CONTINUE TO FLOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تزال تتدفق
• يستمر تدفق
• إلى استمرار تدفق

Examples of using Continue to flow in English and their translations into Arabic

The money will continue to flow.
المال سيستمر بالتدفق

Supplies are a crucial component of businesses that have field-based operations that have to continue to flow in.
تعتبر الإمدادات عنصراً حاسماً في الشركات التي لديها عمليات ميدانية يجب أن تستمر في التدفق

However, the greatest gains in materials efficiency continue to flow from commercially driven technological innovation in industry.
بيد أن أكبر المكاسب في فعالية المواد ﻻ تزال تتدفق من اﻻبتكارات التكنولوجية التي تشهدها الصناعة بدوافع تجارية

However, as of the writing of the present report, means continue to flow to ICU.
ومع ذلك، فإن الوسائل ما زالت تتدفق على الاتحاد حتى وقت كتابة التقرير الحالي

Arms continue to flow freely, and heavily armed militia continue to operate across the territory of Darfur with impunity.
إن الأسلحة ما زالت تتدفق بحرية، وما زالت الميليشيات المدججة بالسلاح تعمل عبر أراضي دارفور دون عقاب(

Innocent blood flows and will continue to flow.
دماء الابرياء ستتدفق وتستمر في التدفق

Arms continue to flow to terrorist groups, notwithstanding the recognition of the international community of the need to regulate the arms trade.
وتستمر تدفقات الأسلحة إلى هذه الجماعات، على رغم إدراك المجتمع الدولي للحاجة إلى تنظيم الاتجار بالأسلحة

Edit: while the dichotomous responses continue to flow in.
تحرير: في حين أن الردود بين شيئين لا تزال تتدفق في

It is clear that illegal arms continue to flow into southern Lebanon, which has become a haven for militant groups to move freely and use these arms to target innocent civilians with impunity.
فمن الواضح أن الأسلحة غير القانونية لا تزال تتدفق إلى جنوب لبنان الذي أصبح ملاذاً للجماعات المقاتلة يتيح لها التحرك بحرية واستخدام هذه الأسلحة لاستهداف المدنيين الأبرياء دون خشية من عقاب

As a result, 20 per cent of carbon emissions will continue to flow into the atmosphere.
ونتيجة لذلك، سيستمر تدفق 20 في المائة من انبعاثات الكربون إلى الغلاف الجوي

It is therefore paramount that humanitarian assistance continue to flow unhindered and be provided to all civilian populations, especially those under siege, without hindrance from any of the warring parties.
ولهذا تكتسي المساعدة اﻹنسانية أولوية قصوى من أجل مواصلة التدفق دون عائق وتقديمها إلى جميع المدنيين، وﻻ سيما السكان المحاصرون، دون تعويق من أي من اﻷطراف المتحاربة

The recent attacks are a reminder that illegal arms continue to flow into southern Lebanon.
وتذكِّرنا الهجمات الأخيرة بأن الأسلحة غير المشروعة لا تزال تتدفق إلى جنوب لبنان

In addition, small arms, heavier calibre weapons, surface-to-air missiles and ammunition are widely available in Somalia and continue to flow into the country.
وإضافة إلى ذلك، فإن الأسلحة الصغيرة والأسلحة ذات العيار الأكبر وصواريخ أرض- جو والذخيرة متاحة على نطاق واسع في الصومال ولا تزال تتدفق إلى داخل البلد

For years, we have warned the international community that illegal arms continue to flow into southern Lebanon in flagrant breach of resolution 1701(2006).
ومنذ عدة سنوات ونحن ننبه المجتمع الدولي إلى استمرار تدفق الأسلحة غير المشروعة إلى جنوب لبنان في انتهاك صارخ للقرار 1701

The recent report of the Monitoring Group on Somalia made it clear that extensive breaches of the embargo prevail and weapons and explosives continue to flow into the country.
وقد أوضح التقرير الأخير لفريق الرصد المعني بالصومال أن هذا الحظر يجري خرقه على نطاق واسع، وأن الأسلحة والمتفجرات ما فتئت تتدفق على البلد

The investigations of the Monitoring Group on Somalia have revealed that arms continue to flow into Somalia, and are circulating within and moving out of Somalia.
ولقد كشفت التحقيقات التي أجراها فريق الرصد المعني بالصومال عن استمرار تدفق الأسلحة إلى الصومال وتداولها داخل الصومال وخارجه

The recent report of the Monitoring Group on Somalia(see S/2005/153, enclosure) made it clear that violations continue to occur and weapons and explosives continue to flow into the country.
فقد أوضح أحدث تقرير لفريق الرصد المعني بالصومال(انظر S/2005/153، الضميمة) أن انتهاكات حظر توريد الأسلحة مستمرة، وأن الأسلحة والمتفجرات ما زالت تتدفق على البلد

