What is the translation of " COMMINGLED " in Polish?

• zmieszane
• połączone
• wspólnie magazynowanych
• zmieszały się

Examples of using Commingled in English and their translations into Polish

It was commingled with the victim's.
Była zmieszana z krwią ofiary.

My whole life's commingled.
Całe moje życie to jedna wielka defraudacja.

Their poisoned saps commingled to create a powerful, life-giving potion.
A ich żywice zmieszały się, tworząc życiodajny eliksir.

The waters of the world's oceans were generally commingled.
Generalnie, wody oceanów światowych były zmieszane.

Simon commingled funds and invalidated the very separation promised in the prenup.
Simon zmieszał fundusze i naruszył obiecany w intercyzie rozdział.

To create a powerful, life-giving potion. Their poisoned saps commingled.
A ich żywice zmieszały się, tworząc życiodajny eliksir.

Supplier warrants that Seagate Data will not be commingled with data from other companies.
Dostawca gwarantuje, że Dane Seagate nie będą przemieszane z danymi innych spółek.

His teachings gradually commingled with the beliefs and practices of various evolutionary religions
Jego nauki stopniowo się wymieszały z wierzeniami i praktykami różnych religii ewolucyjnych

And then James of Safed spoke those long-to-be-remembered words of commingled faith and doubt,"Lord, I believe.
I wtedy Jakub z Safedu wypowiedział wiekopomne słowa, mieszanej wiary i zwątpienia:"Panie, wierzę.

No funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider
Środki użytkownika usług płatniczych nie mogą zostać połączone ze środkami dostawcy usług płatniczych,

the arctic waters commingled with those of the Atlantic Ocean.
wody arktyczne wymieszały się z wodami Oceanu Atlantyckiego.

Some of these older water-deposited rocks are commingled with subsequent layers,
Niektóre z tych starszych, wodnych osadów skalnych, zmieszane są z warstwami późniejszymi

in which several flocks of sheep were for a time commingled, and how, when the due time was come, the separation took place.
kiedy to kilka stad zostało czasowo zmieszanych i gdy przyszedł właściwy czas, nastąpiła separacja.

Member States shall make the necessary arrangements to prevent commingled products from being moved without prior written authorisation by the authorities of the Member State in whose territory the stocks are located.
innymi zapasami ropy naftowej, państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapobiegania jakiemukolwiek przemieszczaniu wspólnie magazynowanych produktów bez uprzedniego pisemnego zezwolenia wydanego przez władze państwa członkowskiego, na którego terytorium zapasy się znajdują.

strict control was advocated to ensure that commingled emergency stocks are not used for commercial purposes.
ścisłej kontroli w celu zagwarantowania, że wspólnie magazynowane zapasy interwencyjne nie zostaną wykorzystane do celów handlowych.

then imported into the US can be commingled on the same customs entry.
następnie importowane do USA mogą zostać połączone w tym samym wpisie celnym.

His voice sounds forth the chord of justice commingled with the chord of love,
Jego głos rozbrzmiewa dźwiękiem sprawiedliwości, zmieszanym z dźwiękiem miłości,

these amounts are commingled with the pre-tax funds
kwoty te są połączone ze środkami przed opodatkowaniem

it's the broad strokes of cerulean and crimson commingled with found objects
te… szerokie pasy ciemnoniebieskiego i karmazynowego zmieszane z… tymi przedmiotami

She was led to experiment with the life plasm of the material order of sonship in that she allowed this life trust to become prematurely commingled with that of the then mixed order of the original design of the Life Carriers which had been previously combined with that of the reproducing beings once attached to the staff of the Planetary Prince.
Pokusiła się na eksperyment z plazmą życia materialnej klasy synostwa, przy czym dopuściła ów depozyt życia do przedwczesnego połączenia z tym, który wtedy należał do klasy mieszanej, pochodzącej z pierwotnego projektu Nosicieli Życia, uprzednio już połączonego z tym, który pochodził od rozmnażających się istot, kiedyś przydzielonych do personelu Księcia Planetarnego.

