COMPLETE COLLAPSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انهيار كامل
• الانهيار التام
• الانهيار الكامل

Examples of using Complete collapse in English and their translations into Arabic

In some cases, there has been a complete collapse in rural incomes.
وفي مرات كثيرة، كان هناك انهيار كامل في اﻻيرادات لدى سكان الريف

In 1960, the mosque was completely dismantled, as it was close to a complete collapse.
في عام 1960، تم تفكيك المسجد بالكامل، لأنه قريب من انهيار كامل

Of course, they strongly risked a complete collapse of the interior, but everything turned out.
بالطبع، كانوا يخاطرون بشدة بإنهيار كامل للداخل، لكن كل شيء ظهر

There is little doubt that the entire world market could be just days form complete collapse.
وهناك شك قليل أن السوق العالمي كله بعد أيام سينهار إنهيار الكامل

The pandemic, the millions of deaths, the complete collapse of law and order demands a revolution of governance.
الوباء، ملايين القتلى الإنهيار الكامل للقانون و النظام مطالب ثورة حكومية

After all, if you're initially set up to fail, your venture expects to complete collapse.
بعد كل شيء، إذا كنت وضعت في البداية حتى تفشل، يتوقع المشروع الخاص بك الى انهيار كامل

The significance of the event, if it did indeed portend the complete collapse of the Doha Round negotiations, could not be overestimated.
ولا تحتاج أهمية ذلك الحدث، إذا حمل في طياته بالفعل الانهيار الكامل لمفاوضات جولة الدوحة إلى مزيد من المبالغة

Two and a half decades of war had left Afghanistan ' s judicial system in disarray- if not complete collapse.
إن فترة العقدين ونصف العقد من الحروب قد تركت النظام القضائي لأفغانستان في حالة فوضى- إن لم تكن حالة انهيار كامل

As a result of the continued fighting, 1992 witnessed the almost complete collapse of the health infrastructure in Afghanistan.
نتيجة للقتال المستمر، شهد عام ١٩٩٢ ما يقارب اﻻنهيار الكامل لمرافق الصحة في أفغانستان

Worst direction for you(complete collapse)- West, six murderers- the north-east, Five Spirits- the north-west, a failure- the south-west.
أسوأ الاتجاه بالنسبة لك(انهيار كامل)-- الغربية، وستة قتلة-- الشمال الشرقي، وخمسة الارواح-- الشمال الغربي، والفشل-- في الجنوب الغربي

Tower 2 has had a major explosion and what appears to be a complete collapse surrounding the entire area.".
انفجار شديد بالبرج الثاني ومن الظاهر أنه هناك انهيار تام في المنطقة المحيطة بأسرها

Indeed, recent employment figures reveal the resilience of the economy and the social cohesiveness of the Palestinian people that prevented a complete collapse.
والواقع أن الأرقام الحديثة للعمالة تظهر مرونة الاقتصاد وقدرته على التكيف والتماسك الاجتماعي للشعب الفلسطيني، مما حال دون حدوث انهيار كامل

The complete collapse of many once-valuable fisheries provides compelling evidence that a more sustainable and equitable ocean governance regime is needed.
ويمثل الانهيار الكامل لكثير من مصائد الأسماك التي كانت ذات قيمة يوما ما دليلا دامغا على ضرورة وجود نظام لإدارة المحيطات يكون أكثر استدامة وإنصافا

I helped research this report. lf they stick with conventional weapons, we are looking at a complete collapse of their entire military within six months.
لقد ساهمت في هذا البحث إن إلتزموا بالأسلحة التقليدية فنحن ننظر الى إنهيار كامل لقوتهم العسكرية بأكملها خلال ستة أشهر

All this may lead to a complete collapse of all life in Yugoslavia, and further suffering for the population, in the first place old people, women and children.
ومن شأن ذلك كله أن يؤدي إلى انهيار كامل لكل الحياة في يوغوسﻻفيا، وإلى مزيد من المعاناة بالنسبة للسكان، وفي المقام اﻷول الشيوخ والنساء واﻷطفال

We have repeatedly warned in this very forum that we have been approaching the complete collapse of the peace process ever since the extremist Israeli Government took power.
وحذرنا مراراً وتكراراً من على هذا المنبر من أننا مقدمون على انهيار كامل لعملية السلام وذلك منذ أن جاءت حكومات التطرف الإسرائيلية

