What is the translation of " CHARACTERIZATIONS " in Hungarian?

• jellemzését
• a karakterek

Examples of using Characterizations in English and their translations into Hungarian

These characterizations matter.
Ezek a tulajdonságok MATTER.

And yet, you yourself defy all those characterizations.
Ugyanakkor te magad ellentmondasz mindazoknak a jellemzéseknek.

The characterizations aren't deep.
Karakterek nem túl mélyek.

Reality refutes these definitions, these characterizations of the ego.
A realitás megcáfolja ezeket a definíciókat, az én-nek ezeket a jellemzőit.

The characterizations aren't very deep.
Karakterek nem túl mélyek.

I am aware our relationship is strained at best, however, there's no occasion for threats. Or your less pleasant characterizations of me.
Úgy tudom a mi kapcsolatunk legfeljebb feszültnek mondható, márpedig az nem ad okot fenyegetőzésekre, vagy a rám utaló, kevésbé rokonszenves jellemzőkre.

The characterizations are very real.
A karakterek NAGYON valóságosak.

In these things there are more than merely ingenious allusions or characterizations, they harbour important impulses of historical development.
Az ilyen dolgokban több van, mint pusztán szellemesnek szánt utalások vagy jellemzések, az ilyen dolgokban a történelmi lét jelentékeny impulzusai vannak.

Characterizations of 4-leaf powers are given by Rautenbach(2006) and Brandstädt, Le& Sritharan(2008), which also enable linear time recognition.
A 4-levélhatványok karakterizációját(Rautenbach 2006) és(Brandstädt, Le& Sritharan 2008) adják meg, ez szintén lehetővé teszi a lineáris idejű felismerést.

His independent selection of facts, quotations, characterizations, frequently determined both the method of my presentation as well as the conclusions.
Az o önálló adatgyujtése, idézet-, jellemzésgyujteményei gyakorta megelolegezték mind a kifejtésem módszerét, mind következtetéseimet.

In addition, statements that refer to projections of our future financial performance, our anticipated growth and trends in our businesses, and other characterizations of future events or circumstances are forward-looking statements.
Előrejelzés jellegű megállapításnak minősülnek továbbá a jövőben pénzügyi teljesítményre, az üzleti tevékenységünk várható bővülésére és tendenciáira, valamint a jövőbeni események, illetve körülmények egyéb jellemzésére utaló kijelentések is.

We create characterizations out of nothing.
A kép hozza létre a karaktert a semmiből.

These characterizations are variously imputed to postmodernism or poststructuralism, which are conflated with each other and sometimes conflated with deconstruction, and understood as an indiscriminate assemblage of French feminism, deconstruction, Lacanian psychoanalysis, Foucauldian analysis, Rorty's conversationalism, and cultural studies….
E jellemzéseket hol a posztmodernizmusnak, hol a posztstrukturalizmusnak tulajdonítják, melyek sokszor összemosódnak, és néha összekeverednek a dekonstrukcióval, és idõnként a francia feminizmus, a dekonstrukció, a lacani pszichoanalízis, a foucault-i analízis, a Rorty-féle konverzacionalizmus és a kulturális tudományok(cultural studies) válogatás nélküli egyvelegét értik rajta.

Criticisms about the film's general lack of well-developed characterizations and exaggerated stereotypes, for example, miss the point as much as those that object to the violence.
A film kifejlett karakterábrázolásának általános hiányáról szóló kritikák és az eltúlzott sztereotípiák, mint pl. az erőszak kifogásolásai, elmennek a lényeg mellett.

You will discover characterizations of period characters, special effects makeup and other skills needed to work as a makeup artist in the audiovisual sector.
Észre fogod jellemzése időszak karakter, speciális effektek smink és egyéb készségek szükségesek dolgozni, mint egy sminkes az audiovizuális ágazatban.

These novel characterizations of two apparently different patterns of injury in dementia depending on diabetes mellitus status may have important etiologic and therapeutic implications,” the authors conclude.
A demencia két látszólag különböző károsodási mintázatának szokatlan jellegzetességei(amelyek a diabétesz mellitus státusztól függenek) fontos kóroktani és gyógyászati következményeket vonnak maguk után." vonják le a következtetést a szerzők.

Whilst there are many romanticized characterizations of samurai behavior such as the writing of Bushido(武士道Bushidō?) in 1905, studies of Kobudo and traditional Budō indicate that the samurai were as practical on the battlefield as were any other warrior.
Míg a szamurájok viselkedésének számos romantikus jellegzetessége van,(például 1905-ben a Busidó( 武士道?) írása), a Kobudo tanulmányai és a hagyományos budó jelezték, hogy a szamurájok ugyanolyan gyakorlottak voltak a csatatéren, mint bármely más harcos.

Tissue characterization is impossible when the pixels are the size of Legos.
A szöveti karakterizáció lehetetlen, mikor egy pixel akkora, mint egy legó.

The characterization in this story is very strong.
A történet karakterizációja nagyon erős.

Here the characterization, as a smooth manifold, is up to diffeomorphism.
Itt a karakterizáció, sima sokaságokat tekintve, diffeomorfizmus erejéig értendő.

There is very little characterization, encounters take place too quickly, writing is bland.
Keveslem a leírásokat, a találkozások túl gyorsan lejátszódnak, az írás unalmas.

This characterization provided the initial motivation for studying claw-free graphs.
Ez volt az a karakterizáció, ami a karommentes gráfok tanulmányozásának eredeti motivációját adta.

Characterization, theme, mood, none of these things is anything if the story is dull.
Jellemábrázolás, témaválasztás, hangulatteremtés ezek közül egyik sem ér semmit, ha a történet unalmas.

Characterization of crystals by physical and chemical methods.
Kristályok alapminõsítése fizikai és kémiai módszerekkel.

Characterization continues to be excellent.
A jellemábrázolás továbbra is kiváló.

But this characterization is overly simplified.
Azonban ez a specifikusság túlságosan leegyszerűsített.

It's an unfortunate characterization,'cause I find nothing silly about this.
Ez egy szerencsétlen szóhasználat, mert szerintem nincs ebben semmi ostobaság.

Functional expression and characterization of the human ABCG1 and ABCG4 proteins: indications for heterodimerization.
Functional expression and characterization of the human ABCG1 and ABCG4 proteins: indications for heterodimerization.

Laser diffraction systems for particle distribution and characterization.
Laboratóriumi és on-line lézer diffrakciós részecske eloszlás mérők(lézer granulométerek).