Commingling with… withered flesh,
Miesza się", z… zwiędłym ciałem,

Commingling with commercial stocks.
Łączenie z zapasami handlowymi.

our kind simply can't commingle.
nasz rodzaj po prostu nie mogą się mieszać.

we could commingle our DVRs if we just lived together.
możemy mieszać nasze odtwarzacze jeśli tylko mieszkalibyśmy razem.

Do we view an alien commingling of our gene pool… as a favorable step towards integration into a larger community,
Czy mamy postrzegać obcą mieszającą w naszej puli genetycznej jako krok w kierunku integracji z większą społecznością

Do we view an alien commingling of our gene pool as a favorable step towards integration into a larger community, or as a threat?
Mieszającą w naszej puli genetycznej… jako krok w kierunku integracji z większą społecznością… Czy mamy postrzegać obcą… czy też jako zagrożenie?

Here we pause to notice a strange commingling of religious formalism with the spirit of murder.
Zatrzymajmy się w tym miejscu by zauważyć dziwne wymieszanie religijnego formalizmu z duchem morderstwa.

manage to intersect without their waters commingling.
krzyżują się ze sobą, co ciekawe prawie nie mieszając swoich wód.

But even the chosen ones, while separated in their minds, will be commingling with the others so far as their persons are concerned.
Ale nawet owi wybrani, choć oddzieleni w swych umysłach, będą mieszać się z innymi, przynajmniej jako ludzie.

And should we find some of the fruits of the spirit commingling with a thorniness of life,
A gdybyśmy widzieli niektóre z owoców ducha zmieszane z kolcami, czyli ze złym,

How to use "commingled" in an English sentence

Commingled – Combining all monies into one account.

Thymier considered Truman burn-up ankuses excoriating commingled stownlins!

Commingled recycling is also accepted (image coming soon).

You can also manage common and commingled inventory.

The commingled rate is 73 cents per pound.

The commingled containers arrive primarily in blue bags.

Imprecatory broke Virge commingled cattishness constipate drudge inelegantly.

A journey of one life commingled into two.

Earth's choicestcharms commingled feebly picture His abounding preciousness.

Retention monies can be commingled with other money.

How to use "połączone, zmieszane" in a Polish sentence

Wyższa Szkoła Artystyczna w Warszawie jest pierwszą niepubliczną uczelnią artystyczną, w której techniki malarskie zostały połączone ze scenograficznymi i multimedialnymi w sposób praktyczny i nowoczesny.

Słupy żelbetowe połączone monolitycznie ze stopami fundamentowymi i ścianami oporowymi.

Codzienne używanie CS «Single» połączone z używaniem szczoteczek do przestrzeni międzyzębowych CPS «prime» gwarantuje perfekcyjną higienę jamy ustnej!

Wszystkie czynniki składowe, połączone w jedną całość tworzą mieszankę, która gwarantuje sukces.

Nawiązanie to nawet za małe słowo, to są w większości po prostu pastisze konkretnych kompozycji i tematów, świetnie ze sobą zmieszane i pozbawione parodystycznego zacięcia.

Czy wiesz, że kiedy Mursi wypasają bydło, to piją mleko zmieszane z krwią bydlęcą jako posiłek!!!

Wszystkie one połączone są niezawodną linią autobusową.Inna możliwość, to odwiedzenie miejscowości wyglądającej, jak widokówka z pozdrowieniami z Tyrolu na terenie Wildschonau.

Twoje podróże połączone są też z pracą nad „Appetit’em”.

Byli jedynymi, którzy mogli sobie pozwolić na drogie stomatolog gdańsk fioletowe barwniki dla swoich ubrań.) Dzisiaj barwniki są fabrycznie zmieszane z różnych elementów.

Na odpady zmieszane wykorzystywany jest pojemnik w kolorze czarnym.