(d) Insecurity and seasonal climatic factors have led to a recent decline in diamond production; however, diamonds continue to flow on to the international market and certification schemes in neighbouring countries fail to prevent this.
(د) شهد إنتاج الماس انخفاضا في الآونة الأخيرة بسبب انعدام الأمن والعوامل المناخية الفصلية؛ بيد أن الماس ما زال يتدفق على الأسواق الدولية، وقد فشلت نظم إصدار الشهادات في البلدان المجاورة في الحيلولة دون ذلك

In this context, the Government of the Syrian Arab Republic reaffirms its denial of the claims that were made in paragraph 22 of the report, which referred to the concern of a number of Member States that weapons and fighters continue to flow across the Syrian-Lebanese border.
وفي هذا الصدد تجدد حكومة الجمهورية العربية السورية نفيها للادعاءات التي وردت في الفقرة 22 من هذا التقرير، التي أشارت إلى قلق بعض الدول الأعضاء من استمرار تدفق الأسلحة والمقاتلين عبر الحدود إلى لبنان

The Council expresses its deep concern with the Commission's finding that illicit arms and ammunition from a variety of sources continue to flow to former members of the Rwandan armed forces- the ex-FAR- in violation of existing United Nations arms sanctions.
ويعرب المجلس عن قلقه العميق إزاء النتائج التي توصلت إليها اللجنة التي تفيد باستمرار تدفق اﻷسلحة واﻷعتــدة غير المشروعة من مصادر متنوعــة إلى اﻷفراد السابقيــن في القوات المسلحــة الرواندية- وهم جيش حكومة رواندا السابق- مما يشكل خرقا للجزاءات المفروضة من اﻷمم المتحدة فيما يتعلق باﻷسلحة

A substantial surcharge should continue to be levied on all permanent members of the Security Council and the benefit of the surcharge should continue to flow to low per capita income countries.
وينبغي مواصلة فرض ضريبة إضافية كبيرة على جميع اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن وينبغي أن يستمر تدفق فائدة تلك الضريبة اﻹضافية على البلدان التي ينخفض فيها نصيب الفرد من الدخل

The mission is deeply disturbed by the indications it received from its interlocutors that illicit arms continue to flow through the porous borders into the Democratic Republic of the Congo.
وتشعر البعثة بانزعاج شديد لما تلقته من أدلة من الأطراف المتحاورة معها تشير إلى استمرار تدفق الأسلحة غير المشروع إلى داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، عبر الحدود الكثيرة الثغرات

A number of Member States have also expressed to me their growing concern that weapons and fighters continue to flow across the Syrian-Lebanese border.
كما نقل لي عدد من الدول الأعضاء قلقهم المتزايد إزاء استمرار تدفق الأسلحة والمقاتلين عبر الحدود السورية- اللبنانية

External funding and support from legitimate charities and illicit funding channelled through al-Qa ' idah operations and front companies continue to flow to groups linked to radical elements throughout the South-East Asia region.
ويستمر تدفق التمويل الخارجي والدعم المقدم من الجمعيات الخيرية الشرعية ومن مصادر التمويل غير المشروعة، التي تتم عبر عمليات تنظيم القاعدة والشركات الوهمية، باتجاه الجماعات المرتبطة بعناصر راديكالية توجد في أنحاء منطقة جنوب شرقي آسيا

And continues to flow!
وأن يستمر في التدفق

However, the majority of resources continues to flow primarily to post-disaster, rather than preventative activities.
إلا أن أغلبية الموارد لا تزال تتدفق أساساً للأنشطة اللاحقة للكوارث لا للأنشطة الوقائية

The violence that continues to flow from the Gaza Strip reveals the true face of Hamas, which cannot be hidden beneath the mask of a unity agreement.
وسيل العنف الذي ما زال يتدفق من قطاع غزة يكشف الوجه الحقيقي لحماس، الذي لا يمكن إخفاؤه وراء قناع اتفاق الوحدة

Outside the United Nations, a steady stream of studies and articles on my report continues to flow.
أما خارج اﻷمم المتحدة، فﻻ يزال يتدفق تيار زاخر من الدراسات والمقاﻻت حول تقريري

Because it's supplied from a large underground reservoir, a volcanic spring like Mzima continues to flow even at the height of the dry season.
ولأنه يغذيه مخزون جوفي كبير، فإن الينابيع البركانية كـ"مزيما" تستمرّ بالتدفّق حتى في ذروة موسم الجفاف

Israel is still waiting to hear President Abbas clearly condemn Hamas for the terror that continues to flow from Gaza.
وما زالت إسرائيل تنتظر سماع إدانة صريحة من الرئيس عباس لحماس على الإرهاب الذي ما زال ينطلق من غزة

How to use "continue to flow" in a sentence

The TS CAL revenues will continue to flow regardless.

The stories of timely 'saves' continue to flow in.

Glowing testimonials continue to flow in from our customers.

And money will continue to flow into IOC coffers.

Plus, the stories continue to flow in various directions.

Disaster funds will continue to flow beyond that date.

Detours allow traffic to continue to flow during construction.

These dollars will continue to flow into the U.S.

Those glaciers continue to flow faster to this day.

Continue to flow with your breath, energy and motion.