Examples of using Consumer groups in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What consumer groups are saying.
(e) To facilitate the development of independent consumer groups;
ﻫ تيسير قيام جماعات مستهلكين مستقلةThere are Huge consumer groups in more than 60 countries.
هناك مجموعات مستهلكة ضخمة في أكثر من 60 دولة(b) Endorsement of a product by environmental groups or consumer groups;
ب اعتماد المنتج من جانب Independent consumer groups should strive for a proactive dialogue and partnership with Governments.
وينبغي لجماعات المستهلكين المستقلة أن تسعى جاهدة إلى إقامة حوار وشراكة تطلعيين مع الحكوماتAnd we have a strict quality assurance system, in the consumer groups have a very high.
ولدينا نظام صارم لضمان الجودة، في جماعات المستهلكين لديها تصنيف عال جداConsumer groups may benefit from using human rights norms, particularly those regarding the right to adequate food.
وقد تستفيد جماعات المستهلكين من استخدام قواعد حقوق الإنسان، ولا سيما القواعد المتعلقة بالحق في الغذاء المناسبGreater clarity of incentives for government, the private sector,civil society and consumer groups was needed.
ضرورة زيادة وضوح الحوافز بالنسبةللحكومة والقطاع الخاص والمجتمع المدني ومجموعات المستهلكينSome businesses have brought lawsuits against consumer groups for making negative comments about their products or services.
ولقد قامت بعض الشركات برفع قضايا أمام المحاكم ضد جماعات المستهلكين لعرضها تعليقات سلبية حول منتجاتهم أو خدماتهم(if not can be designed by the manufacturer), the promotion theme,put in place, what consumer groups.
(إذا لا يمكن أن تكون مصممة من قبل الشركة المصنعة), موضوع الترويج,ضعها في مكان, ما جماعات المستهلكينThese goals are of interest to a broad coalition of consumer groups, NGOs, activists, Internet users and others.
ويهتم بهذه الأهداف ائتلاف عريض من مجموعات المستهلكين والمنظمات غير الحكومية والناشطين ومستخدمي الإنترنت وغيرهمThey are organizing consumer groups and influencing the demand for products, production processes and economic policy.
وتقوم النساء بتنظيم صفوفهن في شكل جماعات المستهلكين بما يؤثر في الطلب على المنتجات وعلى عمليات اﻻنتاج وعلى السياسة اﻻقتصاديةSome Parties havevoluntary agreements that involve local authorities or consumer groups assuming emission reduction targets.
ويوجد في بعض اﻷطراف اتفاقاتطوعية تشمل تكفّل السلطات المحلية ومجموعات المستهلكين بتحقيق أهداف خفض اﻻنبعاثاتConsumer groups can play an important role in promoting sustainable consumption and thereby promoting sustainable production as well.
ويمكن لجماعات المستهلكين أن تؤدي أيضا دورا مهما في تشجيع أنماط الاستهلاك المستدام، ومن ثم تشجيع الإنتاج المستدام أيضا(b) Empowering civil society organizations, including consumer groups, environmental organizations and locally affected communities;
(ب) تمكين منظمات المجتمع المدني بما فيها جماعات المستهلكين والمنظمات البيئية والمجتمعات المحلية المعنيةOnline + offline, multi-channel + multi-field,media coverage of jewelry industry market and high-end consumer groups.
عبر الإنترنت+ متواجد حاليا، متعدد القنوات+متعدد المجالات، التغطية الإعلامية لسوق صناعة المجوهرات ومجموعات المستهلكين الراقيةSome self-labeled consumer groups, along with a few environmental groups, have been ruthlessly hostile to GM crops.
بعض جماعات المستهلكين الذاتي المسمى, جنبا إلى جنب مع عدد قليل من المجموعات البيئية, وكانت معادية بلا رحمه للمحاصيل المعدلة وراثياThe national energy balance will require statistics on inlandconsumption of petroleum products, distributed by consumer groups.
يتطلب رصيد الطاقة الوطني الحصول على الإحصاءات المتعلقةباستهلاك المنتجات البترولية داخليا وتوزيعها حسب المجموعات الاستهلاكيةIn that context,multi-stakeholder consultations involving civil society, consumer groups and the private sector were also important.
وفي هذا السياق تكون لمشاورات أصحابالمصالح المتعددين التي تشمل المجتمع المدني، ومجموعات المستهلكين والقطاع الخاص، أهمية أيضاًNew Zealand industry, consumer groups and public health and community associations are able to participate fully in the standarddevelopment process.
وبمقدور الصناعة النيوزيلندية وجماعات المستهلكين وجمعيات الصحة العامة أن تشارك مشاركة كاملة في عملية وضع المعاييرSome sectors and commodities(notably electricity, gas and heat for certain consumer groups) were not yet fully market based at the time of the visit.
وكانت بعض القطاعات والسلع اﻷساسية وﻻ سيما الكهرباء، والغاز، والتدفئة لبعض جماعات المستهلكين ﻻ تستند كلية إلى قوى السوق وقت الزيارةIn this connection, consumer groups could assist in making consumers aware of their rights under the various legal frameworks governing consumer protection.
وفي هذا المجال، يمكن لجماعات المستهلكين أن تساعد على توعية Multi-stakeholder consultations,including on poverty aspects and involving civil society, consumer groups and the private sector, are also important.
ومن المهم أيضاً إجراء مشاورات بشأن مسائل تشمل جوانب الفقر ويشارك فيها أصحاب مصلحة متعددون من المجتمع المدني وجماعات المستهلكين والقطاع الخاصIn Lebanon, consumer groups, scientists, non-governmental organizations and interest groups are considered technical references and advisers to projects related to protection of the atmosphere.
وفي لبنان، تعد مجموعات المستهلكين والعلماء والمنظمات غير الحكومية ومجموعات المصالح بمثابة مراجع ومستشارين تقنيين للمشاريع المتصلة بحماية الجوWe work with leading professionals from industry, government, academia and consumer groups to research and ensure the use of a safe and sustainable preservative palette.
نحن نعمل مع كبار المتخصصين في الصناعة والحكومة والأوساط الأكاديمية ومجموعات المستهلكين للبحث وضمان استخدام لوحة حفظ آمنة ومستدامةSustainable development is therefore increasingly seen as a public-private partnership, involving trade unions,environmental groups and consumer groups, as well as government and industry.
ولذلك تعتبر التنمية المستدامة بشكل متزايد شراكة بين القطاعين العام والخاص،تشمل نقابات العمال، والجماعات البيئية وجماعات المستهلكين، فضﻻ عن الحكومات وقطاع الصناعةIn particular, Governments should also facilitate cooperation among consumer groups and other relevant organizations of civil society, with the aim of strengthening capacity in this area.
وينبغي أيضا على اﻷخص أن تيسر الحكومات التعاون بين مجموعات المستهلكين وسائر منظمات المجتمع المدني ذات الصلة، بهدف تعزيز القدرة في هذا المجالAgenda will encourage financial institutions to consider environmentalconditions in their transactions with businesses and will support consumer groups in their demands for environmentally friendly products.
وستشجع مبادرة Agenda المؤسسات المالية على مراعاة الظروفالبيئية في معامﻻتها مع المؤسسات التجارية وستدعم فئات المستهلكين فيما يطالبون به من منتجات ﻻ تضر بالبيئةAlso such promotion measures as endorsement by environmental or consumer groups and third-party certification by national or international standardizing bodies could be useful.
كما أناتخاذ تدابير ترويج مثل الحصول على تأييد In many countries, concern about consumer protection has grown in recent years,and Governments and consumer groups have become interested in the ideas and experiences of other countries.
ازداد اﻻهتمام بحماية 
