COMMITMENTS CONTAINED IN DECISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

[kə'mitmənts kən'teind in di'siʒn]
[kə'mitmənts kən'teind in di'siʒn]
الالتزامات الواردة في المقرر

Examples of using Commitments contained in decision in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Request for report on some or all commitments contained in decision that are due in given year.
طلب تقرير عن بعض أو جميع الالتزامات الواردة في المقرر واجبة التنفيذ خلال عام معين
The Committee agreed tonote with appreciation Nepal ' s progress in implementing its commitments contained in decision XVI/27.
اتفقت اللجنة على أنتشير مع التقدير إلى ما تحرزه نيبال من تقدم في تنفيذ التزاماتها الواردة في المقرر 16/27
D: Request for report on some or all commitments contained in decision that are due in given year.
د: طلب تقرير عن بعض أو كل الالتزامات الواردة في المقرر والمستحقة في سنة معينة
(d) To remind Turkmenistan that its classification as a Party not operating under Article 5 for 2003 and 2004 required the Committee to review the Party 's compliance status in those years by reference to its commitments contained in decision XI/25;
(د) أن تذكر تركمانستان بأن تصنيفها كطرف غير عامل بموجب المادة 5 بالنسبة للعامين 2003 و2004 يتطلب استعراض اللجنةلحالة امتثال الطرف في هاتين السنتين بالرجوع إلى التعهدات الواردة في المقرر 11/25
Type 9: Request for report on some or all commitments contained in decision that are due in given year.
طاء- الحالة 9: طلب تقرير عن بعض أو جميع الالتزامات الواردة في المقرر والواجب تنفيذها في سنة معينة
Honduras ' s methyl bromide consumption deviation in 2004 was primarily attributed to technical problems encountered in the implementation of the melon subsector component of the methyl bromide phaseout project andthe possibility that the commitments contained in decision XV/35 may have been too ambitious.
وكان انحراف هندوراس في استهلاك بروميد الميثيل يُعزى بالدرجة الأولى إلى مشاكل تقنية ووجهت في تنفيذ مكون قطاع البطيخ الفرعي في مشروع التخلص التدريجي من بروميد الميثيل واحتمال أنتكون الالتزامات الواردة في المقرر 15/35 طموحة جدا
In the light of this, Honduras considered that the commitments contained in decision XV/35 of the Fifteenth Meeting of the Parties and decision 42/14 of the Executive Committee may have been too ambitious.
وعلى ضوء ذلك، اعتبرت هندوراس الالتزامات الواردة بالمقرر 15/35 للاجتماع الخامس عشر للأطراف والمقرر 42/14 للجنة التنفيذية طموحة للغاية
Accordingly, the Committee agreed that Dominica was adhering to its commitments contained in decision XVIII/22.
وبناء على ذلك، اتفقت اللجنة على أن تعتبر دومنيكا ملتزمة بتعهداتها الواردة في المقرر 18/22
The Committee therefore agreed to note with appreciation that Dominica had reported consumption of 0.5 ODP tonnes of the Annex A, group I, controlled substances(chlorofluorocarbons) in 2006 and of 0.0 ODP tonnes in 2007,consistent with the consumption reduction commitments contained in decision XVIII/22.
ولذا اتفقت اللجنة على أن تلاحظ مع التقدير أن دومينيكا أبلغت عن استهلاك 0.5 طن بدالة استنفاد الأوزون من المواد الخاضعة للرقابة (مركبات الكربون الكلورية فلورية) في المجموعة الأولى من المرفق ألف في عام 2006، وصفر طن بدالة استنفاد الأوزون في عام2007، وهو ما يتسق مع التزاماتها الواردة في المقرر 18/22 بتخفيض الاستهلاك
Tajikistan is now in compliance with the Protocol and has completed all commitments contained in decision XIII/20.
وطاجيكستان الآن في حالة امتثال للبروتوكول وقد استكملت جميع الالتزامات الواردة في المقرر 13/20
The Committee agreed to note with appreciation that[the Party] had[description of explanation: e.g.," submitted revised data for 2004 to correct the misclassification of imports as methyl chloroform and Annex B group I substances(other fully halogenated CFCs)"], which confirmed that the Party wasin compliance with[the Protocol ' s control measures in[year]][the commitment or commitments contained in decision[/-]] to[description of commitment(s)].".
اتفقت اللجنة على أن تشير بالتقدير إلى أن[الطرف] قدم وصفا للتوضيح مثلاً" قدم بيانات معدلة عن عام 2004 لتصحيح التصنيف الخاطئ للواردات مثل كلوروفورم الميثيل ومواد المجموعة الأولى في المرفق باء(ومركبات الكربون الكلوروفلورية كاملة الهلجنة)تؤكد امتثال الطرف لتدابير الرقابة في إطار البروتوكول في[السنة]/والالتزامات الواردة في المقرر[-/-] بشأن وصف الالتزامات.
The Committee agreed to congratulate[the Party] on the[establishment][introduction] of[description of regulatory measure] in[year],in advance of its commitment or commitments contained in decision[-/-] to[description of commitment(s) including year in which implementation of commitment due].".
