Examples of using Common control in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
AG Common Control Lists.
قوائم الرقابة العامة الخاصة بمجموعة أسترالياOther documents evidencing“common control”.
وثائق أخرى تثبت"السيطرة المشتركةCommon control for restricting number of boats or fishers in a fishery.
مراقبة مشتركة لتقييد عدد القوارب أو الصيادين في مصايد الأسماكEach legal person is under common control.
يكون كل فرد اعتباري تحت رقابة مشتركةRegisters and initializes the common control window classes. This function is obsolete.
تسجيلات وتهيئة فئات نافذة التحكم الشائعة. هذه الوظيفة قديمةWe may get your Personal Information from a company controlled by or under common control with Hornblower.
قد نحصل علي معلوماتك الشخصية من شركه تسيطر عليها أو تحت السيطرة المشتركة مع هورنفيرThe system uses a common control module to provide power and signals to each access point, minimizing the need for additional power and wiring.
يستخدم النظام وحدة تحكم مشتركة لتوفير الطاقة والإشارات لكل نقطة وصول، مما يقلل الحاجة إلى طاقة وأسلاك إضافية .10Means a legal entity that controls, is controlled by or is under the common control with MFS.
تعني كياناً قانونياً يتحكمبـ، يتحكم فيه أو يخضع لتحكم مشترك مع"مباشر للخدمات المالية شThe smart cleanroom door system uses a common control module to provide power and signals to each access point, minimizing the need for additional power and wiring.
ال نظام باب غرف الأبحاث الذكية يستخدم وحدة تحكم مشتركة لتوفير الطاقة والإشارات لكل نقطة وصول، مما يقلل الحاجة إلى طاقة وأسلاك إضافيةThe areas that we believe must be maintained in the commons or under common control or we will collectively die.
For this purposes, common control standards have been developed in Europe governing production of harmless foodstuffs and ensuring their traceability, from extraction of ingredients to the end consumer.
ولهذه الأغراض, وضعت معايير مراقبة مشتركة في أوروبا تنظم إنتاج المواد الغذائية غير الضارة وضمان إمكانية تتبعها, بدءا من استخراج المكونات إلى المستهلك النهائيUNOPS considers UNDP and UNFPA to be related parties,given that all three organizations are subject to common control by the Executive Board.
ويعتبر المكتب البرنامج الإنمائي وبرنامج السكان طرفين معنييننظرا لأن المنظمات الثلاث جميعها تخضع لرقابة مشتركة من قبل مجلس الإدارةMore consistent approaches and standards-- such as common control lists or approaches vis-à-vis end-user controls-- are required to balance market disparities and to create a level field of play.
وذُكر أن ثمة حاجة إلى نهُج ومعايير أكثر اتساقا، من قبيل القوائم أو النهُج الموحدة للمراقبة في مقابل التدابير الرقابية الخاصة بالمستعملين النهائيين، وذلك للتغلب على أوجه التفاوت في الأسواق وتهيئة بيئة تضمن تكافؤ الفرصUNOPS considers UNDP and UNFPA related parties,given that all three organizations are subject to common control by the Executive Board.
ويعتبر المكتبُ برنامجَ الأمم المتحدة الإنمائي وصندوقَ الأممالمتحدة للسكان طرفين معنيين نظرا لأن المنظمات الثلاث تخضع لرقابة مشتركة من قبل المجلس التنفيذيAs part of the Group's ongoing efforts to keep its common control lists up to date and scientifically relevant, participants agreed to add five plant pathogens to the control lists- the first such addition since 1993- and to expand medical exemptions for one of the controlled toxins.
وكجزء من الجهود المستمرة لمجموعة أستراليا لتحديث قوائمها الرقابية العامة وإبقائها مطابقة علميا، وافق المشاركون على إضافة خمس مسببات لأمراض النبات للقوائم الرقابية- وهى أول إضافة منذ عام 1993- وعلى مد الاستثناءات الطبية لأحد السموم الخاضعة للرقابةIt goes further than the CMI proposal, however, by providing explicitly for the arrest of“associated”ships(associated ships are ships that are in common control).
