COMMON PATH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسار مشترك
• الدرب المشترك

Examples of using Common path in English and their translations into Arabic

It is common path taken by scammers to mislead and get to you defrauded.
هو مسار مشترك تتخذها المحتالين لتضليل ويحصل لك الاحتيال

With international peace and security as our common goal, multilateralism must be our common path.
ولأن السلم والأمن الدوليين يمثلان هدفنا المشترك، يجب أن تكون التعددية طريقنا المشترك

They also agreed on a common path towards the post2010 framework on biodiversity.
واتفقوا كذلك على مسار مشترك لإعداد إطار للتنوع البيولوجي للفترة التالية لعام 2010

He added that the United States has different views, which will not prevent us from seeking a common path.
وأضاف أن الولايات المتحدة لديها وجهات نظر مختلفة، والتي لن تمنعنا من البحث عن طريق مشترك

We have before us a common path and the European Union wants to walk it together with others.
وأمامنا الآن طريق مشترك؛ والاتحاد الأوروبي يريد أن يسير فيه جنبا إلى جنب مع الآخرين

That said, Fiji declares an unwavering commitment to the concept of the world community working together, seeking the common path forward.
وتعلن فيجي عن التزامها الذي لا يتزعزع بفكرة قيام المجتمع الدولي بالعمل معا للتوصل إلى الطريق المشترك للتقدم نحو الأمام

So from this perspective we wait a common path, a joint effort of progress and prosperity for all Greek citizens.
لذا من هذا المنطلق نحن ننتظر مسار مشترك, جهد مشترك من التقدم والازدهار لجميع المواطنين اليونانيين

The joint aspiration of the States Members of the United Nations was, is and must remain that of following a common path beneficial to all.
إن اﻷمنية المشتركة للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة كانت وﻻ تزال ويجب أن تظل هي اتباع طريق مشترك يعود بالنفع على الجميع

Another question is whether or not there is a pattern or a common path in selecting new products to which a country diversifies its productive capacity.
ويُطرح سؤال آخر: هل هناك نمط أو طريق مشترك في اختيار منتجات جديدة تشملها عملية تنويع القدرة الإنتاجية للبلد

The most common path into irregularity is through bureaucratic failures in addressing residence and work permits, inefficient renewals and associated procedures.
وأكثر الطرق شيوعا إلى المخالفة هو من خلال فشل البيروقراطية في معالجة تصاريح الإقامة والعمل، والتجديدات القاصرة، والإجراءات المصاحبة

The US underscored that guidance needs to recognize that parties have a common path but different starting points and paces.
وأكد مندوب الولايات المتحدة على أن التوجيه يحتاج إلى اعتراف الأطراف بأن لديها مسار مشترك، ولكنها تختلف في نقطة الانطلاق وخطوات المضي قدماً

A disadvantage of this approach is that States may not share a common understanding of what they hope the agreement will achieve, which may make it more difficult for them to agree upon a common path forward.
ومن نقاط الضعف في هذا النهج أن الدول ربما لا تكون مشتركة في فهم ما تأمل أن يحققه الاتفاق، ويمكن أن يزيد هذا من صعوبة الاتفاق على مسار مشترك تسير عليه إلى الأمام

We therefore hope that the present meetings will chart a common path to help the people of Pakistan, 20 million of whom are reported to be displaced.
ونأمل أن يشكل اجتماع هذا اليوم طريقا موحدا متعدد المهام والجهود لمساعدة شعب باكستان الذي تشرد منه قرابة 20 مليونا من البشر

This form of" conversation" is an innovative attempt to create an opportunity for more broad-based dialogue on matters of national importance and to find a common path for action.
ويشكل هذا النوع من" التحاور" مسعى جديداً لإقامة حوار أوسع نطاقاً بشأن قضايا ذات أهمية وطنية وللتوصل إلى مسار عمل مشترك

UNU, jointly with UNESCO, organized an international symposium on Science and Culture: Common Path for the Future at UNU headquarters in September 1995.
كما نظمت الجامعة في مقرها باﻻشتراك مع اليونسكو ندوة دولية بشأن" العلم والثقافة: الدرب المشترك نحو المستقبل" في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

The joint statements on nuclear cooperation made on 3 August 2010 and 31 January 2011 illustrate the breadth and depth of this relationship and confirm that Argentina and Brazil are committed to treading a common path.
ويدلّل الإعلانان المشتركان بشأن التعاون النووي الصادران مؤخراً في 3 آب/أغسطس 2010 و31 كانون الثاني/يناير 2011 على مدى عمق وسعة نطاق هذه العلاقة، ويؤكدان التزام كل من الأرجنتين والبرازيل بالمضيّ في طريق مشترك