The sometimes complete collapse of any form of authority except that which issues from the barrel of a gun and the flouting of the most basic human values have rendered conflict situations in the last few years much more complex.
وقد أصبحت حاﻻت الصراع في السنوات القليلة الماضية أكثر تعقدا بسبب اﻻنهيار التام أحيانا ﻷي شكل من أشكال السلطة إﻻ ذلك الشكل الــــذي يصدر عن فوهة البندقية، وبسبب انتهاك أبسط القيم اﻹنسانية اﻷساسية

But there is one thing that is particularly remarkable and novel about slavery today, and that is a complete collapse in the price of human beings-- expensive in the past, dirt cheap now.
ولكن ثمة شيء استثنائي على وجه التحديد وغير مألوف حيال العبودية اليوم. وهو الإنهيار التام في سعر الكائن البشري المستعبد. باهظ في الماضي، برخص التراب الآن

Tremendous humanitarian-assistance achievements have already been made to alleviate the plight of the Somali people, who are suffering from hunger, starvation and death in the midst of mayhem, anarchy and the complete collapse of civil authority.
إن إنجازات ضخمة من المساعدة اﻹنسانية تحققت فعﻻ من أجل رفع المعاناة عن الشعب الصومالي الذي يعاني من الجوع والمجاعة والموت وسط ما لحق بالسلطة المدنية من الضرر والفوضى واﻻنهيار الكامل

I'm not predicting that Microsoft will suffer a complete collapse in the mobile sector, and that the company will have to see how Apple takes its corporate and a piece of cake.
أنا لا أتوقع أن مايكروسوفت سوف تعاني من انهيار كامل في قطاع الاتصالات المتنقلة، وأن الشركة سوف ننتظر لنرى كيف يأخذ أبل قطعة الشركات ولها من الكعكة

Finally, they warned that a“terrorist” attack launched from the controlled areas by the Palestinian Authority against Israel would cause the complete collapse of the peace process.(Jerusalem Post, 24 March).
وأخيرا، حذرت من أن شن هجوم" إرهابي" من المناطق التي يسيطر عليها الفلسطينيون ضد إسرائيل سيؤدي إلى انهيار تام لعملية السﻻم. جروسالم بوست، ٢٤ آذار/ مارس

It was the complete collapse of trade credit that sent global commerce into a tailspin for half a year after the failure of Lehman Brothers in September 2008. At moments like these, financial crises look like a heart attack- wreaking immediate and devastating damage to the whole of the economic body.
كان الانهيار التام للائتمان التجاري هو الذي أدى إلى سقوط التجارة العالمية في هوة عميقة طيلة نصف عام بعد إفلاس ليمان براذرز في سبتمبر/أيلول 2008. وفي لحظات كهذه تبدو الأزمات المالية أشبه بالأزمة القلبيةـ التي تلحق ضرراً فورياً ومدمراً بكامل الجسد الاقتصادي

Large numbers of mine victims drain these fragile medical infrastructures of scarce resources, often causing what is essentially a complete collapse in heavily mined regions.
واﻷعداد الكثيرة من ضحايا اﻷلغام تستنزف الموارد النادرة من هذه الهياكل اﻷساسية الطبية الهشة، متسببة في كثير من اﻷحيان في انهيار كامل في المناطق التي تنتشر فيها اﻷلغام بكثرة

Taking the question regarding nations ' failure to refer to a complete collapse of authority, as in Afghanistan, Sierra Leone during the 1990s or the Democratic Republic of the Congo during President Mobutu ' s dictatorship, he said that extractive economic and political institutions could bring about a struggle over power and ultimately the destruction of the State.
وفيما يتعلق بالسؤال حول فشل الأمم، أشار إلى حدوث انهيار كامل للسلطة، كما هو الحال في أفغانستان وسيراليون خلال تسعينات القرن الماضي أو في جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال ديكتاتورية الرئيس موبوتو، فقال إن المؤسسات الاقتصادية والسياسية الانتقائية يمكن أن تؤدي إلى صراع على السلطة وتدمير الدولة في نهاية المطاف

