What is the translation of " CONTAIN ELEMENTS " in Russian?

• содержат элементы
• содержатся элементы
• содержать элементы
• содержит элементы
• содержать элементов
• содержаться элементы

Examples of using Contain elements in English and their translations into Russian

Certain tracks contain elements of funk and reggae.
Некоторые композиции с альбома содержат элементы регги и фанка.

Each type may have subcategories and some may contain elements of both.
Каждый тип может иметь подкатегории, а некоторые кооперативы могут содержать элементы обоих этих типов.

These alloys may contain elements that make them magnetic.
Данные сплавы могут содержать элементы, делающие сплавы магнитными.

The Criminal Code punishes public officials whose actions contain elements of torture.
Уголовный кодекс предусматривает наказание должностных лиц, действия которых содержат элементы пыток.

These alloys may contain elements that make them magnetic.
Эти сплавы могут содержать элементы, которые делают их магнитные свойства.

Some aspects of its activities however, contain elements of humanitarian assistance.
Однако некоторые аспекты ее деятельности содержат элементы гуманитарной помощи.

They may contain elements to which one side attaches more importance than does the other.
Они могут содержать элементы, которым одна сторона придает больше значения, чем другая.

Modern versions of hoʻoponopono may also contain elements of Christian belief and ritual.
Современные версии хоопонопоно также могут содержать элементы христианской веры и ритуалов.

Nevertheless, these documents contain elements of accessibility, affordability and quality of medicines in developing countries, corresponding to the normative content of the right to health.
Тем не менее в этих документах содержатся элементы доступности, низких цен и качества лекарств в развивающихся странах в соответствии с нормативным содержанием права на развитие.

The proposals made by Ambassador Diallo contain elements that Germany can fully support.
В предложениях посла Диалло содержатся элементы, которые Германия готова полностью поддержать.

Trademark should not contain elements of immoral nature, include parts of the US state symbols, as well as the names, surnames or designations of popular figures and corporations without their written consent.
ТМ не должна содержать элементов аморального характера, включать части государственной символики США, а также имена, фамилии или названия популярных деятелей и корпораций без их письменного согласия.

All of the abovementioned should not contain elements that are contrary to moral principles.
Все вышеперечисленное не должно содержать элементов, которые противоречат моральным устоям.

The logo can not contain elements of immoral nature and calls for criminal activity.
Логотип не может содержать элементов аморального характера, призывов к преступной деятельности.

A package, almost by definition, would contain elements which displeased some delegations.
Пакет, практически по определению, будет содержать элементы, которые не устраивают некоторые делегации.

These non-papers contain elements to be incorporated into a future resolution or resolutions.
Эти рабочие документы содержат в себе элементы, которые будут включены в будущие резолюцию или резолюции.

The obligations to respect, protect and fulfil each contain elements of obligation of conduct and obligation of result.
Каждое из обязательств уважать, защищать и осуществлять права содержит элементы обязательства поведения и обязательства результата.

All construction materials contain elements that arelikely to be harmful to the health of workers if usedincorrectly.
Все строительные материалы содержат элементы, которые могут быть вредны для здоровья рабочих, если используются неправильно.

These strategies and action plans contain elements that address the issue of desertification.
Эти стратегии и планы действий предусматривают элементы, направленные на борьбу с опустыниванием.

The names of States sometimes contain elements of self-identification, but it is in any case constitutions and official documents of State organs that provide the most important details.
В названиях государств иногда содержатся элементы идентичности, но лишь в конституциях и официальных документах государственных органов содержится наиболее полная информация на этот счет.

The Centre's financial statements for individual funds contain elements of double-counting of income and expenditure totalling $5,432,167.
Финансовые ведомости Центра по отдельным фондам содержат элементы двойного учета поступлений и расходов общим объемом в 5 432 167 долл. США.

The request shall contain elements(technical considerations, simulation, test results, etc.) demonstrating.
Данная просьба должна включать элементы( технические соображения, результаты моделирования, результаты испытаний и т. д.), подтверждающие.

The Centre's financial statements for individual funds contain elements of double-counting of income and expenditure totalling $7,998,000.
Финансовые ведомости Центра по отдельным фондам содержат элементы двойного счета при учете поступлений и расходов на общую сумму 7 998 000 долл. США.

His works usually contain elements of metafiction, parody, and fantasy.
Его работы обычно представляют собой смесь метапрозы, пародии и фантастики.

The financial statements of the United Nations University contain elements of double-counting of income and expenditure totalling $27,897,000.
Финансовые ведомости Университета Организации Объединенных Наций содержат элементы двойного счета поступлений и расходов на общую сумму 27 897 000 долл. США.

Some of these materials contain elements which attack and soften the device's feet.
Некоторые из этих веществ содержат компоненты, которые могут разъедать и размягчать ножки прибора.

The United Nations financial statements for individual funds contain elements of double-counting of income and expenditure totalling $474.7 million.
Финансовые ведомости Организации Объединенных Наций по отдельным фондам содержат элементы двойного счета поступлений и расходов на общую сумму 474, 7 млн. долл. США.

Design and decoration of villas contain elements of contemporary Asian style coupled with aesthetic modernity.
Дизайн и декор вилл содержат элементы современного азиатского стиля соединенного с эстетическим модерном.

The application must not contain elements listed in the"Restrictions" section;
В приложении не должно содержаться элементов, перечисленных в разделе" Ограничения";

Options 1, 2 and 3 did, however, contain elements that could be added to option 4 if desired.
В вариантах 1, 2 и 3, однако, содержатся элементы, которые, при желании, могли бы дополнить вариант 4.

The Institute's financial statements contain elements of double-counting of income and expenditure totalling $2,591,475.
В финансовых ведомостях Института содержатся элементы двойного учета поступлений и расходов на общую сумму 2 591 475 долл. США.