COMPULSIVELY Meaning in Arabic - translations and usage examples

We just act compulsively.

نحن فقط نتصرف بشكل قهري

Compulsively repeating dangerous behavior is easy.

التكرار الإلزامي للسلوك الخطير أمر سهل

She exercised compulsively.

كانت تمارس الرياضة بشكل ألزامي

It's the compulsively neat one by the window.

بشكل منتظم أنيقُ بجانب النافذةِ

After Laura's death, Leland danced compulsively.

بعد موت"لورا"، رقص"ليلند" بهوس

The idea that you compulsively filter yourself.

الفكرة تقوم بـ تصفيه الزاميه لنفسك

I didn't listen to you. You got angry, you acted compulsively.

اغضبك اننى لم أتصرف مما جعلك غاضباً و تصرفت بتسرّع

She knows I compulsively take care of people.

تعلم بأني أعتني بالناس بشكلاً إلزامي

They will develop fixations like chasing their tails compulsively.

ستنشأ لديهم عادات ثابتة مثل مطاردة الذيل بشكل قهري

So Phil won't be compulsively looking for it like some people.

لذا لن يبحث عنه فيل بهوس كبعض الناس

Yeah, I must have just cleaned thoroughly instead of compulsively.

نعم, لابد أنني نظفت بطريقة شاملة بدلاً من طريقة وسواسية

Avoid compulsively twisting, rubbing or pulling of hair.

تجنب الالتواء الإجباري أو الاحتكاك أو سحب الشعر

However, some individuals may gamble compulsively, which leads to gambling addiction.

ومع ذلك، قد يقامر بعض الأفراد بشكل إلزامي، مما يؤدي إلى إدمان القمار

The parent compulsively is worried, and because of that, with good intention, they're compulsively asking.

الأبوين قلقين بشكل قهري، وبسبب هذا- وعلى الرغم من دافعهم الجيد-يسألون بشكل قهري

You're acting high, you're sniffing compulsively, and you're wearing a coke spoon.

أنت تتصرّف بإنتشاء، أنت تستنشق إكراهياً، وأنت ترتدي ملعقة خاصّة بالكوكايين

Will to be compulsively replenish the number seven.

رد فعله الأستحواذي سوف تكون بشكل إلزامي تجديد الرقم سبعة

These served however as homes to the collections which he amassed compulsively all during his life in the West.

كانت هذه بمثابة منازل للمجموعات التي جمعها بشكل إلزامي طوال حياته في الغرب

People who have it compulsively grasp or… or use whatever object is near them.

المصابون به تنتابهم حركات"قبض لا إرادية أو… أو يستخدمون كل ما هو بالقرب منهم

Dermatophagia can be considered a"sister" disorder to trichophagia,which involves compulsively biting and eating one's hair.

ويمكن اعتبار أكل الجلد اضطراباً"شقيقة" لـtrichophagia، والتي تنطوي على العض الإجباري وتناول شعر واحد

Bacon became so obsessed with it… that he compulsively repainted it over and over again, but each version more horrific than the previous.

أصبح(بيكون) مهوس جدا… بها. لدرجة أنه رسمها مراراً وتكراراً رغماً عنه لكن كلّ نسخة أصبحت أكثر شناعة من سابقتها

Yes, it's possible that you have some habitual actions that work against your goal of getting thin,and they are more subtle than compulsively eating ice cream whenever temperature changes outside.

نعم, من الممكن أن يكون لديك بعض الأنشطة المعتادة والتى تعمل ضد هدفك فى أن تصبح أنحف,و إنهم أكثر رقة من الأكل الإلزامى للآيس كريم كلما تغيرت درجة الحرارة بالخارج

(For example, in terms of psychology, compulsively defensive appeasement of pathological guilt feelings as opposed to the volition of a strong free will.).

(على سبيل المثال، فيمايتعلق بعلم النفس، استرضاء دفاعي قهري لمشاعر الشعور بالذنب المرضي على عكس الإرادة الحرة القوية

The service allows getting technical approval for pouring concrete(for foundations/ landbridges/ ceilings). This application is submitted compulsively by the constructing companies after being certified by the project's advisory.

تتيح الخدمة الحصول على الموافقة الفنية على صب الخرسانة(للأساسات/ الجسورالأرضية/ الأسقف)، ويقدم هذا الطلب بشكل إلزامي من قبل شركات المقاولات بعد اعتماده من استشاري المشروع

So, when you walk up to a door and you open it, what you compulsively have to do to perceive is to make decisions, thousands of decisions about the size of the room, the walls, the height, the objects in this room.

إذن، عندما تسير نحو الباب لتقوم بفتحه، هو أنك وبشكل إلزامي تدرك أن عليك القيام باتخاذ قرارات الآف القرارات حول حجم الغرفة، الجدار، الإرتفاع، الأثاث في هذه الغرفة

So if you don't smoke or stress eat, maybe the next time you feel this urge to check your email when you're bored, or you're trying to distract yourself from work,or maybe to compulsively respond to that text message when you're driving, see if you can tap into this natural capacity, just be curiously aware of what's happening in your body and mind in that moment.

فإذا كنتم لا تدخنوا أو تأكلوا نتيجة التوتر، ففي المرة القادمة ربما تشعروا بهذه الرغبة في التحقق من بريدكم الإلكتروني عندما تشعروا بالملل، أو تحاولوا إلهاء أنفسكم عن العمل، أوربما تستجيبوا رغماً عنكم لرسالة نصية بينما تقودون، أنظروا فيما إذا إستطعتم استغلال هذه القدرة الحقيقية، فقط كونوا فضولين عن معرفة لما يحدثُ في تلك اللحظة لأجسامكم وأدمغتكم

A thief, physically capable, compulsively devious… and utterly devoid of soul.

لص، قادر جسديا، ملتويا قهري… وخالية تماما من الروح

Men are restless, men are ambitious,men are compulsively mobile, and they all want a certificate.

فالرجال لا يرتاحون والرجال طموحين والرجال متنقلون بشكل إلزامي

You can think of my router sort of like a security guard, compulsively logging all the network packets as they entered and left the smart home.

يمكنكم التّفكير في جهاز التّوجيه الخاص بي كحارس أمن نوعاً ما، فهو يسجّل بشكل إلزامي كل حزم الشبكة أثناء دخولها ومغادرتها للمنزل الذكي

I feel like looking in to see if the baby is okay because I'm very worried,and then compulsively I'm constantly looking, constantly checking, even much more than is necessary or healthy.

أشعر بالرغبة في تفقُد حالة الطفل لأني قلق عليه، ثمقهريًا أتفقده بشكل مستمر، ومتكرر، حتى أكثر مما يتطلبه الأمر وبشكل غير صحي