Although unemployment rates reflect the bleak picture, employment figures reveal the resilience of the economy and the social cohesiveness of the Palestinian people that prevented a complete collapse in the face of devastating conditions.
وعلى الرغم من أن معدلات البطالة هذه تعكس صورة قاتمة، فإن أرقام العمالة تدل على ما يتميز به الاقتصاد من مرونة وقدرة على التكيف كما تعكس التماسك الاجتماعي للشعب الفلسطيني، مما حال دون حدوث انهيار كامل في ظل أوضاع مُدمّرِِة

The continuous humanitarian and technical assistance provided by the international community in recent years has prevented the complete collapse of the health-care system in Tajikistan and supported the Government ' s efforts to improve the health status of the Tajik people.
وقد حال استمرار المساعدة الإنسانية والتقنية التي قدمها المجتمع الدولي في السنوات الأخيرة دون الانهيار الكامل لنظام الرعاية الصحية في طاجيكستان، وعزز الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل تحسين الوضع الصحي لشعب طاجيكستان

This suggests that while the economic and employment impact of the ongoing crisis was most severe in the manufacturing and construction sectors, agriculture and public administration were able to withstand the pressures of sustained decline and maintained minimum levels of employment and aggregate demand, thus shielding the economy from complete collapse.
وهذا يعني أنه في الوقت الذي ظهر فيه تأثير الأزمة الحالية في الاقتصاد والعمالة بأشد صوره في قطاعي الصناعة التحويلية والبناء، تمكن قطاعا الزراعة والإدارة العامة من مقاومة ضغوط التراجع المطرد وحافظا على مستويات دنيا من العمالة والطلب الكلي، مما حمى الاقتصاد من الانهيار الكامل

This complicated chain of causes and effects was demonstrated during the magnetic storm of March 1989, which caused the complete collapse of the Hydro-Québec electric-power grid in Canada, temporarily leaving nine million people without electricity.
ظهرت هذه السلسلة المعقدة من الأسباب والآثار خلال العاصفة المغناطيسية في آذار/ مارس 1989، مما أدى إلى الانهيار الكامل لشبكة الكهرباء الكهرومائية في كندا، مما أدى مؤقتا إلى ترك تسعة ملايين شخص بدون كهرباء

A complete collapse, fueled by efforts to impose a political solution by military means, would most likely lead to catastrophic consequences for decades to come, with Turkey among the worst affected. So Turkey's new administration should be ready to engage in a constructive dialogue, together with the United States and Iran, on possible solutions.
من الواضح أن جميع الأطراف الفاعلة الرئيسية لديها مصلحة مشتركة في الحفاظ على الدولة السورية مع تغيير النظام. ذلك أن الانهيار التام الذي يتغذى على الجهود الرامية إلى فرض حل سياسي باستخدام القوة العسكرية من شأنه أن يؤدي في الأرجح إلى عواقب كارثية تدوم لعقود مقبلة، وسوف تكون تركيا الجارة الأشد تضررا. لذا فإن الإدارة الجديدة في تركيا لابد أن تكون مستعدة للدخول في حوار بنّاء بجانب الولايات المتحدة وإيران بشأن الحلول الممكنة

The ultimate goal towards which we all strive must be the establishment of peace in the Middle East. Most regrettably, we see the peace process facing real difficulties that threaten its complete collapse in spite of the ongoing mighty efforts to save it.
إن تحقيـق السـﻻم في الشرق اﻷوسط يجب أن يكون الهدف اﻷسمى الذي نسعى جميعا للتوصل إليه ولكننا نجد لﻷسف الشديد أن عملية السﻻم تتعرض لمصاعب حقيقية تهددها باﻻنهيار الكامل على الرغم من الجهود الجبارة المبذولة حاليا ﻹنقاذها

How to use "complete collapse" in a sentence

Again, per Lucy Jones, “The complete collapse of Hoover Dam extremely unlikely.

At the cost of the complete collapse of the domestic beef economy?

It’s not just the complete collapse of confidence in the church’s leadership.

This strategy almost led to a complete collapse of the housing market.

Complete collapse of all food fish stocks by mid-century by most estimates.

This sermon series is a complete collapse into being “under the law”.

That complete collapse of "Jerusalem" is yet to come ( Hello guest!

Plantation land was seized, resulting in the complete collapse of cocoa production.

Those changes cannot happen without the complete collapse of her negotiating position.

Shock therapy certainly succeeded in preventing Russia’s complete collapse and communist retrenchment.