COMMON RESOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العزم المشترك
• عزيمة مشتركة

Examples of using Common resolve in English and their translations into Arabic

The APEC Economic Leaders' Declaration of Common Resolve.
تم إعلان العزم المشترك للقادة الاقتصاديين لـ أبيك

It should therefore be our common resolve to deal a death-blow to the drug problem in all its forms.
ومن ثم ينبغي أن تكون لدينا عزيمة مشتركة لتوجيه ضربة قاتلة إلى مشكلة المخدرات بجميع أشكالها

Let us fill the vacuum with new energy, new commitments and a new common resolve.
فلنملأ الفراغ بطاقة جديدة والتزامات جديدة وعزم مشترك جديد

It should be carried out on the basis of a common resolve to secure human rights for all.
وينبغي أن ينفذ ذلك على أساس تصميم مشترك على تأمين حقوق اﻹنسان للجميع

In doing so, we must be guided in our actions by what works and by common resolve.
وفي معرض القيام بذلك، يجب أن نسترشد في عملنا بالذي سينجح وبعزمنا المشترك

I can only wish that collective wisdom and common resolve will soon prevail within the Conference to settle these issues.
وﻻ يسعني إﻻ أن أتمنى أن يسود قريبا الحكمة الجماعية والعزم المشترك داخل المؤتمر لتسوية هذه المسائل

We come together every year in the general debate in a true spirit of common resolve and partnership.
ونجتمع كل عام في مناقشة عامة بروح حقة من التصميم المشترك والشراكة

The international community, with common resolve, set noble goals during the twenty-sixth special session of the General Assembly.
وبتصميم مشترك، حدد المجتمع الدولي أهدافا نبيلة خلال دورة الجمعية العامة الاستثنائية السادسة والعشرين

This is one example of a concrete and implementable step that can build momentum for common resolve.
وهذا مثال على خطوة ملموسة قابلة للتنفيذ من شأنها إيجاد القوة الدافعة للعزم المشترك

We hope that more will be possible and that the Council will address with common resolve the issues of transparency, credibility and effectiveness.
ونأمل أن يكون ممكنا إجراء المزيد من التغييرات، وأن يعالج المجلس بالتصميم المشترك قضايا الشفافية والصدقية والفعالية

The Economic Leaders" Meeting in Bogor Indonesia the APEC Economic Leaders" Declaration of Common Resolve.
خلال اجتماع القادة الاقتصاديين في بوغور بإندونيسيا، تم إعلان العزم المشترك للقادة الاقتصاديين لـ" أبيك

This common resolve and partnership must assume greater meaning this year because the tasks before the international community are enormous and necessitate collective action.
وهذا التصميم المشترك والشراكة يجب أن يكون لهما مغزى أكبر هذا العام لأن المهام المطروحة على المجتمع الدولي هائلة وتقتضي عملا جماعيا

The tragedy of 11 September was an experience that reinforced and strengthened our common resolve to combat and counter terrorism.
لقد كانت مأساة 11 أيلول/سبتمبر تجربة عززت ووطدت عزيمتنا المشتركة على مكافحة الإرهاب والتصدي له

As it participates in this session, Viet Nam shares the common resolve to implement the historic Millennium Declaration to build a just and better world and a worthier and more effective United Nations.
إن فييت نام وهي تشترك في هذه الدورة تشارك المجتمع الدولي عزمه المشترك على تنفيذ الإعلان التاريخي للألفية ببناء عالم أفضل وأكثر عدالة، وأمما متحدة فعالة جديرة بالتقدير

Differing practices among countries had resulted in subjectivity that might be undermining the common resolve to combat impunity.
وقد نتج عن الممارسات المختلفة بين البلدان ذاتية قد تقوض العزم المشترك على مكافحة الإفلات من العقاب

Bearing in mind the common resolve to promote peace and prosperity in accordance with the Charter of the United Nations, and recalling the functions and powers of the Council in that respect as contained in the Charter.
وإذ يضع في اعتباره التصميم المشترك على تعزيز السلم والازدهار وفقاً لميثاق الأمم المتحدة، وإذ يشير إلى وظائف وسلطات المجلس في هذا الشأن كما هي واردة في الميثاق

