What is the translation of " COMMON PATH " in Slovak?

• spoločnú cestu
• spoločnej ceste
• spoločná cesta

Examples of using Common path in English and their translations into Slovak

Finding a Common Path.
Nájsť spoločnú trasu.

The common path of the two friends was now at an end.
Tu sa však spoločná cesta dvoch priateľov končí.

We will look for a common path.
Budeme hľadať spoločnú cestu.

We will surely find common path even for your individual needs.
Určite nájdeme spoločnú cestu aj pre Vaše individuálne potreby.

In his name we intend to continue on our common path in Europe.
V jeho mene chceme pokračovať na našej spoločnej ceste v Európe.

Describes the owner of the"Common Path" Ingrid Kreuzer, an important intermediary criterion.
Opisuje vlastníka Ingrid Kreuzer"Common Path", dôležitého kritéria sprostredkovateľa.

Engagement is a ceremony in which two people decide to walk on a common path as a couple.
Zásnuby sa považujú za akt, kedy sa dvaja rozhodnú o spoločnej ceste životom.

This step is to define the common path to achieving the expected results.
Tento krok má vytýčiť spoločnú cestu k dosiahnutiu očakávaných výsledkov.

Stop by for an inspiring conversation about your plans, we will be happy to find a common path.
Zastavte sa na inšpirujúci rozhovor o Vašich plánoch, budeme radi ak nájdeme spoločnú cestu.

We hope that it will be possible to find a common path towards lasting peace for Colombia.
Dúfame, že bude možné nájsť spoločnú cestu k trvalému mieru v Kolumbii.

From this comes a common path, and this decision is ratified by the apostolic letter sent to Antioch.
Z diskusie vyplynie spoločná cesta a toto rozhodnutie je schválené tzv. Apoštolským listom zaslaným do Antiochie.

Mr. Schües is one of those long-term partners who have accompanied us on this common path for decades.
Pán Schües je jedným z tých dlhodobých partnerov, ktorí nás už desaťročia sprevádzajú na tejto spoločnej ceste.

From the discussion comes the common path, and this decision, ratified with the so-called apostolic letter sent to Antioch.
Z diskusie vyplynie spoločná cesta a toto rozhodnutie je schválené tzv. Apoštolským listom zaslaným do Antiochie.

May these migrants meet brothers and sisters under every sky, who share with them the bread and hope of the common path”.
Kiež by títo migranti stretli bratov a sestry pod každým nebom, ktorí sa s nimi podelia o chlieb a nádej na spoločnej ceste.“.

Using a common path for every script avoids the need to enable this path in the HTTP server for every package.
Použitie spoločnej cesty ku každému skriptu predchádza nutnosti povoliť túto cestu v HTTP serveri zvlášť pre každý balík.

Just as it is based on trugh, love can last in time, overcome the ephemeral moment and stand firm to support a common path.
Len ak sa láska zakladá na pravde, môže pretrvať v čase, prekonať prchavý okamih, zostať pevnou a byť oporou na spoločnej ceste.

Today, on World Cancer Day, we begin a common path that will lead to Europe's Beating Cancer Action Plan.
Dnes, pri príležitosti Svetového dňa boja proti rakovine, sa vydávame na spoločnú cestu, ktorá povedie k európskemu akčnému plánu boja proti rakovine.

We are not lecturing you, but consider that others also have an opinion to offer and that at some point we will have to find a common path.
Nepoučujeme vás, no zvážte, že aj ostatní majú názor, ktorý predkladajú a že v určitom momente budeme musieť nájsť spoločnú cestu.

The 27 Member States have worked together to find a common path to continue the political process towards the Treaty of Lisbon.
Všetkých 27 členských štátov spolupracovalo na nájdení spoločnej cesty, aby mohli pokračovať v politickom procese smerom k Lisabonskej zmluve.

As a demand on us that doesn't give us rights but requires, on the contrary, our humility and obedience and can lead us to the common path.
Ako požiadavka na nás, ktorá nám nedáva žiadne práva, ale naopak od nás požaduje pokoru, skromnosť a poslušnosť a vedie nás ku spoločnej ceste.".

This academic year begins on a common path for those who want a better and deeper understanding of the Word of God as revealed in the books of the Bible.
Aj v tomto akademickom roku sa vydávame na spoločnú cestu ako tí, ktorí chcú lepšie a hlbšie poznať obsah zvesti Božieho slova zjaveného v knihách Biblie.

We are not only ready to find talented professionals for our clients, but also to seek a common path in the event of unexpected obstacles.
Sme pre našich klientov pripravení nielen vyhľadať talentovaných odborníkov, ale taktiež hľadať spoločnú cestu pre našich partnerov aj v prípade vzniknutých nečakaných prekážok.

These two“liberations” of Peter and Paul, reveal the common path of the two Apostles, who were sent by Jesus to proclaim the Gospel in difficult, and in certain cases hostile, environments.
Tieto dve„oslobodenia“ Petra a Pavla odhaľujú spoločnú cestu dvoch apoštolov, ktorých Ježiš poslal ohlasovať Evanjelium do náročných prostredí, niekedy dokonca nehostinných.

Samples can be stored in a separate directory(this does not have to be the Sampler application directory), then you can specify a common path to these samples in the program.
Sample je možné mať v zvláštnom adresári(nemusí to byť adresár aplikácie Sampléra), potom sa dá v programe zadať spoločná cesta k týmto samplom.

These two‘deliverances', of Peter and of Paul, reveal the common path of the two apostles, who were mandated by Jesus to announced the Gospel in difficult and in certain cases hostile circumstances.”.
Tieto dve„oslobodenia“ Petra a Pavla odhaľujú spoločnú cestu dvoch apoštolov, ktorých Ježiš poslal ohlasovať Evanjelium do náročných prostredí, niekedy dokonca nehostinných.

The Churches and Christian communities of the Basel region are convinced that the different ways of understanding and following Christ are no obstacle to the common path of Christian women and men.
Kresťanské cirkvi a komunity Bazilejského regiónu sú presvedčené, že rôzne spôsoby ako chápať nasledovanie Krista nie sú prekážkou na spoločnej ceste kresťanov a kresťaniek.

Now in the context of the commemoration of the Reformation, we have a new opportunity to take a common path which has been forming in the last 50 years through the ecumenical dialogue between the Lutheran and Catholic churches.
Teraz, v kontexte spoločnej pripomienky reformácie z roku 1517, máme novú príležitosť prijať spoločnú cestu, ktorá dostala podobu počas posledných päťdesiatich rokov v ekumenickom dialógu medzi Svetovým luteránskym zväzom a Katolíckou cirkvou.

Now, in the context of the commemoration of the Reformation of 1517 we have a new opportunity to accept a common path, one that has taken shape over the past 50 years in the ecumenical dialogue between the Lutheran World Federation and the Catholic church.”.
Teraz, v kontexte spoločnej pripomienky reformácie z roku 1517, máme novú príležitosť prijať spoločnú cestu, ktorá dostala podobu počas posledných päťdesiatich rokov v ekumenickom dialógu medzi Svetovým luteránskym zväzom a Katolíckou cirkvou.