COMMAND POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مراكز القيادة
• مواقع القيادة
• مناصب القيادة
• مناصب قيادية

Examples of using Command posts in English and their translations into Arabic

We really have two command posts.
فنحن لدينا حقاً اثنين من مراكز القيادة

It staffs four observation posts, a permanently manned satellite observation post, a patrol base in Ohrid and two company command posts.
وهي تزود باﻷفراد ٤ مراكز مراقبة ومركز مراقبة دائم للسواتل وقاعدة دورية في منطقة أوهريد ومركزي قيادة للسريتين

Non-commissioned officers Some in command posts, especially in the Police.
تعمل البعض منهن في مناصب قيادية، لا سيما في الشرطة

In the professional army women had access to all posts, including command posts.
أما في الجيش المحترف فللنساء الحق في تقلد جميع الوظائف، بما في ذلك المناصب القيادية

The concept of nationally owned combined command posts has been crucial to the sustainability and application of course methodologies.
وما برح مفهوم مراكز القيادة المشتركة المملوكة ملكية وطنية يعد أمرا أساسيا من أجل استدامة وتطبيق منهجيات الدورة

Most cases involved the occupation of schools, which are often used as temporary barracks or command posts by Government forces.
وشملت معظم الحالات احتلال القوات الحكومية للمدارس التي كثيرا ما تستخدم كثكنات مؤقتة أو مراكز قيادة لتلك القوات

At the command posts of units, command and observation posts and observation posts of subunits and other duty stations- 0.5 x 1 metres;
وفي مراكز قيادة الوحدات وفي مراكز القيادة والمراقبة ونقاط المراقبة التابعة للوحدات الفرعية ومراكز العمل اﻷخرى تكون مقاييس العلم هي ٠ ,٥×١ متر

In the Army, there is a legal advisor provided at the command posts for brigade level and higher.
ويوجد في الجيش مستشار قانوني في مراكز القيادة ابتداء من مستوى الألوية

The South African National Defence Force has taken gender equity even further by employing woman at all levels of its structures, including at command posts.
وأعطت قوات الدفاع الوطنية لجنوب أفريقيا دَفعة للمساواة بين الجنسين بتعيين امرأة في جميع مستوياتها، بما في ذلك في مناصب القيادة

After invading Lebanon in June, the Israeli military set up command posts to run the cities they occupied.
بعد غزو لبنان في يونيو أنشأ الجيش الإسرائيلي مواقع قيادة لإدارة المدن التي احتلها

This information is real-time recepcionada command posts so that you can know more accurately the progress and evolution of the flames and prevent emergency bodies run unnecessary risks.
هذه المعلومات في الوقت الحقيقي مراكز القيادة recepcionada بحيث يمكنك معرفة المزيد بدقة التقدم والتطور من النيران ومنع الهيئات الطارئة تشغيل مخاطر لا داعي لها

Stretching over 200 km, this incredible underground network, dug by hand out of hard laterite, connected command posts, hospitals, shelter and weapons.
تمتد عبر 200 كم، هذه الشبكة تحت الأرض لا يصدق، حفرت باليد من أصل اللاحقة الصلب، مراكز القيادة المتصلة والمستشفيات والمأوى والأسلحة

It is also known that command posts in mercenary units are held by the following mujahidin: Abu Aiman, Hajibi, Mazan Ali Fussain, Nasser Al Niva, Abdullah Al Suvajid, Abdul Aziz Al Sead, Al Kihasheb.".
ومن المعروف أيضا أن مناصب القيادة في وحدات المرتزقة يتوﻻها المجاهدون التالية أسماؤهم: أبو أيمن، وحجيبي، ومازن علي حسين، وناصر النوى، وعبد الله السفاجد، وعبد العزيز السعاد، والكهاشب.

The well-camouflaged entrance holes lead into a network of suffocating tunnels that stretch for over 200 kilometres connecting command posts, hospitals and shelters.
تؤدي فتحات الدخول المموهة بشكل جيد إلى شبكة من الأنفاق الخانقة تمتد عبر أكثر من كيلومترات تربط بين مراكز القيادة والمستشفيات والملاجئ

A web of five combined command posts at training facilities are being created in Brazil, Costa Rica, Peru, Trinidad and Tobago and Uruguay to facilitate coordination on firearms-related courses among 33 countries in the region.
ويجري إنشاء شبكة تتكون من خمسة مراكز للقيادة المشتركة في مرافق التدريب في أوروغواي والبرازيل وبيرو وترينيداد وتوباغو وكوستاريكا لتيسير التنسيق في مجال الدورات التدريبية المتصلة بالأسلحة النارية فيما بين 33 بلدا في المنطقة

They were committed by company-level commanders in subsectors Guelta Zemmur, Oum Dreyga and Baggari, who denied military observers access to command posts in the strongpoints.
وقد ارتكب تلك الانتهاكات قادة سرايا في القطاعات الفرعية بكلتة زمور وأم دريكة والبكاري، إذ لم يسمحوا بوصول المراقبين العسكريين إلى مراكز القيادة في النقاط الحصينة

In April, UNITA declared that all its command posts had been dismantled and provided UNAVEM III with lists of its communications equipment, but categorically declined to hand over that equipment to UNAVEM as required by the Lusaka Protocol.
وفي نيسان/ أبريل أعلن اﻻتحاد الوطني عن إزالة جميع مواقع القيادة التابعة له وقدم لبعثة التحقق الثالثة قوائم بمعدات اﻻتصال العائدة إليه، بيد أنه رفض بشدة تسليم تلك المعدات إلى بعثة التحقق، مثلما يقضي بذلك بروتوكول لوساكا