It is here in the General Assembly that the entire world comes together in a true spirit of common resolve and partnership.
إن العالم بأسره يلتقي هنا في الجمعية العامة بروح حقيقية من العزيمة المشتركة وبروح حقيقية من الشراكة

There was a need therefore for a common resolve to develop viable sources of renewable energy, for which research and development must be intensified and the necessary financial and human resources assembled.
ولذلك، هناك حاجة إلى عقد العزم بصورة مشتركة من أجل تطوير مصادر مستدامة للطاقة المتجددة، وهو مجال يلزم فيه تكثيف أعمال البحث والتطوير وحشد ما يلزم من موارد مالية وبشرية

Adoption of the Global Counter-Terrorism Strategy and Plan of Action marked the common resolve of all countries to fight terrorism.
واعتماد الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب وخطة العمل يشير إلى التصميم المشترك لدى جميع البلدان على مكافحة الإرهاب

They reaffirmed their common resolve to strengthen South-South cooperation as well as the solidarity and friendship between their nations and peoples with a view to fulfilling the aspiration of their peoples to consolidate Africa-Arab relations, based on the principles of equality, mutual interests and respect.
واذ نؤكد تصميمنا المشترك على تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتضامن والصداقة بين دولنا وشعوبنا بغية تحقيق تطلعات شعوبنا لتعزيز العلاقات العربية الأفريقية القائمة على مبادئ المساواة والمصلحة والاحترام المتبادل

The international community can no longer tolerate the actions of a few dissenting States to roadblock the common resolve of the many.
ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يتسامح بعد الآن مع أعمال يقوم بها عدد صغير من الدول المخالفة لسد الطريق أمام العزم المشترك للكثيرين

Mr. BAHARI(Malaysia): Our meetings here mark yet again the international community ' s common resolve to address collectively the scourge of drug abuse and illicit trafficking.
السيد بحاري ماليزيا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: مرة أخرى يمثل اجتماعنا هنا تصميما مشتركا للمجتمع الدولـــي علـــى أن يتناول بشكـــل جماعي آفة إساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشــروع بها

Such broad ownership of this resolution demonstrates the truly global nature and impact of humanitarian crises and reinforces the need to act with common resolve.
وتثبت ملكية هذا القرار الواسعة الطابع والتأثير العالميين حقاً للأزمات الإنسانية وتدعم الحاجة إلى العمل بتصميم مشترك

Today, in addressing this issue in the General Assembly, we stand up for fairness, equity, inclusion and a common resolve to address the ills of the past, which still affect many States across the world; and we reaffirm our resolve for dignity, particularly for persons of African descent.
واليوم، إذ نتصدى، لهذه المسألة في الجمعية العامة، فإننا ندافع عن العدالة والمساواة والشمول والإصرار المشترك على التصدي لآثام الماضي، التي لا تزال تؤثر على دول كثيرة في جميع أنحاء العالم، ونؤكد من جديد إصرارنا على صون الكرامة، ولا سيما كرامة المنحدرين من أصل أفريقي

In addressing the budgetary implications of the important mandate given by the General Assembly to commemorate the abolition of slavery, raise international awareness and undertake outreach activities, the need for fairness, equity and a common resolve to address the legacy of slavery should be emphasized.
وأضاف أنه في التصدي للآثار المترتبة في الميزانية على الولاية الهامة الصادرة عن الجمعية العامة للاحتفال بذكرى إلغاء الرق، ونشر التوعية على الصعيد الدولي والاضطلاع بأنشطة الاتصال، ينبغي التأكيد على ضرورة العدل والإنصاف والعزيمة المشتركة على التصدي لتركة العبودية

