestand.

We have also heard extremely one sided and, therefore, false, characterizations concerning centrism from Michael Pröbsting too- at the IEC.
Wir haben extrem einseitige und daher falsche Charakterisierungen betreffend den Zentrismus von Michael Pröbsting auf dem IEC gehört.

Characterizations of success factors can serve as a guide for regional marketing networks throughout Germany.
Die Charakterisierung von Erfolgsfaktoren kann Netzwerken zur Regionalvermarktung in ganz Deutschland als Hinweis dienen.

Besides preventive maintenances VOGT offers characterizations and linearization as well as customized special system examinations e. g.
Neben präventiven Wartungen führen wird Charakterisierungen und Linearisierungen sowie kundenspezifische Sondersystemüberprüfungen wie z.B.

To validate the quality of products prior to shipping, Quantel's teams utilize test equipment for vibration, shock, and temperature characterizations.
Quantel Gruppen können vor dem Versand zur Qualitätsüberprüfung der Produkte Prüfgeräte für Vibration, Schock und Temperatur Charakterisierung nutzen.

You can find brief characterizations of the titles currently being edited by using the menu on the side bar at the right.
Über das Menü der Seitenleiste rechts finden Sie kurze Charakterisierungen der aktuell bearbeiteten Titel.

The text is marked by moving, almost expressionistically short descriptions of social ambiance, as well as by humorous, outspoken characterizations of people.
Der Text lebt von eindrücklichen, fast expressionistisch verkürzten Beschreibungen des Ambientes ebenso wie von humorvollen, unverblümten Charakteristiken der Personen.

These characterizations of virility as a constant obsession build upon Judith Butler's theories about gender identities.
Diese Darstellung von Männlichkeit als ständige Leistung erinnert an das, was Judith Butler über Geschlechteridentitäten festgestellt hat.

Because of their diverse range of biological functions, the structural and functional characterizations of hemeproteins are the most studied classes of biomolecules.
Aufgrund ihrer vielfältigen biologischen Funktion, der strukturellen und funktionellen Charakterisation sind die Hämoproteine die meist untersuchte Gruppe der Biomoleküle.

These characterizations are more applicable to a small tribe of guerrilla fighters, in which they are more likely to be successful than others.
Diese Charakterisierungen gelten eher für einen kleinen Stamm von Guerillakämpfern, bei denen sie mit größerer Wahrscheinlichkeit erfolgreich sind als andere.

Within this framework, we have taken samples and carried out geochemical characterizations in most of the districts with mineral deposits in Anatolia.
Beprobung und Charakterisierung der meisten Lagerstättenreviere in Anatolien In diesem Rahmen haben wir die meisten Lagerstättenreviere in Anatolien beprobt und geochemisch charakterisiert.

Both characterizations are possible, as Muslim states historically have manifested these apposite tendencies at different times and in different places."22.
Beide Charakterisierungen sind möglich, da muslimische Staaten diese gegenteiligen Tendenzen historisch zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten manifestiert haben…" 22.

Bronx, New York-born and Long Island-raised, Travalena moved to Los Angeles and developed a multifaceted career with his characterizations of visible public figures.
Bronx, New York, geboren und wuchs in Long Island, Travalena zog nach Los Angeles und entwickelt eine facettenreiche Karriere mit seinem Charakterisierungen von sichtbaren Persönlichkeiten.

Stereotypes and media characterizations==The stereotypical bōsōzoku look is often portrayed, and even caricatured, in many forms of Japanese media such as anime, manga, and films.
Stereotype und Darstellung in den Medien ==Der stereotypische Bōsōzoku-Aufzug wird in manchen Medien Japans(zum Beispiel Anime, Manga und Film) oftmals porträtiert und karikiert.

Using a variety of both standard and innovative procedures, SGS's crude oil assay testing laboratories provide the molecular and chemical characterizations of crude oil.
Unsere SGS-Testlabore bieten eine Vielzahl von Verfahren, darunter solche, die schon lange Standard sind und innovative Methoden zur molekularen und chemischen Charakterisierung von Rohöl.

