What is the translation of " COMMON CONTROL " in Ukrainian?

• спільним контролем
• загальним контролем
• загальним управлінням

Examples of using Common control in English and their translations into Ukrainian

Companies under Common Control.
Компанії під спільним контролем.

Companies of the Candy Hoover Group Srl- with sole shareholder and by third parties or associated companies under common control es.
Компанії Candy Hoover Group Srl- єдиним акціонером і§ третіми особами або пов'язаними компанії під спільним контролем- es.

(b) a combination of entities or businesses under common control as described in paragraphs B1- B4 of AASB 3; or.
Ii об'єднанні суб'єктів господарювання або бізнесу під спільним контролем, як описано в параграфах Б1- Б4 МСФЗ 3; або.

Pricing on the exchange takes place regularly, and under common control, i. e.
Встановлення цін на біржі відбувається регулярно і під загальним контролем, т. е.

(b)a combination of entities or businesses under common control as described in paragraphs B1- B4 of IFRS 3(revised 2008); or.
Ii об'єднанні суб'єктів господарювання або бізнесу під спільним контролем, як описано в параграфах Б1- Б4 МСФЗ 3(); або.

We may share some or all of your Information with any of our joint ventures, or other companies under common control with us.
Ми можемо поділитися деякою або всією Вашою інформацією з будь-якою з наших дочірніх компаній або інших компаній, які перебувають під спільним контролем.

(c)a combination of entities or businesses under common control(paragraphs B1- B4 provide related application guidance).
Об'єднання суб'єктів господарювання чи бізнесів під спільним контролем(параграфи Б1- Б4 надають відповідне керівництво із застосування).

We currently do not have a parent company, any subsidiary, joint ventures or other companies under a common control, but we may in the future.
Ми в даний час не мають материнської компанії, будь-який допоміжний, спільні підприємства або інші компанії під загальним контролем, але ми можемо в майбутньому.

A combination of entities or businesses under common control as described in paragraphs B1-B4 of IFRS 3 Business Combinations(as revised in 2008); or.
Ii об'єднанні суб'єктів господарювання або бізнесу під спільним контролем, як описано в параграфах Б1- Б4 МСФЗ 3; або.

Although we currently do not have a parent company, any subsidiaries, joint ventures, or other companies under a common control, we may in the future.
Ми в даний час не мають материнської компанії, будь-який допоміжний, спільні підприємства або інші компанії під загальним контролем, але ми можемо в майбутньому.

Each party of products passes the common control on shock resistance, thus excluding the probability of their breakage during operation.
Кожна партія продукції проходить загальний контроль на ударостійкість, що виключає ймовірність їхнього розколу в період експлуатації.

HERE may assign its rights and obligations under these Terms to its corporate parent, its subsidiaries, or to any company under common control with HERE.
HERE може поступитися своїми правами та зобов'язаннями за цими Умовами материнській або дочірній компанії HERE або компанії, що знаходиться під спільним контролем з HERE.

The pricing of the exchange takes place regularly and under common control, ie concealed by the authority of the meeting or its board.
Встановлення цін на біржі відбувається регулярно й під загальним контролем, тобто прикривається авторитетом всього зібрання або його правління.

Affiliates include our parent company and subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
Асоційовані підприємства- це наша материнська компанія та будь-які дочірні компанії, партнери спільного підприємства або інші компанії, якими ми управляємо або які перебувають під спільним управлінням з нами.

Pricing on the exchange takes place regularly, and under common control, i.e. behind the authority of the whole assembly or the executive committee.
Встановлення цін на біржі відбувається регулярно і під загальним контролем, тобто прикривається авторитетом всього зборів або його правління.

But the most profitable and perspective view of the pharmaceutical business is considered to create a network of institutions, united by a common idea, marketing, HR and the Privacy Policy, and common control.
Але найвигіднішим і перспективним видом аптечного бізнесу вважається створення мережі закладів, об'єднаних спільною ідеєю, маркетингової, кадрової та ціновою політикою, а також загальним управлінням.

Defined benefit plans that share risks between various entities under common control, for example, a parent and its subsidiaries, are not multi-employer plans.
Програми з визначеною виплатою, за якими ризики розподіляються між різними суб'єктами господарювання під спільним контролем(наприклад, між материнським та його дочірніми підприємствами), не є програмами за участю кількох працедавців.

The Code will therefore put at risk all multiparty finance documents to which two or more Ukrainian obligors are parties on the basis that these companies are, e.g., under common control by a certain holding company.
Таким чином, Кодекс створює загрозу для всіх багатосторонніх фінансових документів, сторонами яких є два або більше українських боржника, що, наприклад, знаходяться під спільним контролем однієї холдингової компанії.

The misrepresentations alleged are, first, that RAP and Nutritek were not under common control, and second, that the value of the dairy companies was much greater than they were in fact worth.
Згідно з думкою VTB обманні запевняння полягали, перш за все, у тому, що«Руссагропром» та Nutritek не перебували під спільним контролем і, по-друге, що ціна молочних компаній була значно вищою за ту, яку вона становила насправді.

