Examples of using Computations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It just runs certain kinds of computations on things.
تطبق نوع معين من العمليات الحسابية على الأشياءMake computations of oil and acrylic goods for transport and receipts.
إجراء العمليات الحسابية للنفط والسلع اﻷكريليك للنقل وإيصالاتThis technique is used to make computations faster and debugging easier.
تستخدم هذه التقنية في جعل العمليات الحسابية أسرع وتصحيح الأخطاء بصورة أسهلThe computations required to overcome the deployability issues are more significant than we thought.
العمليات الحسابية المطلوبة للتغلب على المشكلات الأساسية أكثر أهمية عمّا ظنناGE.03-52843 Source: UNCTAD secretariat computations based on United Nations Statistics Division data.
The computations for many problems get a lot simpler if you pick the right coordinate system.
The human brain can perform about 10 to the power of 16,or 10 million billion computations in a second.
All payout figures and computations are displayed in vivid detail to the user.
The built-in optical flow sensor that gets the real-timeoptical flow information and makes integrating computations.
مستشعر التدفق الضوئي المدمج الذي يحصل على معلوماتالتدفق البصري في الوقت الفعلي ويجعل الحسابات المتكاملةSource: ECA computations based on UNICEF data, updated in 2010.
المصدر: حسابات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا استناداً إلى بيانات اليونيسيف، المستكملة في عام 2010But in spite of all these obstacles, we have already succeeded at making computations in a realm we can't enter or even observe.
ولكن بالرغم من كل هذه العوائق، فقد نجحنا بالفعل في إجراء عمليات حسابية في عالم حسابي لا نستطيع دخوله أو حتى مراقبتهPrepares mathematical computations for legal description for properties and writes legal descriptions of sites.
إعداد حسابات رياضية للوصف القانوني لخصائص ويكتب الوصف القانوني للمواقعIn addition to these types of logical operations, biocomputers have also been shownto demonstrate other functional capabilities, such as mathematical computations.
وبالإضافة إلى هذه الأنواع من العمليات المنطقية، ظهرت الحواسب الحيويةأيضاً لتؤدي قدرات وظيفية أخرى مثل الحسابات الرياضيةSource: UNCTAD secretariat computations based on United Nations Statistics Division data.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد استناداً إلى بيانات شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدةIn its case presentation to the Headquarters Committee on Contracts, the Procurement Division stated that itstravel consultant had pointed out an error in computations.
وقد ذكرت شعبة المشتريات، لدى عرضها للحالة على لجنة العقود في المقر، أنمستشار شؤون السفر لديها أشار إلى وجود خطأ في الحساباتSource: ECA computations based on UNSD data updated June 2010.
المصدر: حسابات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا استنادا إلى بيانات شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، المستكملة في حزيران/يونيه 2010This work surveys interpolation methods which might be used by someone, with access to mathematical tables,who has to do the computations with a desk calculator.
هذا العمل طرق المسح التي يمكن استخدامها من قبل شخص ما، مع امكانيه الوصول الىالجداول الحسابيه، من ان تفعل وقد الحسابات مع مكتب الحاسبهSupporting documents like test reports/ evaluations/ computations to support your claims(if you have any, but not mandatory).
أية مستندات مؤيدة مثل تقارير الاختبارات/ التقييمات/ الحسابات التي توثق ادعاءات المؤسسة(إن وجدت(c) Incorrect computations had been made, resulting in underpayments of $12,517 on medical insurance premium for 14 subscribers;
(ج) أجريت حسابات غير صحيحة مما نجم عنها دفع مبالغ أقل من المستحق بمقدار 517 12 دولار فيما يخص أقساط التأمين الصحي لـ 14 مشتركاًThe analysis of relevant activity codes(RAC) also suffered some limitations, as several reporting entities submittednested values that could lead to double computations.
واعترت تحليلَ رموز الأنشطة ذات الصلة بعض النواقص أيضاً، لأن كيانات مبلغة شتى قدمتقِيماً متداخلة يمكن أن تؤدي إلى حسابات مزدوجةComputations based on the minimum unused cash balance each month showed that funds remained in the accounts for about 30 days in a given month.
وكشفت الحسابات التي استندت إلى الحد الأدنى من الرصيد النقدي غير المستخدم في كل شهر أن الأموال بقيت في الحسابين لمدة 30 يوما تقريبا في أي شهر بعينهThe Global Office issupporting the final data review by providing the computations of the basic heading PPPs and aggregates of GDP for each region.
ويوفر المكتب العالميالدعم للاستعراض النهائي للبيانات بتقديم طرق حساب تعادلات القوى الشرائية ضمن البنود الأساسية ومجاميع الناتج المحلي الإجمالي لكل منطقةThe support of IEEE standard floating-point types makes the Object Pascal language completely appropriate for thewide range of programs that require numerical computations.
ان دعم مواصفات IEEE القياسية لأنواع النقطة العائمة تجعل من لغة اوبجكت باسكال مناسبةتماما لنطاق واسع من البرامج التي تتطلب حسابات رقميةThe Board had found that there were no computations of total costs for a publication and that large quantities of publications were disposed of because of overproduction.
فقد وجد الفريق أنه ﻻ توجد حسابات للتكلفة الكلية ﻷحد المنشورات وأن كميات كبيرة من المنشورات يجري التخلص منها بسبب اﻹفراط في اﻻنتاجPut in another way, a hash function is collision-resistant when the possibility of finding a collision is solow that it would require millions of years of computations.
بعبارة أخرى، تكون دالة التجزئة مقاومة للاصطدام عندما تكون إمكانية العثور على تصادم منخفضةللغاية بحيث تتطلب ملايين السنين من العمليات الحسابيةFortunately, the membranes manufacturershave developed computer programs that make these computations fast and easy to perform where the user can project the performance of membranes at actual feed conditions.
لحسن الحظ، طورتالشركات المصنعة للأغشية برامج كمبيوتر تجعل هذه الحسابات سريعة وسهلة الأداء حيث يمكن للمستخدم عرض أداء الأغشية في ظروف التغذية الفعليةThe Commission shall use the geodetic reference system used by eachState in the preparation of its submission as the basis for all geodetic computations, analyses and recommendations.
وسوف تستخدم اللجنة نظام اﻹسناد الجيوديسي الذي تستخدمهكل دولة في إعداد طلبها كأساس لجميع الحسابات الجيوديسية والتحليﻻت والتوصيات
