CONTAIN ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتضمن عناصر
• تحتوي على عناصر
• عناصر تضمنت
• يحتوي على عناصر
• يتضمن عناصر
• تضم عناصر

Examples of using Contain elements in English and their translations into Arabic

May be different, but contain elements, stylish things 80.
قد تكون مختلفة، ولكن تحتوي على عناصر، الأشياء الأنيقة 80

In any case, the entire plastic profile must have the same type of color and not contain elements of marriage.
وعلى أية حال، يجب أن يكون التعريف البلاستيك كامل نفس النوع من لون ولا تحتوي على عناصر من الزواج

All arrangements and mechanisms contain elements addressing specific concerns.
وتحتوي جميع التدابير واﻵليات على عناصر تتناول شواغل محددة

They may contain elements to which one side attaches more importance than does the other.
وقد تتضمن عناصر يعلق عليها أحد الجانبين أهمية تفوق ما يعلقها عليها الجانب الآخر

In Interhandel the Court stated that, although the dispute might contain elements of a direct injury.
ففي قضية إنترهاندل قالت المحكمة إنه بالرغم من أن النـزاع قد يحتوي على عناصر من الضرر المباشر

Svinushki contain elements such as potassium, magnesium, sodium, and others.
Svinushki تحتوي على عناصر مثل البوتاسيوم والمغنيسيوم والصوديوم، وغيرها

The draft resolution will determine the course of actions by the Commission in the future and must thus contain elements to strengthen its role and performance.
وسيحدِّد القرار سياق أعمال اللجنة في المستقبل، ولذلك يجب أن يتضمن العناصر لدعم دورها وأدائها

Bottom can be deaf or contain elements that allow the isolation of various liquids.
أسفل يمكن أن يكون أصم أو تحتوي على العناصر التي تسمح للعزل السوائل المختلفة

The proceedings before the special tribunal, while essentially adversarial, contain elements of both civil and common law systems.
رغم أن الإجراءات التي تتبعها المحكمة الخاصة تعمل أساسا بالنظام الاتهامي، فهي تحتوي على عناصر من نظام القانون المدني ونظام القانون العام في آن واحد

Those that still contain elements of discrimination against persons with disabilities will be pushed forward for amendments.
وسيتم تقديم التشريعات التي ما زالت تحتوي على عناصر من التمييز ضد ذوي الإعاقة لإدخال تعديلات عليها

Mixed-signal circuits or Mixed-Signal PCB, are also called hybrid circuits Which contain elements of both analog and digital circuits.
وتسمى دوائر الإشارات المختلطة أو إشارات ثنائي الفينيل متعدد الكلور المختلطة أيضا الدوائر الهجينة التي تحتوي على عناصر من كل من الدوائر التناظرية والرقمية

All of these proposals contain elements for a pragmatic and durable solution in Bosnia and Herzegovina as well as in the rest of former Yugoslavia.
وجميع هذه المقترحات تتضمن عناصر لحل عملي ودائم في البوسنة والهرسك، وأيضا في باقي أجزاء يوغوسﻻفيا السابقة

Management must be adaptive in order to be able to respond to such uncertainties and contain elements of" learning-by-doing" or research feedback.
ويجب أن تكون الإدارة قادرة على التكيف حتى تتمكن من مواجهة حالات عدم التيقن المذكورة وأن تتضمن عنصر من عناصر" التعلم بالممارسة" أو التغذية المرتدة للبحوث

All four of these instruments contain elements of the current international law on human trafficking, arms trafficking and money laundering.
كل أربعة من هذه البروتوكولات تحتوي على عناصر القانون الدولي الحالي بشأن الاتجار بالبشر وتهريب الأسلحة وتبييض الأموال

Iraq had also joined in the consensus on draft resolution A/C.3/52/L.15/Rev.1, but had reservations concerning paragraph 2(e) because the language was ambiguous and might contain elements contrary to Islamic law.
وإن العراق انضم أيضا إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار A/ C.3/ 52/ L.15/ R ev.1، غيــر أن له تحفظات بشأن الفقرة ٢ ﻫ ﻷن الصياغة مبهمة وربما تضم عناصر تتعارض مع الشريعة اﻹسﻻمية

The programme of the preparatory meetings should contain elements from the annotated agenda of UNISPACE III Conference.
وينبغي لبرنامج اﻻجتماعات التحضيرية أن يحتوي على عناصر من جدول اﻷعمال المشروح لمؤتمر يونيسبيس- ٣

Most web pages contain elements from multiple web domains so when you visit the Website, your browser may receive cookies from several sources.
غالبية صفحات الويب تحتوي على عناصر من نطاقات ويب متعددة، ولهذا عند زيارتك للموقع الإلكتروني، قد يتلقى متصفحك ملفات تعريف ارتباط من مصادر متعددة

While these instruments do not have the same binding force as treaties, they may contain elements that already impose or may come to impose obligations on States under customary international law.
ورغم أن هذه الصكوك لا تتسم بالقوة الملزِمة نفسها التي تتسم بها المعاهدات، فإنها قد تتضمن عناصر تفرض على الدول بالفعل أو قد تفرض عليها التزامات بموجب القانون الدولي العرفي

In adopting and following this strategy, CEO recognizes that it is not possible to classify evaluations into rigidly defined compartments since many evaluations contain elements of some or all three types defined above.
وينطوي اعتماد مكتب التقييم المركزي لهذه اﻻستراتيجية واتباعه لها، على التسليم بعدم إمكان تصنيف التقييمات إلى فئات مستقلة محددة تحديدا جامدا، حيث أن كثيرا من التقييمات يحتوي على عناصر من اﻷنواع الثﻻثة المحددة أعﻻه، بعضها أو كلها