اتفقت اللجنة على أن تتوجه بالتهنئة إلى[الطرف] قد أبلغ بيانات[لإنشائه][فرضه] [وصف للتدابير التنظيمية]في[السنة] وهو ما يسبق التزامه أو التزاماته الواردة في المقرر[-/-] بأن[وصف الالتزام أو الالتزامات بما في ذلك السنة الواجب فيها تنفيذ الالتزام].
The Committee agreed to note with appreciation that[the Party] had[description of explanation: e.g.," submitted revised data for 2004 to correct the misclassification of imports as methyl chloroform and Annex B group I substances(other fully halogenated CFCs)"], which confirmed that the Party was in compliance with[the Protocol 's control measures in[year]][the commitment or commitments contained in decision[/-]] to[description of commitment(s)].".
وافقت على أن تعرب عن تقديرها لقيام[الطرف][وصف التوضيح: مثل" تقديم بيانات معدلة عن سنة 2004 لتصحيح ما حدث من سوء تصنيف للواردات واعتبارها ميثيل الكلوروفورم ومواد واردة بالمرفق باء المجموعة الأولى(مواد كربونية كلورية فلورية مهلجنة بالكامل)] وهو ما يؤكد أن الطرف كان في حالة امتثال للتدابير الرقابية الواردةفي البروتوكول في[السنة] وكذلك لالتزامه أو التزاماته الواردة في المقرر[-/-] وهى [وصف الالتزامات].
To note that, in accordance with decision XVI/39, which reclassified Turkmenistan as a Party operating under Article 5, the Committee would review Turkmenistan ' s compliance status for 2005 by reference to the Protocol ' s control measures applicable to Parties operating under Article 5,rather than by reference to the commitments contained in decision XI/25, which were intended to return Turkmenistan to compliance with the control measures applicable to Parties not operating under Article 5;
(ج) الإشارة إلى أن اللجنة ستقوم، وفقاً للمقرر 16/39 الذي أعاد تصنيف تركمانستان كطرف عامل بموجب المادة 5، باستعراض حالة امتثال تركمانستان في عام 2005 بالإحالة إلى تدابير الرقابة في البروتوكول المنطبقة على الأطراف العاملة بموجبالمادة 5 وليس بالإحالة إلى الالتزامات الواردة في المقرر 11/25 التي كانت تستهدف إعادة تركمانستان إلى الامتثال لتدابير الرقابة المطبقة على الأطرف غير العاملة بموجب المادة 5
To note with concern that[the Party] had not reported, in accordance with recommendation[/],on the status of its commitment or commitments contained in decision[-/-] to[description of commitment(s)];
(أ) أن تشير بقلق إلى أن[الطرف] لم يقدم تقريراً طبقاً للتوصية[-/-]بشأن الوضع، بالنسبة لالتزامه أو لالتزاماته الواردة بالمقرر[-/-][وصف الالتزام(الالتزامات)]
Implementation of its commitment contained in decision XVIII/21 therefore cannot be confirmed.
لذلك لا يمكن تأكيد تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 18/21
The commitment contained in decision XV/34 had specified that Guatemala would ban imports of" ODS-using equipment".
وقد حدد الالتزام الوارد في المقرر 15/34 أن تحظر غواتيمالا واردات" المعدات العاملة بالمواد المستنفدة للأوزون
Dominica has not submitted its ozone-depleting substances data for 2006.Its implementation of its consumption reduction commitment contained in decision XVIII/22 therefore cannot be confirmed.
لم تقدّم دومينيكا بياناتها لعام 2006 بشأن المواد المستنفدةللأوزون، ومن ثم لا يمكن التأكّد من تنفيذ التزامها الوارد في المقرر 18/22
Ban imports of ODS-using equipment, on or before 31 Dec 2004(overdue commitment contained in decision XV/40).
حظر الواردات من المعدات المستخدمة لمواد مستنفدة للأوزون في أو قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2004(الطرف متأخر عن إلتزامه الوارد بالمقرر 15/40
Status of CFC import ban relative to the Party 's commitment, contained in decision XVII/26, to achieve total phase-out of CFCs by 1 January 2006.
حالة حظر استيرادمركبات الكربون الكلورية فلورية طبقاً لالتزامها الوارد في المقرر 17/26، من أجل التخلص التدريجي التام من مركبات الكربون الكلورية فلورية بحلول 1 كانون الثاني/ يناير 2006
This information continues the Party ' s trend of total CFC phase-out exhibited in the 2006 data where zero CFC consumption was also reported andis consistent with the commitment contained in decision XV/26.
