COMPLETE DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

End August 2004: complete draft report;

نهاية آب/أغسطس 2004: الفروغ من إعداد مشروع التقرير

Complete draft will be circulated in November 1996.

ستعمـم مســودة كاملة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦

It is expected that the first complete draft will be ready by March 2005.

ومن المتوقع تجهيز أول مسودة كاملة لها بحلول آذار/مارس 2005

Complete draft sent to countries for comments on consistency and readability.

إرسال المسودة الكاملة إلى البلدان لإبداء تعليقاتها على مسألتي الاتساق وسهولة القراءة

This then enabled the judges to go on to prepare, between sessions, a complete draft of the rules for discussion.

ومكن ذلك القضاة من أن يمضوا بعدئذ الى القيام فيما بين الدورات باعداد مشروع كامل للقواعد لمناقشته

People also translate

to complete the draft

complete set of draft articles

She would then submit the complete draft to the Committee for its further consideration.

وقالت إنها بعدئذ ستقدم المشروع بأكمله إلى اللجنة كي تنظر فيه مجدداً

Seventh report: protection of relief personnel, use of terms, miscellaneous provisions,first reading, complete draft.

التقرير السابع- حماية موظفي الإغاثة، استخدامالمصطلحات، أحكام متفرقة، القراءة الأولى، المشروع الكامل

The complete draft of the legislative guide is contained in addenda 1-9 to the present document(A/CN.9/458/Add.1-9).

ويرد المشروع الكامل للدليل التشريعي في اﻻضافات ١-٩ لهذه الوثيقة( A/ CN.9/ 458/ A dd.1- 9

Version 2 completed; final version and, based on further discussions with the Board,a revised complete draft has been submitted to the Board for comment.

استكملت النسخة الثانية؛ واستندت النسخة النهائية إلىموالاة المناقشات مع المجلس، وقدم مشروع كامل منقح إلى المجلس التماسا للتعليق

(e) A complete draft of the 1993 SNA, Rev.1, will be sent to countries in May 2007 for comments on consistency and readability;

(هـ) وسترسل مسودة كاملة للتنقيح الأول لنظام الحسابات القومية لعام 1993 إلى البلدان في أيار/مايو 2007 لإبداء تعليقاتها على مسألتي الاتساق وسهولة القراءة

Preliminary drafts of some chapters have been produced and the complete draft of the guidelines is expected to be ready for broad consultation in the fourth quarter of 2013.

وقد تم إصدار المسودات الأولية لبعض الفصول، ومن المتوقع أن تكون المسودة الكاملة للمبادئ التوجيهية جاهزة للتشاور الواسع النطاق في الربع الرابع من عام 2013

A complete draft of the final structure and explanatory notes of the Central Product Classification, version 2.1, are now presented as a background document to the Statistical Commission for adoption.

ومعروض على اللجنة الإحصائية الآن للاعتماد مشروع كامل لهيكل التصنيف المركزي للمنتجات بصيغته النهائية، الإصدار 2-1، إلى جانب المذكرات التفسيرية، باعتبارهما وثيقة معلومات أساسية

The present document therefore contains asummary of the key outstanding issues together with a complete draft of the regulations, taking into account the discussions of the Commission during the ninth session.

ولذا تتضمن هذه الوثيقةموجزا للمسائل الرئيسية المتعلقة بالاقتران بمشروع كامل للنظام، مع مراعاة المناقشات التي جرت في اللجنة خلال الدورة التاسعة

The first complete draft of ISIC Rev.4 will be sent out in June 2004 for comments, with a deadline of November 2004 for receipt of responses.

وهذا المشروع الكامل الأول للتصنيف الصناعي الدولـي الموحد(التنقيح 4) سيـوزع في حزيران/يونيه 2004 للتعليق عليه، وسيحدد الموعد النهائي لاستلام الردود بتشرين الثاني/نوفمبر 2004

They included a Declaration of the Rights of Man-the first in Latin America- and a complete draft of a 105-article constitution, together with a large number of considerations of an economic and social character.

وأدرج في تلك التعليمات إعﻻن لحقوق اﻹنسان-هو اﻷول في أمريكا اﻻسبانية- ومشروع كامل للدستور يضم ٥٠١ مواد، فضﻻً عن اعتبارات متعددة ذات طابع اقتصادي واجتماعي

The complete draft of CPC, Ver.2, like that of ISIC, will be circulated to countries and agencies for discussion, at the beginning of 2005. C. Status of the revision process of the International Standard Classification of Occupations.

وسيعمم كامل مشروع الصيغة الثانية من التصنيف المركزي للمنتجات، شأنه شأن مشروع التصنيف الصناعي الدولي الموحد، على البلدان والوكالات من أجل مناقشته في بداية عام 2005

(c) OECD is in the process of engaging aconsultant to prepare a manual on inflation accounting; a complete draft is scheduled for end-March 1995 and the final version for end-June 1995.

ج منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بصدد اﻻستعانة بخبير استشاريﻹعداد دليل عن أعمال المحاسبة المتعلقة بالتضخم؛ ومن المقرر اﻻنتهاء من صياغة مشروع النص في نهاية آذار/مارس ٩٩٥١، على أن يتوفر النص النهائي في نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٥

It is expected that a complete draft for volume 1 of the revised SEEA will be available in the first half of 2011 and circulated upon approval by the Committee for comments to all countries.