The adoption of NEPAD, 10 years ago, embodied Africa ' s common resolve to address the dual scourges of poverty and marginalization that have characterized our continent for decades, and to do so through an African-owned common vision and action plan that was rightly based on our needs and priorities.
لقد كان اعتماد مبادرة الشراكة الجديدة، منذ 10 سنوات، تجسيداً لعزمنا المشترَك في القارة الأفريقية على التصدّي لآفتَي الفقر والتهميش اللتَين أحاطتا بقارتنا طوال عقود، انطلاقاً من رؤية مشترَكة وخطة عمل نابعة من احتياجاتنا وأولوياتنا الأفريقية

The issues involved were sensitive and highly political in that abuse of the principle could undermine the common resolve to uphold international law, order and security.
وأوضحت أن القضايا ذات الصلة حسّاسة وتتسم بطابع سياسي شديد من حيث استغلال المبدأ الذي من شأنه أن يقوِّض العزم المشترَك على تعزيز القانون الدولي ودعم النظام والأمن الدوليين

Differing approaches had resulted in subjectivity that was undermining the common resolve to combat impunity. The various decisions of the Assembly of the African Union reflected its concern about prosecutions instituted and arrest warrants issued by certain foreign courts against sitting African Heads of State and Government and other high-ranking officials, in violation of the immunity granted to them under international law.
وقد أدى الاختلاف في النهُج إلى الأخذ بنزعة ذاتية تضر بالتصميم المشترك على مكافحة الإفلات من العقاب. وتعكس القرارات المختلفة الصادرة عن جمعية الاتحاد الأفريقي قلقها حول عمليات الدعاوي التي بوشرت ومذكرات التوقيف الصادرة عن محاكم أجنبية معينة ضد رؤساء دول وحكومات أفارقة وغيرهم من كبار المسؤولين خلال فترة توليهم مناصبهم، وذلك انتهاكاً للحصانة الممنوحة لهم بموجب القانون الدولي

This meeting made it possible to inform the troika of all the specific proposals that had been submitted on the various aspects of agenda item 1 and to examine ways and means to discharge our duties during the coming weeks. I would like to emphasize that I have noted a common resolve to continue monitoring this question carefully and patiently but with determination.
وقد سمح ذلك اﻻجتماع للترويكا باﻻطﻻع على كل المقترحات المحددة التي تم تقديمها حول مختلف مظاهر البند اﻷول من جدول اﻷعمال وبفحص الطرق والوسائل لتناول مهامنا خﻻل اﻷسابيع القادمة، وأؤكد لكم بأنني ﻻحظت عزيمة مشتركة في اﻻستمرار بمتابعة هذه المسألة بحذر وصبر ولكن بتصميم

Canada, for one, looks forward to this review and hopes that all those engaged in this debate will take maximum advantage of the intervening period to pursue the goal of the broadest based support, demonstrating a common resolve to sustain the NPT-based nuclear disarmament and non-proliferation regime in the face of pressing and potent challenges.
وتتطلع كندا إلى هذا اﻻستعراض وتأمل أن تغتنم جميع اﻷطراف في هذه المناقشة إلى أقصى حد الفترة المتاحة للسعي إلى هدف الحصول على أكبر قدر من الدعم وأن تظهر العزم الجماعـــــي على الحفاظ على نظام نزع السﻻح النووي وعدم انتشار اﻷسلحة النووية القائم على معاهدة عدم انتشار اﻷسلحـــة النووية في وجه التحديات الملحة الفتاكة

How to use "common resolve" in a sentence

We reiterated our common resolve to accelerate the Doha Round negotiations with the aim of achieving an ambitious and balanced conclusion to the Round by 2010.

Whether by the thousands or by ourselves, we all feel a common resolve on Memorial Day to pause, if only for a moment, and to remember.

He was educated in Caesaria and then in Athens, where he met Basil with whom he became close friends linked in a common resolve to serve Christ.

The OECD’s 34 member countries today affirmed their common resolve to work towards a deal on combating climate change at the COP21 talks in Paris in 2015.

But if we take a few bold steps – and if Washington is able to come together with common purpose and common resolve – we’ll get there.

The Prime Minister said the need of the hour is for all of us to work together with a common resolve to take the nation to new heights.

We welcome you to come be a part of our growing congregation, as we move with common resolve to achieve great things by the direction and power of God.