COMMUNICATION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

(k) Language and communication programmes.

(ك) البرامج اللغوية وبرامج الاتصال

Communication programmes that increase the public ' s awareness, understanding and ownership of biosecurity;

برامج اتصال كفيلة بزيادة وعي الجمهور بمسألة الأمن البيولوجي وإدراكه لهذه المسألة والتحكم فيها

Secretariat-wide learning and communication programmes have been implemented.

وتم تنفيذ برامج للاتصالات والتعلُم على نطاق الأمانة العامة

(a) Incorporating AIDS-related components in population,family life and family-planning education and communication programmes;

أ( إدراج العناصر المتصلة بمتﻻزمة نقص المناعة المكتسب)اﻹيدز في برامج التثقيف في مجال السكانوالحياة اﻷسرية وتنظيم اﻷسرة وبرامج اﻻتصال

(b) Examines the status of communication programmes of United Nations bodies and agencies;

ب يتناول بالدراسة حالة برامج اﻻتصاﻻت في هيئات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة

People also translate

communication for development programmes

At present, there is no regular forum wherebydiscussions are held and views exchanged on development and humanitarian assistance communication programmes.

ﻻ يوجد حاليا محفل منتظم لعقدالمناقشات وتبادل وجهات النظر بشأن برامج اﻻتصال المتعلقة بالتنمية والمساعدة اﻻنسانية

Health education, information and communication programmes have been conducted in an integrated way.

ونفذت بطريقة متكاملة برامج التثقيف والإعلام والاتصال في مجال الصحة

They include GLOBALSTAR, IRIDIUM, ODYSSEY and other multinational LEO satellite communication programmes.

وهي تشمل برامج غلوبالستارGLOBALSTAR( وايريديوم)IRIDIUM( وأوديسي)ODYSSEY وغيرها من البرامج المشتركة بين البلدان بشأن اﻻتصاﻻت بواسطة السواتل الخاصة بالمدار اﻷرضي المنخفض

(a) Public information, education and communication programmes to encourage attitudinal and behavioural change;

أ شؤون اﻹعﻻم والتعليم وبرامج اﻻتصاﻻت لتشجيع حدوث تغير في المواقف والسلوك

Capacity-building to promote sustainable development in small islands is encouraged through UNESCOeducational, cultural, scientific and communication programmes.

يجري تشجيع بناء القدرات لتعزيز التنمية المستدامة في الجزر الصغيرة بواسطةبرامج اليونسكو التعليمية والثقافية والعلمية وبرامج اﻻتصاﻻت

Social and behavior change communication programmes have been rolled out to all 72 districts of the country.

وقُدِّمت برامج إعلامية للتغيير الاجتماعي وتغيير السلوك إلى 72 منطقة من مناطق البلد جميعها

ج يستعرض الترتيبات الحالية لتنسيق برامج اﻻتصاﻻت ﻷغراض التنمية

It also supports communication programmes to inform indigenous communities of their rights and how to claim them.

كما تدعم اليونيسيف برامج الاتصال لإعلام مجتمعات السكان الأصليين بحقوقهم وكيفية المطالبة بها

Increase in-country capacity to develop effective tobacco prevention communication programmes involving youth as active partners.

زيادة القدرات القطرية الداخلية على وضع برامج اتصال فعالة لمنع التبغ يكون الشباب شركاء ناشطين فيها

UNICEF has supported communication programmes that have highlighted recommendations of United Nations conferences(recommendation 10).

وقدمــت اليونيســيف الدعــم لبرامج اﻻتصال التي أبرزت توصيات مؤتمرات اﻷمم المتحدة التوصية ١٠

African Member States should support and encourage regional communication establishments such as RASCOM in theirefforts to provide and operate regional satellite communication programmes.

ينبغي للدول اﻷعضاء اﻻفريقية أن تدعم وتشجع منشآت اﻻتصاﻻت اﻻقليمية مثل المنظمة اﻻفريقية اﻻقليميةلﻻتصاﻻت الساتلية في جهودها لتوفير وتشغيل برامج اتصاﻻت ساتلية اقليمية

One delegation offered a practical suggestion: communication programmes should target embassies of donor countries in programme countries.

وعرض أحد الوفود اقتراحا عمليا: أن تستهدف برامج اﻻتصال سفارات البلدان المانحة في البلدان التي تنفذ فيها البرامج

(a) More systematic success planning, including increased provision of information for staff regarding career paths andcareer development opportunities through the occupational networks and communication programmes;

(أ) التخطيط للنجاح الذي يتسم بمزيد من المنهجية، بما في ذلك توفير المزيد من المعلومات للموظفين عنمسارات الحياة الوظيفية وفرص التطوير الوظيفي بواسطة الشبكات المهنية وبرامج الاتصالات

Number of programme countries with national behaviour change communication programmes that promote correct and sustained hand washing with soap.

عدد البلدان التي تنفذ فيها برامج ولديها برامج اتصالات وطنية لتغيير السلوك تروّج لغسل اليدين بالصابون بشكل صحيح ومستمر

Appropriate communication programmes can be made available to governments and adapted for information dissemination, feedback, processing and accountability.

ويمكن توفير برامج اتصاﻻت مﻻئمة للحكومات وتكييفها من أجل نشر المعلومات، والحصول على آراء المواطنين، والتجهيز والمساءلة

(f) Supports the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change established by the Year;

(و) تؤيد وضع وتنفيذ برامج اتصال عالمية وإقليمية ووطنية للتأسيس على ما أوجدته السنة من وعي بأهمية التغيير ومن قوة دافعة لإحداثه

UNICEF helped to build the capacity of young people to guide their peers and to become agents of positive change in theircommunities through expanded support to a variety of youth-led communication programmes.

وساعدت اليونيسيف في بناء قدرة الشباب على توجيه أقرانهم وفي أن يصبحوا عناصر تغيير إيجابية في مجتمعاتهم المحلية من خلالتوسيع نطاق الدعم إلى مجموعة متنوعة من برامج الاتصال التي يقودها الشباب

The challenge was to design communication programmes that would address any misconceptions that people might have about family planning methods and to encourage their use.

ويتمثل التحدي في تصميم برامج اتصال من شأنها التصدي لأي أفكار خاطئة قد تتكون لدى الأفراد عن طرق تنظيم الأسرة وتشجيع استخدامها

Lack of a regular forum of discussions and exchange of views on development andhumanitarian assistance communication programmes resulted in the evolution of an informal round-table conference for development communication..

أدى عدم عقد ندواتللنقاش وتبادل اﻵراء بشكل منتظم حول برامج اﻻتصاﻻت المتعلقة بالتنمية والمساعدة اﻹنسانية إلى ظهور فكرة عقد مؤتمر مائدة مستديرة غير رسمي لبحث اﻻتصاﻻت ﻷغراض التنمية

One panellist described the communication programmes of the Egyptian Competition Agency: media(including digital media) outreach; awareness programmes targeting businesses, the judiciary and academia; and public awareness programmes..

ووصف أحد المتكلمين برامج اتصالات وكالة المنافسة المصرية بما يلي:الاتصال بوسائط الإعلام(بما في ذلك وسائط الإعلام الرقمية)؛ وبرامج التوعية التي تستهدف الأعمال التجارية والجهاز القضائي والأوساط الأكاديمية؛ وبرامج توعية الجمهور

This section provides details about the Government Communication Strategy adopted by the Government Communication Department at MoF, as well as its objectives andpriorities aimed to developing effective government communication programmes that support the ministry's vision.

تتيح هذه الصفحة الاطلاع على استراتيجية الاتصال الحكومي التي تعتمدها إدارة الاتصال الحكومي فيوزارة المالية وأهدافها وأولوياتها الرامية إلى بناء برامج اتصال حكومي فعالة تدعم رؤية الوزارة

(f) Supports the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change established by the International Year of Mountains;

(و) تساند وضع وتنفيذ برامج اتصال عالمية وإقليمية ووطنية للتأسيس على ما أوجدته السنة الدولية للجبال من وعي بأهمية التغيير ومن قوة دافعة لإحداثه

It is currently nationwide in scope and carries out mass communication programmes(radio, television and press), marketing programmes(promotion of brands of contraceptives, chiefly pills) and telephone counselling.

وأصبحت حاليا ذات نطاق يمتد على الصعيد الوطني، وتقوم ببرامج اتصال جماهيرية اﻻذاعة والتلفزة والصحافة(، وببرامج تسويقية)ترويج أصناف معينة من موانع الحمل، وﻻ سيما الحبوب واسداء المشورة بواسطة الهاتف

Encourages the development and implementation of global, regional and national communication programmes to build on the awareness and momentum for change created by the International Year of Mountains and the opportunity provided annually by International Mountain Day on 11 December;

تشجع على وضع وتنفيذ برامج اتصال عالمية وإقليمية ووطنية للاستفادة من الوعي والقوة الدافعة للتغيير اللذين أوجدتهما السنة الدولية للجبال ومن الفرصة التي يتيحها اليوم الدولي للجبال في 11 كانون الأول/ديسمبر من كل عام

تشجع وضع وتنفيذ برامج اتصال عالمية وإقليمية ووطنية للتأسيس على ما أوجدته السنة الدولية للجبال من وعي بأهمية التغيير ومن قوة دافعة لإحداثه، وبالفرصة التي يتيحها اليوم الدولي للجبال في 11 كانون الأول/ديسمبر من كل عام