وتفيد هذه المعلومات باستمرارية اتجاه الطرف بالتخلص التدريجي التام من مركبات الكربون الكلورية فلورية التي تكشف عنها بيانات عام 2006 التي تم الإفادة فيها أيضاًباستهلاك صفري من مركبات الكربون الكلورية فلورية وتتسق مع الالتزام الوارد في المقرر 15/26
To note Azerbaijan ' s advice that it is progressing introduction of a CFC import ban, but also note with concern that failure to introduce the import ban might compromise the Party 's ability to fulfil its commitment contained in decision XVI/21 to complete the phase-out of CFCs by 1 January 2005;
(ب) أن تلاحظ كذلك أن الإخفاق في تطبيق حظر الواردات قديتم على حساب قدرة الطرف على الوفاء بالتزامه الوارد في المقرر 16/21 لتحقيق التخلص الكامل من مركبات الكربون الكلورية فلورية بحلول الأول من كانون الثاني/يناير 2005
Noting with concern, however, that its consumption of CFCs is inconsistent with the Party 's commitment contained in decision XV/30 to limit consumption of that substance in that year to no greater than 3.0 ODPtonnes and does not demonstrate progress toward compliance with the Protocol ' s control measures.
تلاحظ بقلق، مع ذلك، بأن استهلاك الطرف من مركبات الكربونالكلورية فلورية لا يتسق مع التزامه الوارد في المقرر 15/30 بالحد من استهلاك تلك المواد في تلك السنة إلى ما لا يتجاوز 3.0 أطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون، ولم يظهر أي تقدم صوب الامتثال لتدابير الرقابة المنصوص عليها في البروتوكول
Drawing attention to the commitment contained in decisions 47/454 and 48/493 to analyse the functioning of the external oversight bodies with a view to their strengthening, her delegation regretted the lack of progress in that area and hoped that the matter would be properly addressed by the Committee during its resumed session.
ووجه وفدها اﻻنتباه الى اﻻلتزام الوارد في المقررين ٤٧/٤٥٤ و ٤٨/٤٩٣ لتحليل طريقة عمل هيئات المراقبة الخارجية بهدف تعزيزها، وأعرب عن أسفه ﻻنعدام التقدم في ذلك المجال وعن اﻷمل بأن تتناول اللجنة هذه المسألة حسب اﻷصول خﻻل دورتها المستأنفة
(a) To note with appreciation that the Libyan Arab Jamahiriya complied with the commitment contained in decision XVII/37 to reduce consumption of the Annex A, group II, controlled substances(halons) to 304.5 ODP-tonnes in 2006 and to reduce consumption of methyl bromide to 72.0 ODP-tonnes in the same year.
(أ) تحيط علماً مع التقدير بأن الجماهيرية العربية الليبية امتثلت لالتزامها الوارد في المقرر 17/37 بتخفيض الاستهلاك من المواد الخاضعة للرقابة(الهالونات) في المجموعة الثانية من المرفق ألف إلى 304.5 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006 وبتخفيض الاستهلاك من بروميد الميثيل إلى 72 طناً بدالة استنفاد الأوزون في نفس السنة
(c) To urge Botswana to submit to the Secretariat updated information on its progress in establishing an ODS licensing and quota system as soon as possible, and no later than 30 September 2005, so that at its thirty-fifth meeting the Committee could assess the Party 's implementation of that commitment contained in decision XV/31.
(ج) أن تحث بوتسوانا على أن تقدم إلى الأمانة معلومات مستكملة عن تقدمها المحرز في إنشاء نظام للتراخيص والحصص خاص بالمواد المستنفدة للأوزون في أسرع وقت ممكن، وفيما لا يتجاوز 30 أيلول/سبتمبر 2005 بحيث تتمكن اللجنة أثناء اجتماعها الخامسوالثلاثين من تقييم تنفيذ الطرف لالتزامه الوارد في المقرر 15/31
The recommendation also urged Botswana to submit to the Secretariat as soon as possible, and no later than 30 September 2005, updated information on its progress in establishing an ozone-depleting substance licensing and quota system, so that at its thirty-fifth meeting the Committee could assess the Party 's implementation of that commitment contained in decision XV/31.
وحثت التوصية بوتسوانا كذلك على أن تقدم للأمانة في أسرع وقت ممكن وفي موعد غايته 30 أيلول/سبتمبر 2005 معلومات مستكملة عن التقدم الذي أحرزته في إنشاء نظام تراخيص وحصص للمواد المستنفدة للأوزون، بحيث يمكن للجنة في اجتماعها الخامسوالثلاثين أن تقيم تنفيذ الطرف للالتزام الوارد في المقرر 15/31
Azerbaijan had been included for consideration because of recommendation 34/4, which had noted with concern that the Party had reported an increase in CFC consumption in 2004 and failed to introduce a promised CFC import ban,thereby possibly compromising its ability to fulfil its commitment, contained in decision XVI/21, to complete CFC phase-out by 1 January 2005.
تم إدراج أذربيجان على قائمة البحث بسبب التوصية 34/4، التي أشارت مع القلق إلى أن الطرف قد أبلغ عن زيادة في استهلاكه من مركبات الكربون الكلورية فلورية، مما قد يعرضللخطر قدرة الطرف على الوفاء بالتزامه الوارد بالمقرر 16/21 بالانتهاء من التخلص من مركبات الكربون الكلورية فلورية في موعد غايته الأول من كانون الثاني/يناير 2005
Results: 28, Time: 0.0627

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic