What is the translation of " INCLUDE ELEMENTS " in Russian?

• включать элементы
• содержат элементы
• включают элементы
• включены элементы
• включить элементы
• содержать элементы
• содержаться элементы

Examples of using Include elements in English and their translations into Russian

Not include elements of immoral nature;
Не включать в себя элементы аморального характера;

The national biotechnology strategies include elements of biosafety policy.
Национальные стратегии по биотехнологии включают элементы политики биобезопасности.

Programs may include elements of related work outside of the scope of the discrete projects in the program.
Программы могут включать элементы связанной работы вне рамок проектов программы.

National and regional strategies could include elements discussed in this proposal.
Национальные и региональные стратегии должны включать элементы, обсуждаемые в настоящем предложении.

It must include elements that provide the necessary security both for Israel and for the Palestinians.
Оно должно предполагать элементы, обеспечивающие необходимую безопасность как Израиля, так и палестинцев.

However, the reservations to article 7(a) and 16 still include elements which are objectionable.
Однако оговорки к статьям 7( a) и 16 попрежнему включают элементы, вызывающие возражения.

Our domains may also include elements that set cookies on behalf of a third party.
Наши домены также могут включать в себяэлементы, которые устанавливают cookie- файлы от третьих лиц.

However, the reservations to article 7(a) and article 16 still include elements which are objectionable.
Тем не менее оговорки к статье 7( a) и статье 16 по-прежнему содержат элементы, которые носят спорный характер.

Such a plan should include elements from the recommendations below.
В этот план следует включить элементы приводимых ниже рекомендаций.

The Government of Finland welcomes with satisfaction that the Government of the Republic of Maldives has specified that the reservations made at the time of its accession to the Convention include elements which are objectionable.
Правительство Финляндии с удовлетворением отмечает заявление правительства Мальдивской Республики о том, что оговорки, сделанные во время присоединения этой страны к Конвенции, содержат элементы, вызывающие возражения.

The discussion should include elements of motivational interviewing.
Обсуждение должно включать элементы мотивационного интервьюирования.

Number of countries where the health workforce curricula include elements of environmental sustainability.
Число стран, где учебный план медицинских работников включает элементы обеспечения экологической устойчивости.

This section should include elements that are traditionally included in international treaties.
Этот раздел должен содержать элементы, которые традиционно включаются в международные договоры.

Similarly, the functions performed by the Coordinators of the UNEP Sub-programmes include elements of the strategic direction and work planning functions.
Аналогичным образом, функции, выполняемые координаторами подпрограмм ЮНЕП, содержат элементы функций стратегического руководства и планирования работы.

This mandate could include elements similar to those defined for the IPF/IFF process, such as.
Этот мандат может включать элементы, аналогичные тем, которые были установлены для процесса МГЛ/ МФЛ, в частности.

One should emphasize that since the third edition, the operating security standards include elements of the ICAO Safety Management System", the Press Service told.
Необходимо подчеркнуть, что начиная с третьего издания стандарты по операционной безопасности включают элементы ИКАО по управлению системой безопасности полетов»,- рассказали в пресс-службе.

The new agreement must include elements of solidarity and international support in coping with the needs of adaptation.
Новое соглашение должно включать элементы солидарности и международной поддержки в деле удовлетворения потребностей адаптации.

For that reason, any anti-corruption strategy should include elements intended to bring to light the presence of corruption, such as.
По этой причине любая стратегия борьбы с коррупцией должна включать элементы, предназначенные для выявления коррупции, такие как.

The report should include elements of a possible future global strategy and propose innovative measures to encourage the widest possible cooperation among States in ensuring an effective international response to the negative impacts of climate change in accordance with their common but differentiated responsibilities and their respective capabilities and socio-economic conditions.
В этом докладе должны содержаться элементы возможной будущей глобальной стратегии и предлагаться новаторские пути стимулирования максимально широкого сотрудничества между государствами в деле эффективного международного реагирования на негативные последствия изменения климата согласно принципу общей, но дифференцированной ответственности и с учетом их соответствующих возможностей и социально-экономических условий.

A combination arrangement which might include elements of all or any of the above options, or new elements;.
Комбинированное сочетание, которое могло бы включать элементы всех или каких-либо из вышеуказанных вариантов либо новые элементы..

These activities include elements of longer-term projects or processes with specific objectives, outputs and results.
Эти мероприятия включают элементы долгосрочных проектов или процедур, для которых предусмотрены конкретные задачи, показатели и результаты.

Establish specific courses at undergraduate and postgraduate level, or include elements in existing courses, and consider targeting secondary schools also;
Учреждать конкретные курсы на преддипломном и постдипломном уровне или включать элементы в существующие курсы и предусматривать также целевой охват средних школ;

They could also include elements of good practice which Parties may choose to apply in appropriate contexts.
Руководящие принципы могли бы также включать элементы надлежащей практики, которые Стороны, возможно, пожелают применять в соответствующих контекстах.

The Special Committee notes that mandates of some United Nations peacekeeping operations include elements pertaining to the collection of weapons and the demobilization of former combatants.
Специальный комитет отмечает, что мандаты некоторых операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира включают элементы, связанные со сбором оружия и демобилизацией бывших комбатантов.

These policies include elements at the national and international levels, the latter being of greater importance for the poorer countries.
Эти программные меры включают элементы на национальном и международном уровнях, причем последние более важны для беднейших стран.

International cooperation and assistance programmes also include elements for building the national capacities of our member States.
Программы международного сотрудничества и помощи также включают элементы наращивания национального потенциала наших государств- членов.

The programme would include elements of programme 36 of the current medium-term plan, International protection of and assistance to refugees.
Эта программа будет включать элементы программы 36 нынешнего среднесрочного плана" Международная защита беженцев и оказание им помощи.

The meeting addressed the fact that the anti-terrorism measures adopted by some States could include elements, or have unintended consequences, that undermined respect for fundamental human rights.
Совещание рассмотрело тот факт, что принятые некоторыми государствами антитеррористические меры могут включать элементы или влекут за собой непреднамеренные последствия, которые подрывают уважение основных прав человека.

The questionnaire should include elements aimed at ensuring accurate coverage of the population for example who to include, who not to include, where to be enumerated.
Вопросник должен содержать элементы, направленные на обеспечение надлежащего охвата респондентов например, кто подлежит учету и кто не подлежит учету, где проводить регистрацию.

Activities planned by the Ministry of Culture and Sport include elements specifically directed at a particular section of the population as follows.
Мероприятия, запланированные к проведению Министерством культуры и спорта, включают элементы, ориентированные на конкретную группу населения, как указано ниже.