And much older and if we analyse the most different characterizations as settlements and their attributed nekropole we can come to the following insight and conclusion.
Und auch viel aelter und wenn wir ihre am meisten verschiedenen Charakteristiken analysieren wie Siedlungen und die ihnen zugeschriebene Nekropole, koennen wir zu folgenden Erkenntnissen und Folgerungen kommen.

The record demonstrates that Carlo and Giulia's'crime' was their refusal to agree to political conclusions and characterizations insisted on primarily by[the] then I.S.
Die Aufzeichnungen zeigen, dass Carlos und Giulias'Verbrechen' in ihrer Weigerung bestand, politischen Schlussfolgerungen und Charakterisierungen zuzustimmen, auf denen vor allem die damalige I.S.

The Awakened back in 2006. But the macabre plot, severe characterizations that show Sherlock as an antihero, and lovely graphics combine to make this a mesmerizing adventure.
Das im Jahr 2006 wieder erwacht Aber die makabre Grundstück, starke Charakterisierungen, die Sherlock zeigen als Antiheld, und schöne Grafiken zu kombinieren, um diesem ein faszinierendes Abenteuer zu machen.

Although in great pain, she authored a document on October 7 addressing her role in a political fight in the Los Angeles Local that had been marred by extreme characterizations of comrades and bureaucratic practices.
Obwohl sie unter großen Schmerzen litt, verfasste sie am 7. Oktober ein Dokument, in dem sie ihre Rolle in einem politischen Kampf in der Ortsgruppe von Los Angeles ansprach, dem durch extreme Charakterisierungen von Genossen und bürokratische Praktiken Schaden zugefügt wurde.

Expressive and versatile characterizations can also be realized with the universal staining system IPS Ivocolor and the Essence materials, shape pastes and glaze from IPS e. max Ceram.
Ausdrucksstarke und vielseitige Charakterisierungen können auch mit dem universellen Malfarbensystem IPS Ivocolor sowie den Essence-Massen, Shade-Pasten und Glasuren von IPS e. max Ceram realisiert werden.

Rather the new scenarios can be regarded as complementary, providing richer and more regionally specific socio-economic characterizations than the SRES, some of which are still perfectly consistent with the ALARM biodiversity-orientated information.
Die neuen Szenarien können als komplementär angesehen werden, da sie detailliertere und regional spezifischere sozio-ökonomische Charakterisierungen als die SRES-Szenarien beinhalten.

After initial characterizations as"black magic" practices and increasing confusions with the Kama Sutra, the British orientalist Sir John Woodroffe presented a purified, venerable form of tantra in the 20th century.
Nach anfänglichen Charakterisierungen als„schwarzmagische" Gebräuche und zunehmenden Verwechslungen mit dem Kamasutra, stellte der britische Orientalist Sir John Woodroffe im 20.

Chaired by Dieter Dolezal(Hirte Medien-Service) and Dietmar Wueller(Image Engineering), the working group decided to first work on a white paper specifying the requirements for file formats and color characterizations for digital cameras.
Unter Vorsitz von Dieter Dolezal(Hirte Medien-Service) und Dietmar Wuelller(Image Engineering) wurde beschlossen, zunächst ein White Paper zu erarbeiten, das die Eigenschaften bezüglich Datenformat und Farbcharakterisierung für Daten aus Digitalkameras spezifiziert.

The characterizations, philosophically argumented summarizing the global historical processes can never be quite complete, they can even not summarize in exceptional cases also only the most essential and simultaneous tendencies in a whole.
Philosophisch begründete, zusammenfassende Charakterisierungen umfassender historischer Prozesse können nie ganz vollstaendig sein, sie können nicht einmal in Ausnahmefaellen auch nur die wesentlichsten und gleichzeitigen Tendenzen in eine Einheit zusammenfassen.

The array of functions and materials reaches from characterizations of nanostructures to conventional ceramics, from extremely soft materials over multifunctional layer-systems to superhard materials based on diamonds and borides.
Das Spektrum der bearbeiteten Aufgaben und Werkstoffe reicht von der Charakterisierung von Nanostrukturen(Schichten und nanostrukturierte Werkstoffe) bis zu konventionellen Keramiken, von extrem weichen Werkstoffen(h-BN, Metallkomposite) über multifunktionelle Schichtsysteme bis zu superharten Werkstoffen auf Basis von Diamant und Boriden.