At the Johannesburg Summit, we have achieved much in bringing together a rich tapestry of peoples and views in a constructive search for a common path towards a world that respects and implements the vision of sustainable development.
وفي مؤتمر قمة جوهانسبرغ، حققنا إنجازا كبيرا، إذ كان لقاء لمجموعة شديدة التنوع من الأشخاص ووجهات النظر من أجل البحث البنَّاء عن سبيل مشترك يؤدي إلى عالم يحترم رؤية التنمية المستدامة وينفذها

In May and June of 2003, in Brasilia, we will host a wide-ranging Brazil-Africa seminar that will aim to put into perspective the array of ties that unite us on our common path to development.
وفي أيار/مايو وحزيران/يونيه من عام 2003، سنستضيف في برازيليا حلقة دراسية موسعة عن البرازيل وأفريقيا، بهدف وضع مجموعة الروابط التي تجمعنا على طريقنا المشترك نحو التنمية في منظورها الصحيح

The review of the 1994 Yokohama Strategy and its Plan of Action provides concrete recommendations for Governments and international organizations to pursue a common path for the next 10 years in order to reduce risk and vulnerability to natural hazards.
ويقدم استعراض عام 1994 لاستراتيجية يوكوهاما وخطة عملها توصيات عملية إلى الحكومات والمنظمات الدولية للتتبع مسارا مشتركا خلال السنوات العشر المقبلة بهدف الحد من الأخطار الطبيعية ومجالات التعرض لها

Full respect for the international legal order therefore acquires enormous significance since it is the only element that can illuminate the common path, reducing arbitrariness and subjectivity.
ولذلك، يتسم الاحترام التام للنظام القانوني الدولي بأهمية كبيرة لأنه العنصر الوحيد الذي يمكن أن يضيئ المسار المشترك، ويقلل من التعسفية والذاتية

In the face of the interlocking and myriad challenges currently affecting the global economy, businesses, in conjunction with States, have an indispensable role to play, in shaping a common path towards a sustainable future.
وفي مواجهة التحديات المتداخلة والجمة التي تؤثر حالياً على الاقتصاد العالمي، فإن لمؤسسات العمال، بالاقتران مع الدول، دوراً لا غنى عنه ينبغي أن تؤديه في تشكيل مسار مشترك يؤدي إلى مستقبل مستدام

The special session of the General Assembly will have to find as concrete as possible an answer, to the question of what we have achieved since the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) on our common path to sustainable, economically efficient, socially balanced and ecologically sound development.
وسيتعين على الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة أن تجد إجابة محددة قدر اﻹمكان على التساؤل عما أنجزناه منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في مسيرتنا المشتركة نحو التنمية المستدامة الكفؤة اقتصاديا والمتوازنة اجتماعيا والسليمة بيئيا

Nicaragua knows what a delicate task it is to shape a common and effective path out of the ills afflicting developing societies.
ونيكاراغــوا تعــرف أن رســم طريــق مشتــرك وفعــال للخــروج من الشــرور التــي تعانــــي منهــا المجتمعات النامية مهمة دقيقة للغاية

As our challenges become more and more global, the world is increasingly turning to the United Nations to find a common global path to resolve the most intractable difficulties facing humanity.
ولما كانت التحديات التي نواجهها تكتسي طابعا عالميا أكثر وأكثر، فإن العالم ما فتئ يلجأ إلى الأمم المتحدة حتى ترسم مسارا عالميا مشتركا لتذليل أشد المصاعب التي تواجهها البشرية

It is therefore most encouraging that the world is turning to the United Nations to find a common, global path to resolving the most intractable difficulties facing humanity.
لذا، من المشجع أن يتحول العالم إلى الأمم المتحدة لإيجاد مسار عالمي مشترك لحل تلك الصعوبات المستعصية التي تواجه البشرية

Forging a Sustainable Path towards a Common Future.
صياغة طريق مستدام نحو مستقبل مشترك

Forging a Sustainable Path Towards a Common Future".
مستمعيها طريق مستدام نحو مستقبل مشترك

May God bestow success on us and guide us along the path of common good.
وفقنا الله وسدد على طريق الخير خطانا

In this respect, the philosophy of bushido has much in common with the path of male love.".
ومن هذا الاحترام، إن فلسفة( البوشيدو) كانت متصلة مع طريق حب الرجال

How to use "common path" in a sentence

The second common path to specialization is professional certification.

This is the most common path to CNA certification.

The most common path is the AG (Adventurer's Guild).

Globals are just a common path to weird side-effects.

The thought treats heard to send a Common path basis.

By default, it is set to the common path /usr/share/color/icc.

It is the final common path for most cardiac diseases.

Phil. (Economics), the most common path goes through entrance exams.

Small Business Administration are common path to a C&I loan.

Just a common path that it has been published everywhere.