COMMON INDICATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المؤشرات المشتركة
• المؤشرات الموحدة
• مؤشرات مشتركة
• مؤشرات موحدة

Examples of using Common indicators in English and their translations into Arabic

Common indicators and more coming.
مؤشرات عامة وهناك أكثر من ذلك قادم

IV. Core set of common indicators.
رابعا- مجموعة المؤشرات المشتركة اﻷساسية

Develop common indicators for evaluating and monitoring State compliance with international agreements.
تطوير مؤشرات مشتركة لتقييم ورصد امتثال الدول للاتفاقات الدولية

A methodology based on clear, common indicators was needed.
وأضاف أنه لا بد من وجود منهجية تقوم على مؤشرات مشتركة واضحة

Of course, the reaction to drinking alcohol is different for all people, and this is the most common indicators.
وبالطبع، يختلف تفاعل شرب الكحول مع جميع الأشخاص، وهذا هو أكثر المؤشرات شيوعًا

(b) Agreeing to a set of common indicators that showed how progress towards those goals could be measured;
(ب) الاتفاق على مجموعة من المؤشرات المشتركة التي تُظهر الكيفية التي يمكن بها قياس ما يُحرز من تقدمٍ نحو إدراك تلك الغايات

The CCA established a baseline to measure progress, a database and a list of agreed common indicators.
وقد وضع التقييم القطري المشترك أساسا لقياس التقدم، وقاعدة للبيانات، وقائمة من المؤشرات المشتركة المتفق عليها

Commission members should devise common indicators for sustainable development so that national efforts could be compared more easily.
وينبغي ﻷعضاء اللجنة وضع مؤشرات عامة للتنمية المستدامة يمكن على أساسها مقارنة الجهود الوطنية بمزيد من السهولة

In 2009, the survey of conference services was harmonized across the duty stations, and common indicators were established.
في عام 2009، جرى تنسيق استقصاء خدمات المؤتمرات في جميع مراكز العمل، وتحديد مؤشرات مشتركة

He also underlined the need to agree on common indicators and the fact that better and more precise data would contribute greatly to stopping violence against women.
وأكّد أيضا على ضرورة الاتفاق على مؤشرات مشتركة وأنّ من شأن الحصول على بيانات أحسن وأدق أن يساهم مساهمة كبيرة في وقف العنف ضد المرأة

Some delegations noted that UNFPA should develop common indicators with UNDP and UNICEF.
وذكرت بعض الوفود أنه ينبغي للصندوق أن يضع مؤشرات موحدة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف

It has also been argued by many that it might be feasible to formulate an internationally accepted" core set" of a limited number of common indicators.
وقال كثيرون أيضا إنه قد يمكن صياغة" مجموعة أساسية" مقبولة دوليا مؤلفة من عدد محدود من المؤشرات الموحدة

The Committee also recommends that the State party establish common indicators for data collection to be used at federal and state levels;
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بوضع مؤشرات مشتركة لجمع المعلومات لاستخدامها على المستوى الاتحادي ومستوى الولايات

(i) Record and monitor the experiences of violence of girls and young women and establish international standards and common indicators for recording data.
(ط) تسجيل تجارب الفتيات والشابات مع العنف ورصدها ووضع معايير دولية ومؤشرات موحدة لتسجيل البيانات

There are difficulties in providing common indicators because the existing range of economic, geographic and thematic indicators tend to incorporate different methods of measurement.
وتُوجد صعوبات في توفير مؤشرات مشتركة لأن المجموعة الحالية من المؤشرات الاقتصادية والجغرافية والموضوعية تميل إلى دمج طرائق قياس مختلفة

It recommends that baseline situations should be clearly indicated in reports so that the progress achieved may be assessed on the basis of common indicators.
كما توصي بأن تقدم الحالات المرجعية بوضوح كامل في التقارير بغية تقييم، على ذلك الأساس، التقدّم المحرز استناداً إلى مؤشرات مشتركة

The Committee also recommends that the State party establish a system of common indicators when collecting data for the various states and territories.
وتوصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تنشئ نظاماً من المؤشرات المشتركة عند جمع البيانات المتعلقة بمختلف الولايات والأقاليم

The UNDG Sub-Group on Gender has provided extensive comments and input to the UNDG Working Group on Common Indicators.
وقد قدم الفريق الفرعي التابع لمجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية المعني باعتبارات نوع الجنس تعليقات وإسهامات مستفيضة إلى الفريق العامل التابع لمجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية المعني بالمؤشرات المشتركة

And not only do we not progress in the fight against desertification; no sufficient common indicators have even been established to assess the global state of the problem.
إننا لم نفشل فقط في مكافحة التصحر، بل لم توضع مؤشرات موحدة كافية لتقييم حالة المشكلة على نطاق العالم