The Angolan Vice-Minister for Defence told Parliament recently that the strategy of the Government was to destroy the UNITA military command posts, take control of the borders and withdraw the population from areas still under UNITA control.
وأخبر نائب وزير الدفاع الأنغولي البرلمان مؤخرا أن استراتيجية الحكومة هي تدمير مراكز القيادة العسكرية لحركة" يونيتا"، والسيطرة على الحدود، وإجلاء السكان عن المناطق التي لا تزال تحت سيطرة يونيتا

Individuals such as Martin Kouakou Fofié(under United Nations sanctions since 2006), Ouattara Issiaka, alias“Wattao”, Hervé Touré, alias“Vetcho”, Koné Zakaria and Chérif Ousmane have all been promoted to strategic command posts.
وتمت ترقية أفراد مثل مارتين كواكو فوفيي(الذي يخضع لجزاءات الأمم المتحدة منذ سنة 2006)، وواتارا إسياكا، المعروف باسم'' واتاو''، وإيرفي توري، المعروف باسم'' فيتكو''، وكوني زكريا وشريف عثمان، لتولي مناصب قيادية استراتيجية

Beyond the core operations ISAF III forces continued to provide a variety of security assistance(advisory) services for public events and direct support, conducting checks for explosive ordnance and operating Joint Command Posts with Afghan security authorities for international conferences, fairs and visits of foreign dignitaries.
وعدا العمليات الأساسية، واصلت قوات القوة الدولية الثالثة تقديم طائفة من الخدمات(الاستشارية) المتصلة بالمساعدة الأمنية للتظاهرات العامة والدعم المباشر، والقيام بعمليات التفتيش عن العتاد المتفجر وتشغيل مواقع القيادة المشتركة مع السلطات الأمنية الأفغانية لتأمين المؤتمرات الدولية والمعارض وزيارات الشخصيات الدولية

After the attacks the Izz ad-Din al-Qassam Brigades, the military wing of Hamas, claimed responsibility for the attacks. Hamas distributed leaflets in Hebron which stated that the attack was in revenge for the assassination of Hamas leaders Ahmed Yassin and Abdel Aziz al-Rantissi by Israel.[24] The Israeli government accused Syria[25][26] and"terror command posts in Damascus" of involvement in the attack.
بعد الهجمات أعلنت كتائب عز الدين القسام، الجناح العسكري لحركة حماس، مسؤوليتها عن الهجمات. رداً إنتقامياً لأغتيال قياديي حماس أحمد ياسين وعبد العزيز الرنتيسي من قبل الكيان المحتل.[1] اتهمت الحكومة الكيان الصهيوني جمهورية سوريا[2][3] و"مواقع القيادة الإرهابية في دمشق" بالتورط في الهجوم

During the reporting period, the military component of MONUA continued to monitor and verify the ceasefire, provide support to the quartering areas until their closure, investigate allegations of offensive troop movements, the presence of any UNITA armed elements and the existence of weapons caches and to monitor the dismantling of checkpoints and UNITA command posts, as well as the integration of UNITA soldiers into the Angolan Armed Forces.
وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، واصل العنصر العسكري للبعثة رصد وقف إطﻻق النار والتحقق منه، وتقديم الدعم لقواعد تجميع القوات حتى إغﻻقها، والتحقيق في اﻻدعاءات المتعلقة بقيام القوات بتحركات عدائية، ووجود أي من العناصر المسلحة لليونيتا ووجود مخابئ لﻷسلحة، ومراقبة إزالة نقاط التفتيش ومراكز القيادة الخاصة باليونيتا، فضﻻ عن إدماج جنود اليونيتا في القوات المسلحة اﻷنغولية

Letter dated 17 February(S/1994/190) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council in response to the request made of him by the Council in the presidential statement of 3 February 1994(S/PRST/6), stating that UNPROFOR continued to assess that there still mighty be 5,000 Croatian Army troops in Bosnia and Herzegovina, although no Croatian Army command posts nor any full Croatian Army brigades operating as formed units had been identified.
رسالة مؤرخة ١٧ شباط/فبراير S/1994/190( موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن استجابة للطلب الذي رفعه اليه المجلس في البيان الرئاسي المؤرخ ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤)S/PRST/6 ذكر فيها أن قوة اﻷمم المتحدة للحماية ما زالت تقدر أنه ربما يوجد ٠٠٠ ٥ جندي من الجيش الكرواتي في البوسنة والهرسك، بالرغم من أنه لم يتم تحديد أي مواقع لقيادة الجيش الكرواتي، أو أي ألوية كاملة من الجيش الكرواتي تعمل كوحدات في تشكيﻻت

Command post exercises and scenario-based training as requested by missions.
ممارسات مراكز القيادة والتدريب على أساس سيناريو حسب طلب البعثات

Open a command post at Aliamanu Crater.
إفتح موقع القيادة"فى خندق" آليامانو

Let's set command post on site.
دعونا نضع مقر للقيادة على الموقع

We need a command post right here, right now.
نحتاج مقر للقيادة هنا، الاَن حالاً

Establishing inner perimeter command post at this extension.
أؤسس محيط داخلي لمقر القيادة في هذا الإمتداد

Repeat. Command post under attack!".
أكرر," موقع القيادة تحت الهجوم