Examples of using Commodity groups in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Developments differed between commodity groups.
وتباينت التطورات بين فئات السلع الأساسيةAll major commodity groups also experienced real price declines.
وسجلت أيضا أسعار جميع السلع الأساسية بفئاتها الرئيسية انخفاضا حقيقياAdding or removing commodity groups.
إضافة All major commodity groups also experienced real price declines.
وشهد جميع فئات السلع الأساسية الرئيسية أيضاً انخفاضاً في السعر الحقيقيMarket developments in major commodity groups.
ثالثا- التطورات الحاصلة في مجموعات السلع الأساسية الرئيسيةA The export commodity groups are weighted by their share of Latin American exports.
(أ) تم ترجيح فئات السلع الأساسية حسب حصتها من صادرات أمريكا اللاتينيةPrice dynamics were divergent amongst commodity groups.
واتسمت الدينامية السعرية بالتباين فيما بين مختلف المجموعات السلعيةCommodity groups are sections of the United Nations Standard International Trade Classification(SITC Rev. 3).
تشكل مجموعات السلع الأساسية أجزاء من التصنيف الموحد للتجارة الدولية الصادر عن الأمم المتحدة(SITC Rev.3In 2007, food allocation was predominant among commodity groups as presented in the table below.
وفي عام 2007، استحوذت مخصصات الغذاء على أكبر نصيب من المجموعات السلعية على النحو الوارد في الجدول أدناهAnnual average non-oil commodity prices fell by 2 per cent,with considerable variations across different commodity groups.
وانخفض متوسط السعر السنوي للسلع A disaggregation by quarter shows that agricultural commodity groups experienced variations in the direction and magnitude of these changes.
ويُظهِر تفصيل تطور الأسعار على أساس فصلي أن مجموعات السلع الأساسية الزراعية شهدت تفاوتات في اتجاه وحجم هذه التغيراتCurrent and deflated(by unit value of manufactures exported by developed countries)price indices for commodity groups, 1970-2000.
الجدول 1- مؤشرات الأسعار الحالية والمخفضة(بقيمة وحدة المصنوعات المصدرة من البلدان المتقدمة النمو)بالنسبة لفئات السلع الأساسية في الفترة 1970-2000It is likely that more new commodity groups will be introduced while others, which became relatively less important in world trade, will be dropped.
ومن المرجح استحداث المزيد من فئات السلع الأساسية، في حين أن Improvements were made in the database ofinternational trade matrices covering about 30 commodity groups and 150 economies for the years 1976 through 1990.
وأدخلت تحسينات على قاعدة بياناتمصفوفات التجارة الدولية التي تشمل نحو ٠٣ فئة سلعية و ٠٥١ اقتصادا للسنوات ٦٧٩١ حتى ٠٩٩١The upward trend was registered in all commodity groups of the UNCTAD classification: food, tropical beverages, vegetable oilseeds and oils, and minerals, ores and metals.
وسُجل اﻻتجاه الصاعد في جميع فئات السلع اﻷساسية لتصنيف اﻷونكتاد:" اﻷغذية"، و" المشروبات المدارية" و" البذور الزيتية والزيوت النباتية"، و" المواد المعدنية والفلزات والمعادنReviewed administrative procurement organization and processes of AsDB, including recommendations to improve the organization,streamline procurement processes and develop strategies for specific commodity groups.
استعراض تنظيم المصرف وعملياته في مجال المشتريات، بما في ذلك وضع توصياتلتحسين التنظيم ولتبسيط عمليات الشراء ولوضع استراتيجيات لفئات سلعية محددةHe also drew attention to the work of a number of FAO 's intergovernmental commodity groups, as well as to a FAO manual on the economic assessment of production-related environmental impacts.
ووجه اﻻنتباه أيضا إلى أعمال عدد من اﻷفرقة السلعية الحكومية الدولية التابعة للفاو، وكذلك إلى دليل أعدته الفاو بشأن التقييم اﻻقتصادي للتأثيرات البيئية المتصلة باﻹنتاجFor most commodity groups, while the current boom has brought about some improvement in prices in real terms, these are not at all-time highs as in the case of nominal prices.
فبالنسبة لمعظم فئات السلع الأساسية، وبينما جلبت الطفرة الحالية بعض التحسن في الأسعار من حيث القيمة الحقيقية، إلا أن هذه الأسعار ليست في مستوياتها العالية القياسية كما هو الحال بالنسبة للأسعار الاسميةThe Standard International Trade Classification(SITC)will be used to aggregate the HS data into commodity groups more suitable for some analytical purposes and for maintenance of the historical series.
وسوف يستخدم نظام التصنيفالموحد للتجارة الدولية من أجل تجميع بيانات نظام الترميز في فئات للسلع تناسب بقدر أكبر بعض الأغراض التحليلية ولمواصلة السلاسل التاريخية(e) Field missions to selected countries(Benin, Ghana, India and the United Republic of Tanzania)to assess the results/impacts from a number of representative projects covering all commodity groups and thematic areas.
(ﻫ) بعثات ميدانية إلى مجموعة مختارة من البلدان(بنن وجمهورية تنزانيا المتحدة وغانا والهند)لتقييم نتائج/آثار عدة مشاريع نموذجية تغطي جميع فئات السلع الأساسية والمجالات المواضيعيةTo educate and engage sportsmen, landowners, agricultural producers, commodity groups, and other stakeholders about the crucial role of federal programs that incentivize voluntary conservation of working lands.