غير أن هذا التعديل يتجاوز ما ورد في اقتراح اللجنة البحرية الدولية بالنص صراحة على حجزالسفن" الشريكة"(السفن الشريكة هي السفن التي تخضع لسيطرة مشتركةWe may share some or all of your Personal Information with SignatureTechnology DMCC affiliated companies that are under a common control, in which case we will require them, via written contract, to honour this Privacy Policy.
قد نتشارك ببعض او كل معلوماتكم الشخصية مع الشركات التابعة لسغنتشر تكنولوجي-مركز دبي للسلع المتعددة و التي هي تحت سيطرة مشتركة، وفي هكذا حالات سنطلب منهم، بواسطة عقد مكتوب، الايفاء بسياسة الخصوصية هذهThis approach is most often employed when the various substances, products or processes subject to a multilateral environmental agreement can be grouped into more orless broad classes that can be regulated under common control measures.
وكثيراً ما يُستخدم هذا النهج عندما يكون من الممكن تجميع المواد أو المنتجات أو العمليات المختلفة الخاضعة لاتفاق بيئي متعدد الأطراف ضمنفئات واسعة يمكن تنظيمها تحت تدابير رقابة مشتركةAgreements among enterprises are prohibited in principle in the Set," except when dealing with each other in thecontext of an economic entity wherein they are under common control, including through ownership, or otherwise not able to act independently of each other"(section D.3).
واﻻتفاقات بين مؤسسات اﻷعمال محظورة من حيث المبدأ في مجموعة المبادئ والقواعد" باستثناء حالة تعامل مؤسسات اﻷعمال بعضها مع بعض في سياق كياناقتصادي تكون فيه هذه المؤسسات تحت هيمنة مشتركة، بما في ذلك عن طريق الملكية، أو فيما عدا ذلك ﻻ يكون بوسع الواحدة منها التصرف بصورة مستقلة عن اﻷخرى" الفرع دالـ ٣Related parties- Parties are considered to be related if one party has the ability to control the other party or exercise significant influence over the other party in making financial and operating decisions or if the related party entity andanother entity are subject to common control.
أطراف ذات صلة- تعتبر الأطراف ذات صلة إذا كان طرف واحد قادراً على أن يسيطر على الطرف الآخر، أو يمارس تأثيراً كبيراً على الطرف الآخر في اتخاذ قرارات مالية وتشغيلية، أو إذا كان كيان الطرف ذيالصلة وكيان آخر خاضعين لسيطرة مشتركةThe Law has been prepared pursuant to the European Union Council Regulation(EC) No. 1334/2000 of 22 June 2000,which established an efficient common control system of the export of dual-use items in the European Union Member States, including the principles from Nuclear Suppliers Group ' s guidelines(INFCIRC/254).
وقد أُعد القانون عملا بالقاعدة التنظيمية لمجلس الاتحاد الأوروبي رقم 1334/2000 المؤرخة 22حزيران/يونيه 2000، التي تضع نظام مراقبة مشترك وفعال لتصدير الأصناف ذات الاستخدام المزدوج في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك المبادئ المأخوذة من المبادئ التوجيهية لمجموعة موردي المواد النووية(INFCIRC/254Applicants were considered affiliated if they were, directly or indirectly, controlling, controlled by, or under common control with one another.
وكان مقدمو الطلبات يعتبرون مرتبطين وإذا كان بعضهم يمارس، بشكل مباشر أو غير مباشر، سيطرةعلى البعض الآخر أو يخضع لسيطرته أو كانوا يخضعون جميعا لسيطرة مشتركةGermany, in its Water Law as amended on 23 September 1986, attached a number of conditions to water use, permits and licences, including effective use, prevention of detrimental effects, payment of compensations, preventive assessment, appointment of caretakers,remedial measures and payment of common control costs(art. 4).
وتشترط ألمانيا، في قانون مياهها بصيغته المعدلة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٨٦، عددا من الشروط ﻻستخدام المياه وتصاريحها وتراخيصها، منها اﻻستخدام الفعال، ومنع اﻵثار الضارة، ودفع التعويضات، والتقييم الوقائي، وتعيينالوكﻻء، والتدابير العﻻجية، ودفع التكاليف العامة للمراقبة المادة ٤AG Adherents notify the AG Chair in writing of theirpolitical commitment to adhere to the AG Guidelines and Common Control Lists and any subsequent changes.
