Examples of using Commingled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Commingled proceeds.
My whole life's commingled.
Commingled tangible property.
الممتلكات الملموسة الممزوجةHotel laundry will all be commingled.
مكوى فندقِ الكل سيَكُونُ مَمْزُوجTangible property commingled in a mass or product.
الممتلكات الممزوجة في كتلة أو منتجAfter independence, different nationalities commingled.
لكن بعد الاستقلال، امتزجت جنسيات مختلفةArticle 9. Assets commingled in a mass or product.
The traces were small, and the blood samples were commingled.
الآثار كانت صغيرة و عينات الدم-كانت ممزوجةTangible property commingled in a mass or product.
الممتلكات الملموسة الممزوجة في كتلة بضاعة أو في منتجRegular resources Resources of a voluntarily funded organization that are commingled and untied.
الموارد الخاصة بمنظمة تٌمَوَّل بالتبرعات، وتكون ممزوجة معا وغير مقيدةThe commingled total amounted to $15 million, including $7 million in income received from the Iraq Trust Fund.
وبلغ المجموع المختلط لهذه الأموال 15 مليون دولار، بما في ذلك إيرادات متلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق قدرها 7 ملايين دولارRecommendations 20 and 21(commingled proceeds).
التوصيتان 20 و21(العائدات الممزوجةWe have separate privileges for customer data and application access,and customer data is not commingled.
لدينا نظام امتيازات مختلفة لبيانات العملاءوإمكانية الوصول للتطبيقات، ولا يتم دمج بيانات العملاء معاًMy alimony number one comes from money commingled with my beer money.
نفقتي، الاولى, تأتي مِنْ المالِ وتمتزج بمال البيرة خاصتيMy refinanced car commingled with the short-term loan to keep the second mortgage paid off, commingled with my alimony number three, commingled with every goddamn dime.
واعادة تمويل سيارتي مَزجتْ مَع القرض القصير الأجل إبْقاء الرهنالثاني مدَفوعَ، مَمْزُوج بعددِ نفقتِي الثالثة ممزوجة مع كل لعنة ملعونةOwing to the nature of the activities, investments are commingled in the regular resources accounts.
ونظرا لطبيعة الأنشطة، فقد مُـزجت الاستثمارات في حسابات الموارد العاديةIn both situations, however, it is also necessary to determine the relative priority of rights taken in the differenttangible assets that are united by attachment or commingled.
على أنه من الضروري أيضا، في كلتا الحالتين، تحديد الأولويةالنسبية للحقوق المكتسبة في مختلف الموجودات الملموسة الممزوجة أو الموحدة بواسطة الإلحاقOwing to the nature of the activities, investments are commingled in the regular resources accounts.
Priority of a security right in a mass orproduct derived from a security right in processed or commingled assets.
أولوية الحق الضماني في كتلة بضاعة أومنتج، المتفرع عن حق ضماني في موجودات مجهزة أو ممزوجةSecurity rights in items of tangible property that become commingled normally have the same priority vis-à-vis each other as they had in the separate property.
عادة ما تظل للحقوق الضمانية في عناصر الممتلكات الملموسة التي تصبح ممتزجة نفس الأولوية، تجاه بعضها البعض، التي كانت لها فيها وهي منفصلة(i) Priority of securityrights in the same tangible assets that are commingled in a mass or product.
أولوية الحقوق الضمانية المأخوذة في نفس الموجودات الملموسة التي تكون ممزوجة في كتلة بضاعة أو منتجThis differs from the policy in priorperiods where interest earned from investments commingled with UNDP resources were credited to the trust fund accounts one year in arrears.
ويختلف هذا عن السياسة في الفترات السابقة حيثكان يجري قيد الفوائد المتحصلة من الاستثمارات الممتزجة بموارد البرنامج الإنمائي لحسابات الصندوق الاستئماني بتأخير مدته سنة واحدةSuch relatively unrestricted contributions have only the conditionality that the funds must be used forone organizational priority and not commingled with regular resources.
ولا تنطوي هذه التبرعات غير المقيدة نسبيا إلا على شرط واحد هو استخدامالأموال لأولوية واحدة للمنظمة، وألا تُخلَط بالموارد العاديةThis differs from the policy in priorperiods where interest earned from investments commingled with UNDP resources were credited to the trust fund accounts one year in arrears.
وفي هذا اختلاف عن السياسة العامة في الفترات السابقة عندماكانت الفوائد الآتية من الاستثمارات تقيد، مختلطة بموارد البرنامج الإنمائي، في حسابات الصندوق الاستئماني متأخرة سنة واحدةAfter discussion, the Working Group agreed that article 10 should be revised as suggested anda new article should be prepared to deal with commingled non-cash proceeds.
وبعد المناقشة، اتَّفق الفريق العامل على أنْ تُنقَّح المادة 10 على النحوالمقترَح، وأن تُعَدَّ مادة جديدة تتناول العائدات غير النقدية الممتزجةThis differs from the policy in priorperiods where interest earned from investments commingled with UNDP resources were credited to the trust fund accounts one year in arrears.
وفـي هـذا اختـﻻف عــن السياسة العامة في الفترات السابقة حيثكانت الفوائد اﻵتيـة مــن اﻻستثمارات تقيﱠد، مختلطـة بمـوارد البرنامج اﻹنمائي، في حسابات الصندوق اﻻستئماني متأخرة سنة واحدةThe Chairperson drew attention to a note following paragraph 94, in which the Secretariat suggested that the Commission consider adding a recommendation that specifically addressedhow enforcement of security rights in attachments and commingled property was to be effected, depending on separability.
الرئيسة لفتت الانتباه إلى ملاحظة تلي الفقرة 94 وتقترح فيها الأمانة أن تنظر اللجنة في إضافة توصية تتناول تحديدا كيفية إنفاذالحقوق الضمانية في الملحقات والممتلكات الممزوجة تبعا لإمكانية الفصل بينهاThe UNDP investment portfolio is held primarily in the currencies of its major donors,and is composed of commingled funds from various sources invested in bank time deposits, bonds and other risk-averse instruments.
تبقى حافظة استثمارات البرنامج اﻹنمائي أساسا بعمﻻت البلدانالمانحة الرئيسية، وهي تتكون من أموال مختلطة من مصادر مختلفة وتستثمر في الودائع المصرفية ذات اﻷجل، واﻷوراق المالية والصكوك اﻷخرى المأمونةThe law should provide that recommendations 19 and20 apply also to items of tangible property commingled in a mass or product.
ينبغي أن ينص القانون على أنالتوصيتين 19 و20 تنطبقان أيضا على أصناف الممتلكات الملموسة الممزوجة في كتلة بضاعة أو في منتجMoreover, in some of the latter jurisdictionspriority was lost if the proceeds were commingled and no longer identifiable.
وعلاوة على ذلك، تُفقد الأولوية في بعض الولايات القضائية الأخيرة إذاكانت العائدات قد مزجت مع السلع ولم يعد من الممكن التعرّف عليها