The extent of non-controlling interests in each of the combining entities before and after the business combination is not relevant to determining whether the combination involves entities under common control.
Розмір неконтрольованих часток у кожному з об'єднуваних суб'єктів господарювання до та після об'єднання бізнесу не є суттєвим для визначення того, чи пов'язане об'єднання із суб'єктами господарювання під спільним контролем.

We may share some or all of your information with our parent company, any subsidiary, or any other company under a common control(collectively,“Affiliates”), including for marketing purposes.
Ми можемо поділитися деякою чи всію вашою інформацією з нашою материнською компанією, будь-якою дочірньою компанією або будь-якою іншою компанією під загальним контролем(разом“Філії”), у тому числі для маркетингових цілей.

Similarly, the fact that one of the combining entities is a subsidiary that has been excluded from the consolidated financial statements is not relevant to determining whether a combination involves entities under common control.
Подібним чином, той факт, що одним з об'єднуваних суб'єктів господарювання є дочірнє підприємство, виключене з консолідованої фінансової звітності, не є суттєвим для визначення, чи пов'язане об'єднання бізнесу з суб'єктами господарювання під спільним контролем.

A business combination involving entities or businesses under common control is a business combination in which all of the combining entities or businesses are ultimately controlled by the same party or parties both before and after the business combination and the control is not transitory.
Об'єднання бізнесу, що пов'язане з суб'єктами господарювання або бізнесами під спільним контролем- це об'єднання бізнесу, в якому всі суб'єкти господарювання або бізнеси, що об'єднуються, в кінцевому підсумку контролюються тією самою стороною чи сторонами як до, так і після об'єднання, і цей контроль не є тимчасовим.

The Company may share information it collects with affiliated persons(companies, acting on the basis of common ownership or under common control of Naspers Group), located in any third country.
Компанія може ділитися інформацією, яку вона збирає, з афілійованими особами(компанії, що діють на основі спільної власності або під загальним контролем Naspers Group), розташованої в будь-якій третій країні.

A business combination involving entities or businesses under common control is a business combination in which all entities or businesses that are combined are controlled, ultimately, by the same party or parties, before and after combination takes place, and this control is not transitory.
Об'єднання бізнесу, що пов'язане з суб'єктами господарювання або бізнесами під спільним контролем- це об'єднання бізнесу, в якому всі суб'єкти господарювання або бізнеси, що об'єднуються, в кінцевому підсумку контролюються тією самою стороною чи сторонами як до, так і після об'єднання, і цей контроль не є тимчасовим.

Any reference in this policy to“Avast Group” means Avast, its parent companies and any company that is controlled by or under common control with Avast or its parent companies.
Будь-яке посилання в цій політиці на«групу Avast» означає компанію Avast, її прямі та опосередковані материнські компанії та будь-яку компанію, що прямо або опосередковано контролюється або знаходиться під спільним контролем компанії Avast або її материнських компаній.

Freedom in this field can only consist in socialized man, the associated producers, rationally regulating their interchange with Nature, bringing it under their common control, instead of being ruled by it as by the blind forces of Nature; and achieving this with the least expenditure of energy and under conditions most favorable to, and worthy of, their human nature.
Свобода в цій області може полягати лише в тому, що соціалізована людина, асоційовані виробники раціонально регулюють цей свій обмін речовин з природою, ставлять його під свій загальний контроль, замість того щоб він, як сліпа сила, панував над ними, здійснюють його з найменшою витратою сили і при умовах, найбільш достойних їх людської природи і адекватних їй.

The freedom in this field cannot consist of anything else but of the fact that socialized man, the associated producers, regulate their interchange with nature rationally, bring it under their common control, instead of being ruled by it as by some blind power;
Свобода в цій сфері може полягати лише в тому, що колективна людина, асоційовані виробники раціонально регулюють цей свій обмін речовин з природою, ставлять його під свій спільний контроль, замість того, щоб він панував над ними як сліпа сила;

In particular, the deputies allowed conducting a joint financial restructuring procedure for several debtors who are related parties(it is about a group of legal entities under common control, but with different, not common creditors).
Окрім того, парламентарі планують уможливити спільне проведення процедури фінансової реструктуризації для кількох боржників, які є пов'язаними особами(йдеться про групу юридичних осіб під спільним контролем(стандарт МСФЗ)), але мають різних(неспільних) кредиторів.

In the case of Solutions that Vendor designates for corporate, commercial or business use(each, a“Business Solution”), by you or your affiliates(those entities controlling you, controlled by you or under common control with you) for internal business purposes.
У разі Рішень, призначених Постачальником для корпоративного, комерційного або ділового використання(далі кожне з них-«Рішення для бізнесу»): Ви або Ваші афілійовані особи(організації, що управляють або керовані Вами або перебувають з Вами під загальним управлінням), для внутрішніх цілей компанії.