There are several pieces of legislation which contain elements of Islamic law either formally or materially, among others.
وهناك عدة تشريعات تتضمن عناصر من الشريعة الإسلامية إمّا بشكل رسمي أو مادي، ومن بين هذه التشريعات ما يلي

The Committee recalls that, as indicated in the budget prototype examined by the Advisory Committee(EC/49/SC/CRP.5), the initial annual programme budget document for the year 2000 would be transitional and would contain elements of the old and new format.
وتذكر اللجنة، كما هو مبين في نموذج الميزانية الذي بحثته اللجنة الاستشارية(EC/49/SC/CRP.5)، بأن الوثيقة الأصلية للميزانية البرنامجية السنوية لعام 2000 ستكون انتقالية وستتضمن عناصر من الشكلين القديم والجديد

This issue can generate such a long debate because the report might contain elements that are directly or indirectly affecting the national interests of one of the members.
ويمكن أن تولد هذه القضية هذا النقاش الطويل لأن التقرير قد يتضمن عناصر قد تؤثر بشكل مباشر أو غير مباشر على المصالح الوطنية لأحد الأعضاء

Nevertheless, these documents contain elements of accessibility, affordability and quality of medicines in developing countries, corresponding to the normative content of the right to health.
بيد أن هذه الوثائق تتضمن عناصر إمكانية الاستفادة من الأدوية في البلدان النامية والحصول عليها وكذلك نوعيتها، تتفق مع المحتوى المعياري للحق في الصحة

Some of the proposals in the paper are not new, but the fact that over the years they have resurfaced regularly in various non-papers shows that they contain elements that Member States view as crucial to Security Council reform.
إن بعض المقترحات الواردة في الورقة ليست جديدة، لكن حقيقة ظهور المقترحات المتكرر بصورة منتظمة على مر السنين في شتى الأوراق الغفل، تشير إلى أنها تتضمن عناصر ترى الدول الأعضاء أنها حاسمة لإصلاح مجلس الأمن

At the same time, we also regret that some paragraphs in this draft resolution contain elements which are imprecise or impractical or which have undesirable or unclear implications for the United Nations and for Member States.
وفي الوقت نفسه، نأسف أيضا ﻷن بعض الفقرات في مشروع القرار هذا تتضمن عناصر غير دقيقة أو غير عملية أو تترتب عليها آثار غير مستحبة أو غير واضحة لﻷمم المتحدة وللدول اﻷعضاء

The United Nations resolutions foresee a new partnership in Cyprus as the common home of the two peoples and contain elements pertaining to the absolute political equality of the two sides and a settlement which would be mutually acceptable.
إن قرارات اﻷمم المتحدة تتوقع قيام شراكة جديدة في قبرص باعتبارها الموطن المشترك للشعبين، وتتضمن عناصر متعلقة بالمساواة السياسية المطلقة بين الجانبين، وإيجاد تسوية تكون مقبولة لدى الطرفين

Especially in environments such as forging, foundry that contain elements that can harm human health such as high temperature, dust, robots play an important role in increasing efficiency and productivity while achieving these difficult tasks.
خصوصا في البيئات التي تحتوي على عناصر يمكن أن تؤذي صحة الإنسان مثل الطرق، السباكة و مثل درجات الحرارة العالية، الغبار، تلعب الروبوتات دورا مهما في زيادة الإنتاجية و الكفاءة بينما تنجز هذه المهمات الصعبة

Moreover, the United Kingdom notes that the articles on diplomatic protection adopted on second reading contain elements that would amount to progressive development of customary international law, and not simply its codification.
وعلاوة على ذلك، تشير المملكة المتحدة إلى أن المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية التي اعتمدت في القراءة الثانية تتضمن عناصر من شأنها أن ترقى إلى التطوير التدريجي للقانون الدولي العرفي، وليس مجرد تدوينه

The United Nations financial statements for individual funds contain elements of double-counting of income of $751.1 million, expenditure of $819.1 million and transfers to other funds of $68.0 million.
تشمل البيانات المالية للأمم المتحدة لفرادى الصناديق عناصر تضمنت ازدواجا في تسجيل إيرادات قدرها 751.1 مليون دولار، وفي تسجيل نفقات قدرها 819.1 مليون دولار، وفي تحويلات إلى صناديق أخـرى قدرها 68.0 مليون دولار

The United Nations financial statements for individual funds contain elements of double-counting of income of $830.1 million, of expenditure of $939.3 million and transfers to other funds of $109.2 million.
تشمل البيانات المالية للأمم المتحدة الخاصة بفرادى الصناديق عناصر تضمنت ازدواجا في تسجيل إيرادات قدرها 830.1 مليون دولار، وفي تسجيل إنفاق قدره 939.3 مليون دولار، وفي تسجيل تحويلات إلى صناديق أخـرى بقيمة 109.2 مليون دولار

How to use "contain elements" in a sentence

High converting landing pages contain elements of trust.

Unfortunately, this ore might contain elements of asbestos.

All games of chance contain elements of skill; all games of skill contain elements of chance.

Like most rationalizations, these denials contain elements of truth.

And even biased content might contain elements of truth.

The works also contain elements of intimacy and exhibitionism.

Both manners of painting contain elements of each other.

contain elements that are not included in the price.

therefore contain elements that appeal to the students senses.

The boxes on the grid contain elements and Prizes.