CONSTRUCTIVE WAYS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طرق بناءة
• الطرق البناءة

Examples of using Constructive ways in English and their translations into Arabic

That's why it's important to find constructive ways.
لهذا السبب من المهم البحث عن طرق مفيدة

Here we practice thinking in constructive ways in order to gain proper understanding and eventually go beyond conceptual thought.
هنا نمارس التفكير في طرق بناءة من اجل الحصول على الفهم الصحيح ويذهب في نهاية المطاف وراء الفكر النظري

So we have the discipline, ethical discipline, self-discipline, to refrain from destructive ways of speaking and the discipline to engage in constructive ways.
إذًا لدينا الالتزام، الالتزام الأخلاقي، الالتزام الذاتي، بالامتناع عن التحدُّث بشكل هدام والالتزام بالمشاركة بطريقة بناءة

He didn't shame her for her rage-- instead, he gave her constructive ways to make real change in the world.
لم يلومها على غضبها-- بدلاً من ذلك، قام بإعطائها طرقًا بناءة لتقوم بتغيير حقيقي في العالم

UNCTAD should find constructive ways to effectively mainstream human rights- especially the right to development- in its work.
وينبغي أن يجد الأونكتاد سبلاً بنّاءة ليُدمج في أعماله على نحو فعال مسائل حقوق الإنسان- وبخاصة الحق في التنمية

Coaches teach students how to confront competition and learn from it in constructive ways that help to build children's character and skills.
يُعلّم المدربون الطلاب كيفية مواجهة المنافسة والتعلم منها بطرق بناءة تساعدهم على بناء شخصيتهم ومهاراتهم

Over the past few years, cooperation between the Security Council and regional organizations has been considerably expanded, strengthened and developed in constructive ways.
وخلال الأعوام القليلة الماضية، تم بقدر كبير توسيع التعاون بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية وتعزيزه وتطويره بطرق بناءة

It was requested that the working group should consider, in particular, constructive ways to follow up the 12 recommendations and other proposals made during the discussion.
وطُلب من الفريق العامل أن ينظر، بوجه خاص، في السبل البناءة لمتابعة التوصيات اﻻثنتي عشرة، واﻻقتراحات اﻷخرى التي قُدمت أثناء المناقشة

Social isolation, reaching its extreme manifestation, pushes a person to any means of receiving attention, and when there are no constructive ways, self-praise comes in.
العزلة الاجتماعية، التي تصل إلى مظاهرها المتطرفة، تدفع الشخص إلى أي وسيلة لتلقي الاهتمام، وعندما لا توجد طرق بناءة، فإن ثناء الذات يأتي

It was requested that the working group consider, in particular, constructive ways of ensuring the implementation of the 12 recommendations and other proposals made during the discussion.
وطُلب أن ينظر الفريق العامل بوجه خاص في الطرق البناءة لضمان تنفيذ التوصيات اﻻثنتي عشرة والمقترحات اﻷخرى المقدمة أثناء المناقشة

Similarly, it shared the view that capacity-building, the development of local and regional practices and the formalization of customary practices were often the most constructive ways forward.
وبالمثل، فهي تؤيد الرأي القائل إن بناء القدرات وتطوير الممارسات المحلية والإقليمية وإضفاء الطابع الرسمي على الممارسات العرفية كثيرا ما تكون طرقا بنَّاءة إلى أقصى درجة في المضي قُدما

The General Assembly needs to concentrate on designing constructive ways of addressing the problems of regional and global security, which affect the interests of the majority of the Member States.
ولا بد للجمعية العامة من التركيز على تصميم طرائق بناءة لمواجهة مشاكل الأمن الإقليمي والعالمي، التي تؤثر في مصالح أكثرية الدول الأعضاء

Mr. Natalegawa(Indonesia), speaking in his capacity as Chairman of the Special Committee on decolonization, said that the international community must redouble its efforts to seek constructive ways to complete the decolonization process.
السيد ناتاليغاوا(إندونيسيا): تحدث بصفته رئيسا للجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، فقال إن المجتمع الدولي يجب أن يضاعف جهوده سعيا إلى إيجاد سبل بناءة لإتمام عملية إنهاء الاستعمار

