What is the translation of " COMMON PATH " in Hungarian?

• a közös út
• az általános út

Examples of using Common path in English and their translations into Hungarian

Common Path- Budapest.
Közös- Budapest.

Look for a common path.
Keressük a közös utat.

On Common Path- Budapest and Kraków in the Middle Ages.
Közös úton- Budapest és Krakkó a középkorban.

The behavioural final common path.
A végső közös út elve.

The common path, that is what Jesus wants for you whom He loves in a special way.
Közösségi élet- ím, ez Jézus akarata az ön számára, akit különlegesen szeret.

April 21st, 2016 Common path, same interests.
Április 21: Közös út, közös érdek.

Two European machine manufacturers- one common path.
Közös utat fog járni a két európai gépgyártó vállalat.

In pharmacology is a common path to a career as a pharmacologist, especially for jobs in research or academia.
A farmakológia a gyógyszerész karrierjének általános útja, különösen kutatási vagy tudományos életben.

I am hopeful, therefore, that we will find a common path.
Biztosak vagyunk benne, hogy találunk közös utat.

From this comes a common path, and this decision is ratified by the apostolic letter sent to Antioch.
A megbeszélésből megszületik az általános út, és ezt a döntést az Antiochiába küldött úgynevezett apostoli levéllel megerősítették.

In his name we intend to continue on our common path in Europe.
Az Ő nevében szeretnénk közös európai utunkat járni.

From the discussion comes the common path, and this decision, ratified with the so-called apostolic letter sent to Antioch.
A megbeszélésből megszületik az általános út, és ezt a döntést az Antiochiába küldött úgynevezett apostoli levéllel megerősítették.

Our goal is a fair balance of interests and a common path to business success.
Célunk az érdekek méltányos összehangolása, és a vállalat sikeréhez vezető közös út.

It is a question about the origin of all that is, in whose light we can glimpse the goal and thus the meaning of our common path.
A mindenség eredetének a kérdése ez, amelynek fényénél látni lehet a célt és közös utunk értelmét is.

The 27 Member States have worked together to find a common path to continue the political process towards the Treaty of Lisbon.
A 27 tagállam együtt dolgozott azon, hogy közös utat találjon, és folytathassa a Lisszaboni Szerződés felé vezető folyamatot.

As you know, the Presidency would like to have worked out by December a common path to be followed.
Amint Önök tudják, az elnökség decemberre szeretné meghatározni a közösen követendő utat.

Now, in the context of the commemoration of the Reformation of 1517, we have a new opportunity to accept a common path, one that has taken shape over the past fifty years in the ecumenical dialogue between the Lutheran World Federation and the Catholic Church.
Most, az 1517-es reformációról való közös megemlékezés alkalmával új lehetőségünk nyílik egy közös út elfogadására, azon út elfogadására, amely az utóbbi ötven évben nyerte el formáját a Lutheránus Világszövetség és a Katolikus Egyház közötti ökumenikus párbeszédben.

Communes come into being when people find each other, get on with each other, and decide on a common path.
Kommunák akkor jönnek létre, amikor az emberek egymásra találnak, megértik egymást és elhatározzák, hogy közös úton fognak járni.

EIGE is off to its fourth project with the Western Balkans and Turkey in our common path towards gender equality.
Az EIGE megkezdte a nyugat-balkáni országokkal és Törökországgal közös negyedik projekt végrehajtását a nemek közötti egyenlőség felé vezető úton.

While the historical experience of each Member State affects the policy of refugee reception, solidarity must be done to find a common path.
Noha az egyes tagállamok történelmi tapasztalata befolyásolja a menekültek befogadásának politikáját, a szolidaritás jegyében mindent meg kell tenni a közös út megtalálása érdekében.

Solidarity- highlights in a particular way the intrinsic social nature of the human person, the equality of all in dignity and rights and the common path of individuals and peoples towards an ever more committed unity.
A szolidaritás elvében különleges jelentőséget kap az emberi személy lényegileg közösségi természete, a méltóság és az emberi jogok minden emberre vonatkozó egyenlősége, valamint az a közös út, amelyen az emberek és népek a mind szorosabb egysége felé haladnak.

On that basis, the European Council agreed to return to this matter at its meeting in December 2008 with a view to defining the elements of a solution and a common path to be followed.
Az Európai Tanács ennek alapján megállapodott abban, hogy 2008. decemberi ülésén visszatér erre a kérdésre a megoldás elemeinek és a követendő közös útnak a meghatározása céljából.

Perl modules are typically installed in one of several directories whose paths are placed in the Perl interpreter when it is first compiled; on Unix-like operating systems, common paths include /usr/lib/perl5, /usr/local/lib/perl5, and several of their subdirectories.
Perl modulok tipikusan a számos könyvtár egyikében vannak telepítve, melyeknek elérési útvonalai, a Perl értelmező számára is elérhetők első fordításkor; Unix-szerű operációs rendszereknél a közös útvonalak tartalmazzák a következőket: /usr/lib/perl5, /usr/local/lib/perl5 és számos alkönyvtárat is.

We have to start from them and what they tell us to seek together, in a sincere dialogue, a common path to true Peace.
Tőlük kell kezdnünk, és azt mondják nekünk, hogy őszinte párbeszéddel együtt keressünk egy közös utat az igazi béke felé.

Technetix's CPD Safe® solution eliminates signal interference in networks by eliminating common path distortion(CPD).
A Technetix CPD Safe® megoldása, a CPD(Common path distortion) megszüntetésével lecsökkenti a hálózatokban a jel interferenciákat.

It also assesses the general social status of the family and the overall development of the next of kin, the possibility of achieving a common path in their upbringing with them.
Megvizsgálja a család általános társadalmi helyzetét és a szomszédok általános fejlődését, annak lehetőségét, hogy a nevelés közös útját elérhessék velük.

Regardless of what transpires, the parties should avoid destabilizing developments and urgently seek agreement on a new common path for international arms control.».
Attól függetlenül, hogy mi történik, a feleknek kerülniük kell a destabilizáló fejlesztéseket, és sürgősen meg kell egyezniük a nemzetközi fegyverkezési korlátozások új, közös útjáról.”.