In 2009, the survey of conference services by the Department was harmonized across the duty stations, and common indicators were established.
في عام 2009، جرى تنسيق الدراسة الاستقصائية لخدمات المؤتمرات التي اضطلعت بها إدارة شؤون الجمعية والمؤتمرات في كامل مراكز العمل وتحديد مؤشرات مشتركة

UNICEF was urged to work with other United Nations agencies to create common indicators and a coherent harmonized language to measure progress in implementing the mandates of the review.
وحضوا اليونيسيف على العمل مع الأجهزة الأخرى في الأمم المتحدة لوضع مؤشرات مشتركة واستخدام لغة متجانسة موحدة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ ولايات الاستعراض الشامل

In 2009, the Department ' s global survey of conference services had been harmonized across the duty stations, and common indicators had been established.
وفي عام 2009، عملت الإدارة على كفالة اتساق دراستها الاستقصائية العالمية بشأن خدمات المؤتمرات على نطاق مراكز العمل، وحدد لذلك مؤشرات موحدة

For the first time, the Organization will have a set of common indicators to measure progress in its gender-related work, including in mainstreaming the gender perspective into all its operations.
ولأول مرة، سيكون لدى المنظمة مجموعة من المؤشرات الموحدة لقياس التقدم المحرز في أعمالها المتصلة بالجنسانية، بما في ذلك تعميم المنظور الجنساني في كافة عملياتها

Within the Administrative Committee on Coordination, the funds and programmes should further elaborate common indicators and monitor and evaluate their activities accordingly.
وفي إطار لجنة التنسيق اﻹدارية، ينبغي أن تضع الصناديق والبرامج المزيد من تفاصيل المؤشرات المشتركة وأن ترصد وتقيم أنشطتها وفقا لذلك

This requires promoting coordination among stakeholders to develop a set of common indicators against which it is possible and practical for countries, in accordance with the specific level of development of their data collection systems, to collect and report data.
ويتطلب ذلك تعزيز التنسيق فيما بين الجهات صاحبة المصلحة لوضع مجموعة من المؤشرات المشتركة التي تمكن البلدان من القيام عمليا بجمع البيانات وتقديمها وفقا للمستوى الذي بلغته من حيث تطوير نظمها لجمع البيانات

The global e-survey created in 2009 is harmonized and synchronized across the four duty stations with common indicators of the satisfaction of Member States.
يجري تنسيق وتساوق الدراسة الاستقصائية الإلكترونية الكلية التي أنشئت في عام 2009 في جميع مراكز العمل الأربعة وفقا لمؤشرات مشتركة على رضا الدول الأعضاء

Viewpoint on a mixture of proprietary and third-party solutions are used to monitor the common indicators of fraud risk on websites, such as the frequency of the user, anomalies in performance and other risk points.
وتستخدم وجهة نظر على خليط من الحلول الملكية وطرف ثالث لمراقبة المؤشرات المشتركة من مخاطر الاحتيال على المواقع, مثل التردد المستخدم, الشذوذ في الأداء والنقاط الخطر الأخرى

The global e-survey, redesigned in 2012 to capture feedback from Member States across the four duty stations, employed common indicators of the satisfaction of the respondents.
استخدم الاستقصاء الإلكتروني الشامل الذي أعيد تصميمه في عام 2012 لتجميع التعليقات الواردة في الدول الأعضاء عبر مراكز العمل الأربعة مؤشرات مشتركة لقياس رضا المجيبين

UNFPA will report on the trends in the strategic plan outcomes, using sets of common indicators to enable substantive analysis and comparison across countries and regions.
وسيقوم الصندوق بالإبلاغ عن الاتجاهات السائدة في نتائج الخطة الاستراتيجية باستخدام مجموعة من المؤشرات المشتركة بحيث يمكن إجراء تحليلات ومقارنات موضوعية عبر البلدان والأقاليم

With a view to further improving the Laeken indicators, in June 2006 the Social Protection Committee adopted a new set of common indicators for social protection and social inclusion.
ولزيادة تحسين مؤشرات لايكن، اعتمدت لجنة الحماية الاجتماعية في حزيران/يونيه 2006 مجموعة جديدة من المؤشرات المشتركة للحماية الاجتماعية والاندماج الاجتماعي

How to use "common indicators" in a sentence

What are the common indicators and symptoms of dementia? 5.

common indicators of a failing OEM PLA or bad RAM.

One of the common indicators of stress are relentless headaches.

Any common indicators that indicate a karmic soul mates relationship?

The same is true with common indicators everybody would follow.

These metrics are common indicators of problems on your website.

MACD is easily one of the most common indicators around.

will be able to identify common indicators of dental problems.

The above list identifies some common indicators of extremist behavior.

Two common indicators are litmus paper and red cabbage juice.