ومن المتوقع أن يكون مشروع متكامل للمجلد الأول من نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية المنقح جاهزا في النصف الأول من عام 2011، وأن يتم تعميمه على جميع البلدان للتعليق عليه، بعد موافقة اللجنة عليه

(b) Appreciated the transparent process for developing the System of Environmental-Economic Accounting(SEEA) central framework, and in particular the various rounds of global consultation on the outcome papers on the revision issues, the consolidated recommendations onthe issues, the individual chapters and, finally, the complete draft of the SEEA central framework;

(ب) أعربت عن تقديرها لشفافية عملية وضع الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية، وعلى وجه الخصوص مختلف جولات المشاورات العالمية بشأن الورقات الختامية المتعلقة بمسائل التنقيح والتوصيات المجمّعة بشأنالمسائل المطروحة وفرادى الفصول وأخيراً المشروع الكامل للإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية

Extended London Group meeting for review of complete draft of SEEA 2000(Voorburg, February 2001, organized by Statistics Netherlands on behalf of the London Group).

اجتماع مطوّل لفريقلندن من أجل استعراض نص المشروع الكامل لنظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2000(فوربورغ، شباط/فبراير 2001، تنظّمه هيئة الإحصاءات الهولندية باسم فريق لندن

The complete draft of the new MTSP, including the draft results framework and Integrated Monitoring and Evaluation Framework, will be presented to the Executive Board for discussion at the annual session of 2013.

وسيُعرض على المجلس التنفيذي المشروع الكامل للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الجديدة، بما في ذلك مشروع إطار النتائج والإطار المتكامل للرصد والتقييم، لمناقشته في الدورة السنوية لعام 2013

In preparing for IDG2,the secretariat was instructed by the IDG to distribute the complete draft document from IDG1 to national Governments, relevant United Nations organizations and agencies, and appropriate NGOs and experts, asking for specific comments.

وفي اﻹعداد ﻻجتماع فريق الصياغةغير الرسمي الثاني، أوعز الفريق الى اﻷمانة تعميم المشروع الكامل للوثيقة الصادر عن فريق الصياغة غير الرسمي اﻷول على الحكومات الوطنية ومنظمات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة ذات الصلة، والمنظمات غير الحكومية المختصة والخبراء مع طلب تعليقات محددة عليه

On that basis, a first complete draft could be ready in the first half of 1997 and an expert group meeting could take place in early 1998; publication is currently scheduled for the second half of 1998.

وعلى ذلك اﻷساس، يمكن أن يكون أول مشروع كامل جاهزا في النصف اﻷول من عام ١٩٩٧ ويمكن عقد اجتماع لفريق الخبراء في أوائل عام ١٩٩٨؛ ومن المقرر حاليا أن يكون النشر في النصف الثاني من عام ١٩٩٨

Both initiatives served as an intensive training facility, and a complete draft of the country strategy note thus became available; consultations are taking place for its formal adoption, which is expected by June 1996.

وكانت كلتا المبادرتين بمثابة مرفق تدريبي مكثف، وأتيح بذلك مشروع كامل لمذكرة اﻻستراتيجية القطرية؛ والمشاورات جارية ﻻعتماده رسميا، وهو ما قد يتم بحلول حزيران/يونيه ٦٩٩١

In order to ensure that a complete draft of the international recommendations is available in time for the next Oslo Group meeting, which will take place in Cork, Ireland, from 1 to 4 February 2010, two virtual meetings were held as part of the consultation process.

ولكفالة توافر مشروع كامل للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة في الوقت المناسب ليصادف الاجتماع المقبل لفريق أوسلو المقرر عقده في كورك، أيرلندا، في الفترة من 1 إلى 4 شباط/فبراير 2010، تم عقد اجتماعين افتراضيين في إطار عملية التشاور

In follow-up to the expert group meeting,the Statistics Division will produce a new complete draft of the international recommendations for water statistics, which will be circulated for worldwide consultation to ensure universal relevance, applicability and feasibility of implementation of the international recommendations.

ومتابعة لأعمال اجتماع فريقالخبراء، ستقوم الشعبة الإحصائية بإصدار مسودة كاملة جديدة للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه، يصار إلى تعميمها لإجراء مشاورة عالمية النطاق بما يكفل أهمية التوصيات الدولية ووجوب تطبيقها وإمكان تنفيذها

The draft outline of the global implementation plan and the complete draft of the implementation plan for Africa, available as a background document to the Statistical Commission at its current session, are the result of this wide consultation with national and international statistical organizations, as well as with agricultural ministries and other governmental organizations represented in FAO governing bodies.

وجاءت مسودة خطة التنفيذ العالمية، بخطوطها العريضة، والمسودة الكاملة لخطة التنفيذ الخاصة بأفريقيا، المقدمتان كوثيقة معلومات أساسية إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحالية، ثمرة هذه المشاورات الواسعة التي أجريت مع المنظمات الإحصائية الوطنية والدولية ووزارات الزراعة والمنظمات الحكومية الأخرى الممثلة في الأجهزة الرئاسية لمنظمة الأغذية والزراعة

A completed draft will be endorsed at the next meeting of the Siena Group.

وسيُعتمد مشروع مكتمل للتقرير في الاجتماع القادم لفريق سيينا

Swaziland had completed drafting its first investment code.

وأضاف قائﻻ إن سوازيلند انتهت من صياغة قانونها اﻷول لﻻستثمار

IMF is developing a manual on monetary and financial statistics,the draft outline of which was circulated for comments in 1993; a completed draft is expected by the end of 1994.

ويقوم صندوق النقد الدولي بإعداد دليل لﻹحصاءات النقدية والمالية، وقدجرى تعميم مسودة إطار هذا الدليل في عام ٩٩٣١ للتعليق عليه؛ ومن المتوقع أن تصدر مسودة كاملة له في نهاية عام ١٩٩٤