We must avoid duplication of work, but constructive ways must be explored of bringing the entire international family of Governments and organizations together to promote the right to development for all peoples.
وعلينا أن نتفادى ازدواجية الجهود، ولكن ينبغي استكشاف طرق بناءة لجمع أسرة الحكومات والمنظمات الدولية معاً من أجل تعزيز الحق في التنمية لكافة الشعوب

The Special Rapporteur believes that it would be useful to review current debates on this topic and suggest constructive ways to solve a conceptual issue that is of primordial importance to both States and indigenous peoples.
ويرى المقرر الخاص أن من المفيد استعراض المناقشات الجارية بشأن هذا الموضوع واقتراح طرق بناءة لحل قضية مفاهيمية بهذا القدر الكبير من الأهمية للدول والشعوب الأصلية

They have advocated a number of constructive ways forward on space security that include strengthening the existing legal regime, developing TCBMs and developing and implementing rules of the road.
وتنادي البلدان النامية بعدد من الطرق البناءة للمضي قدماً بأمن الفضاء، منها تعزيز النظام القانوني القائم، ووضع تدابير للشفافية وبناء الثقة ووضع قواعد الطريق وتنفيذها

While renewing our plea, it is worth acknowledging with appreciation the implementation of General Assembly resolution 46/204, concerning“as if” least-developed country status, which has aided Namibia in some constructive ways.
وبينما نجدد نداءنا، يجدر اﻻعتراف مع التقدير بتنفيــذ قــرار الجمعية العامــة ٤٦/٢٠٤، فيما يتعلــق بمنح ناميبيا مساعدة تماثل في نطاقها المساعدة المقدمة الى أي بلد من أقل البلدان نموا، مما ساعد ناميبيا ببعض الطرق البناءة

Indonesia hoped that UNIDO would be able to find constructive ways of expanding, scaling up and replicating its services and would vigorously pursue the improvement of its administration and management system so as to achieve efficiency-enhancing measures.
وتأمل إندونيسيا أن تتمكن اليونيدو من إيجاد طرائق بنّاءة لتوسيع نطاق ومقياس خدماتها ومحاكاتها وأن تواصل جدياً تحسين نظام إدارتها وتسيير شؤونها بحيث تحقق تدابير تعزيز الكفاءة

It has taken a topic- by- topic approach, focusing on matters such as intercultural and multicultural education for minorities, the role of the media in regard to minorities, and generally on constructive ways to handle situations involving minorities.
وقد اتبع الفريق العامل نهج معالجة اﻷمر موضوعاً بعد موضوع مركزا على مسائل مثل تعليم اﻷقليات المشترك بين الثقافات والمتعدد الثقافات، ودور وسائط اﻹعﻻم بالنسبة لﻷقليات، وعموما على الطرق البناءة لمعالجة الحاﻻت التي تنطوي على أقليات

We question whether or not it is a waste of time and resources for NGOs to repeatedly draft brief statements for the CSW each year instead of working together with the CSW to explore constructive ways to encourage the mustering of political will which is so essential for implementing the International Bill of Human Rights and the human rights treaties which would guarantee human rights for all and the peaceful resolution of disputes.
ونحن نتساءل عما إذا كان من قبيل إضاعة وقت المنظمات غير الحكومية وتبديد مواردها تكرار إعداد بيانات موجزة لتقديمها إلى اللجنة سنويا، بدلا من العمل معا مع اللجنة بغرض استطلاع الطرق البناءة الكفيلة بتشجيع حشد الإرادة السياسة التي لا غنى عنها في تنفيذ الشرعة الدولية لحقوق الإنسان ومعاهدات حقوق الإنسان، وهو ما سيكفل إعمال حقوق الإنسان لصالح الجميع وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية

The observer for the Minority Rights Group, the Unrepresented Nations and Peoples Organization and the Democratic Alliance of Hungarians in Romania added that the Working Group should provide a forum for frank discussion on the treatment of minorities by Governments and on constructive ways of improving relations between the parties concerned, defusing tensions and preventing conflict.
وأضاف مراقبو جماعة حقوق اﻷقلية، ومنظمة اﻷمم والشعوب غير الممثلة، والتحالف الديمقراطي للهنغاريين في رومانيا، أنه يجدر بالفريق العامل أن يتيح محفﻻً للمناقشة الصريحة حول معاملة الحكومات لﻷقليات، وحول الطرق البناءة لتحسين العﻻقات بين اﻷطراف المعنية وتخفيف التوترات وتوقي النزاع

We want to try to involve ourselves with the ethical discipline or train ourselves in the ethical discipline to refrain from destructive speech, destructive behavior, destructive ways of making a living, and train in the discipline to engage in constructive ways of communicating, constructive ways of behaving, constructive ways of making a living, and also the discipline to speak and act and make our living in a way that is beneficial to others.
إذا أردنا أن ننخرط في الالتزام الأخلاقي أو نُدرِب أنفسنا على الالتزام الأخلاقي لمنع أنفسنا من التحدُّث الهدام، السلوك الهدام، الطريقة الهدامة لكسب المعيشة، والتدرب على الالتزام بالانخراط في الطرق البناءة للتواصل، الطرق البناءة للتصرف، الطرق البناءة لكسب المعيشة، وأيضًا التحدُّث والتصرف وكسب المعيشة بطريقة نافعة للآخرين

Mr. Anshor(Indonesia) expressed regret that the Committee was once again having to consider country-specific resolutions, since efforts to reform and enhance the human rights machinery, including through the establishment of the Human Rights Council, had included the idea of devising more constructive ways to address given human rights situations. Any endeavour to improve human rights situations wherever they occurred should be based on genuine dialogue, international cooperation and mutual respect.
السيد انشور(إندونيسيا): أعرب عن أسفه لأن اللجنة تنظر، مرة ثانية، في قرارات خاصة ببلدان محددة، ذلك أن جهود إصلاح وتعزيز آلية حقوق الإنسان، بما يشمل إنشاء مجلس حقوق الإنسان، قد تضمنت فكرة استحداث أساليب بنَّاءة، بدرجة أكبر، لمعالجة حالات معينة لحقوق الإنسان، وقال إن أية محاولة لتحسين حالات حقوق الإنسان، حيثما تحدث، يجب أن تكون على أساس الحوار الحقيقي والتعاون الدولي والاحترام المتبادل

Feedback is a constructive way to assess service rendered at every single touch point.
التعليقات هي طريقة بناءة لتقييم الخدمة المقدمة في كل نقطة

Forest landscape restoration offers a constructive way of responding.
وتتيح عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات طريقة بناءة للاستجابة لهذا التحدي

The constructive way to realize such double coupling can vary.
يمكن أن تختلف الطريقة البناءة لتحقيق هذا الربط المزدوج

Little Joe here has a constructive way of passing his free time.
لجو الصغير هنا دور بناء كطريقة لإشغال وقت الراحة

She underscored the constructive way in which the mission had conducted its work.
وأكدت على الطريقة البناءة التي اضطلعت بها البعثة بعملها

One should put it to a more constructive way.
واحد يجب أن يضعه إلى أكثر الطريق البناء

Manage conflicts in a constructive way.
إدارة الخلافات بشكل بناء

How to use "constructive ways" in a sentence

Find positive and constructive ways to express your anger.

I think there are constructive ways of preventing that.

Families learn constructive ways of communicating, solving problems and bonding.

Aren’t there more constructive ways for me to create urgency?

It takes time to learn constructive ways of guiding behavior.

What are some positive, constructive ways to express one's feelings?

Practicing constructive ways to deal with difficult emotions is key.

There are only two constructive ways to look at rejection.

Express your feelings in constructive ways and reiterate your commitment.

Think about constructive ways to put your anxiety to use.