يخطر الملتزمون بمجموعة أستراليا رئيسالمجموعة كتابة بالتزامهم السياسي بالامتثال لإرشادات مجموعة أستراليا وقوائمها الرقابية العامة وأي تغييرات تطرأ عليها لاحقًاIn respect of importation into the United States itself, imports of foreign goods made under a licence from a United States trademark owner are banned; however, parallel importation of branded goods when the foreign and domestic trademark owners are the same, or are affiliated companies, is legal,as they are under" common control".
وفيما يتعلق باﻻستيراد الى الوﻻيات المتحدة نفسها، فإن واردات السلع اﻷجنبية التي صُنعت بموجب ترخيص من صاحب عﻻمة تجارية في الوﻻيات المتحدة محظورة؛ ومع ذلك، فإن اﻻستيراد الموازي للسلع ذات العﻻمات التجارية يكون مشروعاً عندما يكون أصحاب العﻻمة التجارية اﻷجانب هم ذاتهم أصحابها المحليين، أوشركات منتسبة، نظراً ﻷنهم يخضعون" لضوابط مشتركة" ٤٤Model clause 3 provides that applicants are affiliated if they are directly or indirectly, controlling, controlled by or under common control with one another.
وينص الحكم النموذجي 3 على اعتبار المتقدمين بالطلبات منتسبين لكيان واحد إذا كان بعضهم يمارس، بشكل مباشر أو غير مباشر، سيطرةعلى البعض الآخر أو يخضع لسيطرته أو كانوا يخضعون جميعا لسيطرة مشتركةHowever, in circumstances where the financial reporting requirements are less stringent, as a minimum the board of directors should provide the following disclosures that are generally considered best practice: significant related-party transactions and any related-party relationships where control exists; disclosure of the nature, type and elements of the related-party transactions; and related-party relationships where control exists(irrespective of whether there have been transactions with parties under common control).
إلا أنه في الحالات التي تكون فيها متطلبات الإبلاغ المالي أقل صرامة، ينبغي لمجلس الإدارة، كحد أدنى، أن يوفر الكشوف التالية التي تعتبر عموماً مندرجة ضمن أفضل الممارسات: الصفقات الهامة مع الأطراف التي تنتمي إلى نفس المجموعة وأية علاقات مع هذه الأطراف حيثما تكون هناك سيطرة، والكشف عن طبيعة ونوع وعناصر الصفقات مع الأطراف التي تنتمي إلى نفس المجموعة حيثما تكونهناك سيطرة(بصرف النظر عما إذا كانت هناك صفقات مع الأطراف في إطار سيطرة مشتركةAn"affiliate" company("Affiliate") includes our parent and subsidiary companies, as well as any entity that directly or indirectly controls, is controlled by or is under common control with such company.
وتتضمن"الشركة التابعة"(يُشار إليها باسم"الشركة التابعة") شركاتنا الأم والفرعية، بالإضافة إلى أي كيان يسيطر-بشكل مباشر أو غير مباشر- على أي شركة من هذاالقبيل أو يخضع لسيطرتها أو لسيطرة مشتركة معهاEU Council Regulation 1334/2000 and the Control of Exports Order 2000 give effect to the Wassenaar Arrangement ' s List of Dual-Use Goods and Technologies and Munitions List(scheduled to the Control of Exports order 2000), the Australia Group 's Common Control Lists and the MTCR Equipment, Technology and Software Annex.
وتنفذ لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي 1334/2000 وأمر مراقبة الصادرات لسنة 2000، قائمة ترتيبات واسينار للسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج وقائمة الذخائر(جدول مرفق بأمر مراقبة الصادرات لعام 2000)وقوائم الرقابة المشتركة للمجموعة الاسترالية، والمعدات والتكنولوجيات والبرمجيات المدرجة بمرفق نظام مراقبة تكنولوجيات القذائف