لتثقيف وإشراك الرياضيين وملاك الأراضي والمنتجين الزراعيين ومجموعات السلع وأصحاب المصلحة الآخرين بشأن الدور الحاسم للبرامج الفيدرالية التي تحفز الحفظ الطوعي لأراضي العملUNICEF will also make its global supply capacity and procurement services available to national and other partners who arescaling up nutrition-related interventions and services in the commodity groups where UNICEF has established expertise.
كما ستتيح اليونيسيف قدراتها في مجال التوريد وخدمات المشتريات على نطاق عالمي للشركاء الوطنيين وغيرهم من الشركاء الذين ما فتئوايصعّدون من تدخلاتهم وخدماتهم المرتبطة بالتغذية في فئات السلع الأساسية التي تتمتع فيها اليونيسيف بخبرة راسخةIn the case of most commodity groups, while the current boom brought about some improvement in prices in real terms, the current prices are not at all-time highs, as is the case with nominal prices.
وبالنسبة لغالبية فئات السلع الأساسية، أدَّى الازدهار الحالي إلى حدوث بعض التحسن في الأسعار بالقيمة الحقيقية إلا أن هذه الأسعار لم تصل بالقيمة الحقيقية إلى أعلى مستوى وصلت إليه على الإطلاق كما هو الحال بالنسبة للأسعار بالقيمة الاسميةShe urged Parties to lookvery carefully at the nominations for critical-use exemptions: the commodity groups pressuring Governments for critical-use nominations had long been aware of the need to phase out methyl bromide.
وحثت الأطراف على أنتدرس بعناية فائقة تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة حيث أن الجماعات السلعية التي تضغط على الحكومات من أجل تعيينات الاستخدامات الحرجة تدرك منذ فترة طويلة الحاجة إلى التخلص من بروميد الميثيلDollar prices of non-oil commodities exported by developing countries were on average the same in 1997 as in 1996,although there was considerable variability in prices of individual commodities and commodity groups(see table A.19).
في عام ١٩٩٧، كانت اﻷسعار الدوﻻرية للسلع اﻷساسية غير النفطية التي تصدرها البلدان النامية مماثلة، في المتوسط، ﻷسعارها في عام ١٩٩٦،وذلك رغم حدوث تباينات كبيرة في أسعار During its inspection, the Office foundthat containers were repacked after being received and inspected without first segregating items by commodity groups and repacking them together. This would facilitate subsequent identification of items that may be required, and aid in their quick dispatch to missions.
وقد وجد المكتب خﻻل تفتيشه أنهأعيد توظيب الحاويات بعد استﻻمها وتفتيشها دون القيام أوﻻ بفصل اﻷصناف حسب فئات السلع ثم إعادة توظيبها مع بعضها البعض، وهذا من شأنه أن يسهل فيما بعد التعرف على اﻷصناف التي قد تكون مطلوبة والمساعدة على إرسالها بسرعة إلى البعثاتThis issue has become a priority for natural-resource-endowed countries in the context of the recent commodity boom, which most analysts agree is the deepest andthe broadest to date, as it has affected all commodity groups to varying degrees.
وباتت هذه القضية تشكل أولوية للبلدان المتمتعة بالموارد الطبيعية في سياق الانتعاش الذي شهدته DSC monitors the prices of about 513 food item and 912 prices on a daily and weekly basis. It will continue to publish its report on the inflation of the prices of food commodities on a weekly basis,in addition to the monthly inflation reports including all commodity groups that are announced monthly.
يقوم المركز برصد أسعار نحو 513 سلعة غذائية و912 تسعيرة بشكل يومي وأسبوعي وسيستمر نشر التقرير حول التضخم في أسعار المواد الغذائية أسبوعياً، وذلك إضافة إلىتقارير التضخم الشهرية الشاملة لجميع المجموعات السلعية التي يتم الإعلان عنها شهرياًThe experts will have at their disposal a report prepared by the UNCTAD secretariat on" Opportunities for vertical diversification in the food processing sector in developing countries"(TD/B/COM.1/EM.2/2)It analyses the market situation in four commodity groups: tropical beverages, fish, horticultural products, and meat.
وسيكون متاحاً للخبراء تقرير أعدته أمانة اﻷونكتاد بشأن" فرص التنويع الرأسي في قطاع تجهيز اﻷغذية في البلدان النامية"( TD/ B/ C OM.1/ E M .2/2)، يحلل حالة اﻷسواق في مجموعات سلعية أربع: المشروبات اﻻستوائية، اﻷسماك، منتجات زراعة البساتين، واللحومDirector of Prices Statistics and DSC Faeka Al Qasem said DCS monitors the prices of nearly 700 food items and 1500 tariffs on daily and weekly basis and will continue to publish an inflation report on the prices of food prices on weekly basis in addition to thecomprehensive monthly inflation reports that cover all commodity groups.
وقالت فائقة القاسم مدير احصاءات الأسعار في مركز دبي للإحصاء بأن المركز يقوم برصد أسعار نحو 700 سلعة غذائية و1500 تسعيرة بشكل يومي وأسبوعي وسيستمر نشر التقرير حول التضخم في أسعار المواد الغذائية أسبوعياً، وذلك إضافة إلىتقارير التضخم الشهرية الشاملة لجميع المجموعات السلعية التي يتم الإعلان عنها شهرياً
